Thomas CENTRI 772 Gebrauchsanweisung Seite 42

E-mail: be-service1@robert-thomas.net Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
ww.robert-thomas.net
United Kingdom:
Freier-Grund-Straße 125
Atlas Refurb And Repair Limited
57299 Burbach
8&9 Etruria Way
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581
Bilston
Kundendienststellen / After Sales Service Addresses Kundendienststellen / After Sales Service Addresses +49 (0) 2735 - 788 - 583
Kundendienststellen / After Sales Service Addresses
West Midlands
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599
WV14 7LH
E-mail: service@robert-thomas.de
Deutschland und Schweiz: Deutschland und Schweiz:
Deutschland und Schweiz:
Phone 0044 (0) 1902408544
Robert Thomas Robert Thomas
www.robert-thomas.de
Robert Thomas
Mobile 07538 050 562
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
cameron.fowler@atlas-refurb.co.uk
Freier-Grund-Straße 125 Freier-Grund-Straße 125
België, Luxembourg, Niederlande
Freier-Grund-Straße 125
57299 Burbach 57299 Burbach
& France:
57299 Burbach
Chile:
THOMAS sprl Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581 Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581
MEGASA
Goudenregenlaan 12 +49 (0) 2735 - 788 - 583 +49 (0) 2735 - 788 - 583
+49 (0) 2735 - 788 - 583
Av. Tabancura N° 1.682
Telefax Telefax B – 2950 Kapellen +49 (0) 2735 - 788 - 599 +49 (0) 2735 - 788 - 599
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599
Vitacura - Santiago
Tel. +32 (0) 3 605 98 72 E-mail: service@robert-thomas.de E-mail: service@robert-thomas.de
E-mail: service@robert-thomas.de
Tel. 562-22156585
www.robert-thomas.de Fax + 32 (0) 3 605 76 82 www.robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
Email: info@megasa.cl
E-mail: be-service1@robert-thomas.net
www.thomas.cl
ww.robert-thomas.net België, Luxembourg, Niederlande België, Luxembourg, Niederlande
België, Luxembourg, Niederlande
& France: & France:
& France:
THOMAS sprl THOMAS sprl
Peru:
THOMAS sprl
Goudenregenlaan 12 MULTISERVICIOS ELECTRONICOS SAC Goudenregenlaan 12
Goudenregenlaan 12
B – 2950 Kapellen Av. Tomas Marzano N° 4892 B – 2950 Kapellen
B – 2950 Kapellen
Surco – Lima Tel. +32 (0) 3 605 98 72 Tel. +32 (0) 3 605 98 72
Tel. +32 (0) 3 605 98 72
Fax + 32 (0) 3 605 76 82 Tel. 511-2746704 Fax + 32 (0) 3 605 76 82
Fax + 32 (0) 3 605 76 82
E-mail: be-service1@robert-thomas.net informes@mselectronicos.com.pe E-mail: be-service1@robert-thomas.net
E-mail: be-service1@robert-thomas.net
ww.robert-thomas.net www.thomas.pe ww.robert-thomas.net
ww.robert-thomas.net
Česká republika:
SERVIS LAVAMAX s.r.o.
Budějovická 778/3, Praha 4, 140 00
Tel. +420 222 200 777
Tel. +420 602 285 192
E-mail: cz-service1@robert-thomas.net
www.lavamax.cz
Slovensko:
VIVA SERVIS
Mýtna 17
811 07 Bratislava
Tel. +421 252 491 419
E-mail: sk-service1@robert-thomas.net
Hungary :
WellBrand Kft.
Iparvágány u. 2-16
1211 Budapest, Hungary
Tel. +36 (0) 1 2195435
Fax +36 (0) 1 2195436
E-mail: raktar@wellbrand.hu
www.thomas.hu
Romania:
Depanero
Soseaua Orhideelor Nr. 27-29
Sector 1, Bucuresti, Romania
Tel. *4114
Tel. +40 (0) 742 726 843
E-mail: service@depanero.ro
www.depanero.ro
Techn. Änderungen vorbehalten
Techn. Änderungen vorbehalten
Techn. Änderungen vorbehalten Techn. Änderungen vorbehalten
Techn. Änderungen vorbehalten.
Techn. Änderungen vorbehalten
Olsson & Co.
Fax +43 (0) 1/27853655
Toms Byväg 42
E-mail: info@poelz.co.at
43033 Fjäras
www.poelz.co.at
Tel. +46 (0) 31 - 910085
Erwin Reicher Fax +46 (0) 31 - 015290
Hochenegg 17
E-mail: chr.olsson@telia.com
A-8262 Ilz
Tel. +43 (0) 3385 583
Österreich: Schweden: Schweden:
Schweden:
Fax +43 (0) 3385 583 89 Wukovits Olsson & Co. Olsson & Co.
Olsson & Co.
Toms Byväg 42 Toms Byväg 42 E-Mail: thomas.service@aon.at Kaiser-Joseph-Straße 64
Toms Byväg 42
A-3002 Purkersdorf 43033 Fjäras 43033 Fjäras
43033 Fjäras
Josef Pircher Betriebs GmbH
United Kingdom:
Tel. +46 (0) 31 - 910085 Tel./Fax +43 (0) 2231/63467 Tel. +46 (0) 31 - 910085
Tel. +46 (0) 31 - 910085
Belruptstraße 44
Atlas Refurb And Repair Limited
E-mail: wukovits@gmx.at Fax +46 (0) 31 - 015290 Fax +46 (0) 31 - 015290
Fax +46 (0) 31 - 015290
A-6900 Bregenz
8&9 Etruria Way
E-mail: chr.olsson@telia.com E-mail: chr.olsson@telia.com
E-mail: chr.olsson@telia.com
Pölz GmbH
Tel. +43 (0) 5574/42721-0
Bilston
Brünner Straße 5 Fax +43 (0) 5574/427215
West Midlands
Österreich: Österreich:
Österreich:
A-1210 Wien E-mail: elektrotechnik@pircher.at
WV14 7LH
Wukovits Wukovits
Wukovits
Tel. +43 (0) 1/2785365
www.pircher.at
Phone 0044 (0) 1902408544
Kaiser-Joseph-Straße 64 Kaiser-Joseph-Straße 64
Kaiser-Joseph-Straße 64
Fax +43 (0) 1/27853655
Mobile 07538 050 562
Wörndl Elektro Ges.mbH A-3002 Purkersdorf A-3002 Purkersdorf
A-3002 Purkersdorf
E-mail: info@poelz.co.at
cameron.fowler@atlas-refurb.co.uk
Hausgeräte Kundendienst Tel./Fax +43 (0) 2231/63467 Tel./Fax +43 (0) 2231/63467
Tel./Fax +43 (0) 2231/63467
www.poelz.co.at
E-mail: wukovits@gmx.at E-mail: wukovits@gmx.at
Gniglerstr. 18
E-mail: wukovits@gmx.at
Chile:
A-5020 Salzburg Erwin Reicher
Pölz GmbH Pölz GmbH
MEGASA
Pölz GmbH
Hochenegg 17 Tel. +43 (0) 662-872714
Brünner Straße 5 Brünner Straße 5
Av. Tabancura N° 1.682
Brünner Straße 5
A-8262 Ilz
Fax +43 (0) 662-882487
A-1210 Wien A-1210 Wien
Vitacura - Santiago
A-1210 Wien
E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at Tel. +43 (0) 3385 583
Tel. +43 (0) 1/2785365 Tel. +43 (0) 1/2785365
Tel. 562-22156585
Tel. +43 (0) 1/2785365
Fax +43 (0) 3385 583 89
Fax +43 (0) 1/27853655 Fax +43 (0) 1/27853655
Email: info@megasa.cl
Fax +43 (0) 1/27853655
E-Mail: thomas.service@aon.at
Italia:
E-mail: info@poelz.co.at E-mail: info@poelz.co.at
www.thomas.cl
E-mail: info@poelz.co.at
AF ITALIA SRL
www.poelz.co.at www.poelz.co.at Josef Pircher Betriebs GmbH
www.poelz.co.at
Via Monte Rosa 28
Belruptstraße 44
Erwin Reicher Erwin Reicher
20863 Concorezzo (MB)
Peru:
Erwin Reicher
A-6900 Bregenz
Hochenegg 17 N° cortesia: +39 (0) 39/8951381 Hochenegg 17
MULTISERVICIOS ELECTRONICOS SAC
Hochenegg 17
Tel. +43 (0) 5574/42721-0
A-8262 Ilz A-8262 Ilz Tel. +39 (0) 39/6908049
Av. Tomas Marzano N° 4892
A-8262 Ilz
Fax +43 (0) 5574/427215
Tel. +43 (0) 3385 583 Tel. +43 (0) 3385 583
Surco – Lima Fax +39 (0) 39/6886853
Tel. +43 (0) 3385 583
E-mail: elektrotechnik@pircher.at
Fax +43 (0) 3385 583 89 Fax +43 (0) 3385 583 89 E-mail: assistenza@afitalia.it
Tel. 511-2746704
Fax +43 (0) 3385 583 89
www.pircher.at
E-Mail: thomas.service@aon.at E-Mail: thomas.service@aon.at
informes@mselectronicos.com.pe
E-Mail: thomas.service@aon.at
Wörndl Elektro Ges.mbH
www.thomas.pe
Josef Pircher Betriebs GmbH Josef Pircher Betriebs GmbH
Josef Pircher Betriebs GmbH
Hausgeräte Kundendienst
Belruptstraße 44 Belruptstraße 44
Belruptstraße 44
Česká republika:
Gniglerstr. 18
A-6900 Bregenz A-6900 Bregenz
A-6900 Bregenz
SERVIS LAVAMAX s.r.o. A-5020 Salzburg
Tel. +43 (0) 5574/42721-0 Tel. +43 (0) 5574/42721-0
Tel. +43 (0) 5574/42721-0
Budějovická 778/3, Praha 4, 140 00 Tel. +43 (0) 662-872714
Fax +43 (0) 5574/427215 Fax +43 (0) 5574/427215
Fax +43 (0) 5574/427215
Tel. +420 222 200 777 Fax +43 (0) 662-882487
E-mail: elektrotechnik@pircher.at E-mail: elektrotechnik@pircher.at
E-mail: elektrotechnik@pircher.at
E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at Tel. +420 602 285 192
www.pircher.at www.pircher.at
www.pircher.at
E-mail: cz-service1@robert-thomas.net
Wörndl Elektro Ges.mbH Wörndl Elektro Ges.mbH
Italia: www.lavamax.cz
Wörndl Elektro Ges.mbH
AF ITALIA SRL Hausgeräte Kundendienst Hausgeräte Kundendienst
Hausgeräte Kundendienst
Via Monte Rosa 28 Gniglerstr. 18 Gniglerstr. 18
Slovensko:
Gniglerstr. 18
A-5020 Salzburg A-5020 Salzburg 20863 Concorezzo (MB) VIVA SERVIS
A-5020 Salzburg
Tel. +43 (0) 662-872714 Tel. +43 (0) 662-872714 N° cortesia: +39 (0) 39/8951381 Mýtna 17
Tel. +43 (0) 662-872714
Fax +43 (0) 662-882487 Tel. +39 (0) 39/6908049 811 07 Bratislava Fax +43 (0) 662-882487
Fax +43 (0) 662-882487
Fax +39 (0) 39/6886853 E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at Tel. +421 252 491 419 E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
E-mail: sk-service1@robert-thomas.net E-mail: assistenza@afitalia.it
Italia: Italia:
Italia:
AF ITALIA SRL AF ITALIA SRL
Hungary :
AF ITALIA SRL
Via Monte Rosa 28 WellBrand Kft. Via Monte Rosa 28
Via Monte Rosa 28
20863 Concorezzo (MB) Iparvágány u. 2-16 20863 Concorezzo (MB)
20863 Concorezzo (MB)
1211 Budapest, Hungary N° cortesia: +39 (0) 39/8951381 N° cortesia: +39 (0) 39/8951381
N° cortesia: +39 (0) 39/8951381
Tel. +39 (0) 39/6908049 Tel. +39 (0) 39/6908049 Tel. +36 (0) 1 2195435
Tel. +39 (0) 39/6908049
Fax +39 (0) 39/6886853 Fax +36 (0) 1 2195436 Fax +39 (0) 39/6886853
Fax +39 (0) 39/6886853
E-mail: raktar@wellbrand.hu E-mail: assistenza@afitalia.it E-mail: assistenza@afitalia.it
E-mail: assistenza@afitalia.it
www.thomas.hu
www.robert-thomas.net
Romania:
Depanero
Soseaua Orhideelor Nr. 27-29
Sector 1, Bucuresti, Romania
Tel. *4114
Tel. +40 (0) 742 726 843
E-mail: service@depanero.ro
www.depanero.ro
www.robert-thomas.net
www.robert-thomas.net www.robert-thomas.net
www.robert-thomas.net
İthalatçı Firma: Tel. +48 22 428 27 74
SİMPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti. Tel. +48 22 886 56 05
Kom. +48 604 133 055 Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109
34235 Esenler – İst. E-mail: thomas@apraserwis.pl
www.serwisthomas.pl Müşteri Hizmetleri 444 67 18
www.apraserwis.pl Telefon +90 (0) 212 675 23 03
Faks +90 (0) 212 675 23 04
E-mail: info@thomas.com.tr
Türkiye: Russia: Türkiye:
Türkiye:
İthalatçı Firma: İthalatçı Firma: ООО "ЛОГИКА"
www.robert-thomas.de/tr
İthalatçı Firma:
SİMPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti. SİMPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti. Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"
Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman SİMPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti.
Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109 Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109 121596, Москва
Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur. Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109
улица Горбунова дом 2 34235 Esenler – İst. 34235 Esenler – İst.
34235 Esenler – İst.
Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini
Müşteri Hizmetleri 444 67 18 Müşteri Hizmetleri 444 67 18 строение 3, офис А612
için 10 yıl Garanti.
Müşteri Hizmetleri 444 67 18
Telefon +90 (0) 212 675 23 03 Тел. 8-800-550-5515 Telefon +90 (0) 212 675 23 03
Telefon +90 (0) 212 675 23 03
E-mail: ru-service1@robert-thomas.net Faks Faks +90 (0) 212 675 23 04 +90 (0) 212 675 23 04
Polska:
Faks +90 (0) 212 675 23 04
APRA Serwis Sp. z o.o.
http://thomas.info/servis-warranty.html E-mail: info@thomas.com.tr E-mail: info@thomas.com.tr
E-mail: info@thomas.com.tr
ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa www.robert-thomas.de/tr www.robert-thomas.de/tr
www.robert-thomas.de/tr
Tel. +48 22 428 27 74
Kasachstan:
Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman
Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman
ИП "THOMAS - сервис" Tel. +48 22 886 56 05
Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur. Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.
Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.
Республика Казахстан
Kom. +48 604 133 055
Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini
Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini
050035, г. Алматы,
E-mail: thomas@apraserwis.pl
için 10 yıl Garanti. için 10 yıl Garanti.
için 10 yıl Garanti.
ул. Щепеткова 117 www.serwisthomas.pl
Тел. + 7 (727) 327 25 45
Polska: Polska: www.apraserwis.pl
Polska:
APRA Serwis Sp. z o.o. APRA Serwis Sp. z o.o. + 7 (727) 249 68 19
APRA Serwis Sp. z o.o.
ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa
E-mail: kz-service1@robert-thomas.net
Russia:
ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa
Tel. +48 22 428 27 74 Tel. +48 22 428 27 74 ООО "ЛОГИКА"
Tel. +48 22 428 27 74
Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза" Tel. +48 22 886 56 05 Tel. +48 22 886 56 05
Ukraine:
Tel. +48 22 886 56 05
THOMAS UA
121596, Москва Kom. +48 604 133 055 Kom. +48 604 133 055
Kom. +48 604 133 055
м. Дніпропетровськ
E-mail: thomas@apraserwis.pl улица Горбунова дом 2 E-mail: thomas@apraserwis.pl
E-mail: thomas@apraserwis.pl
вул. Донецьке шосе, 104
www.serwisthomas.pl строение 3, офис А612 www.serwisthomas.pl
www.serwisthomas.pl
тел. (050)-533-68-88
www.apraserwis.pl www.apraserwis.pl Тел. 8-800-550-5515
www.apraserwis.pl
Безкоштовна консультація
E-mail: ru-service1@robert-thomas.net
по тел.: (044) 286 70 95
http://thomas.info/servis-warranty.html Russia: Russia:
Russia:
ООО "ЛОГИКА" E-mail: ua-service1@robert-thomas.net ООО "ЛОГИКА"
ООО "ЛОГИКА"
Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза" Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"
сайт: www.thomas.ua
Kasachstan:
Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"
121596, Москва ИП "THOMAS - сервис" 121596, Москва
121596, Москва
Республика Казахстан улица Горбунова дом 2 улица Горбунова дом 2
улица Горбунова дом 2
050035, г. Алматы, строение 3, офис А612 строение 3, офис А612
строение 3, офис А612
ул. Щепеткова 117 Тел. 8-800-550-5515 Тел. 8-800-550-5515
Тел. 8-800-550-5515
Тел. + 7 (727) 327 25 45 E-mail: ru-service1@robert-thomas.net E-mail: ru-service1@robert-thomas.net
E-mail: ru-service1@robert-thomas.net
http://thomas.info/servis-warranty.html http://thomas.info/servis-warranty.html + 7 (727) 249 68 19
http://thomas.info/servis-warranty.html
E-mail: kz-service1@robert-thomas.net
Kasachstan: Kasachstan:
Kasachstan:
ИП "THOMAS - сервис" ИП "THOMAS - сервис"
Ukraine:
ИП "THOMAS - сервис"
THOMAS UA Республика Казахстан Республика Казахстан
Республика Казахстан
050035, г. Алматы, м. Дніпропетровськ 050035, г. Алматы,
050035, г. Алматы,
вул. Донецьке шосе, 104 ул. Щепеткова 117 ул. Щепеткова 117
ул. Щепеткова 117
Тел. + 7 (727) 327 25 45 тел. (050)-533-68-88 Тел. + 7 (727) 327 25 45
Тел. + 7 (727) 327 25 45
Безкоштовна консультація + 7 (727) 249 68 19 + 7 (727) 249 68 19
+ 7 (727) 249 68 19
E-mail: kz-service1@robert-thomas.net по тел.: (044) 286 70 95 E-mail: kz-service1@robert-thomas.net
E-mail: kz-service1@robert-thomas.net
E-mail: ua-service1@robert-thomas.net
Robert Thomas
сайт: www.thomas.ua Ukraine: Ukraine:
Ukraine:
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
THOMAS UA THOMAS UA
THOMAS UA
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
м. Дніпропетровськ м. Дніпропетровськ
м. Дніпропетровськ
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen вул. Донецьке шосе, 104 вул. Донецьке шосе, 104
вул. Донецьке шосе, 104
тел. (050)-533-68-88 тел. (050)-533-68-88
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0 тел. (050)-533-68-88
Безкоштовна консультація Безкоштовна консультація
Безкоштовна консультація
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519
по тел.: (044) 286 70 95 по тел.: (044) 286 70 95
по тел.: (044) 286 70 95
E-mail: service@robert-thomas.de
E-mail: ua-service1@robert-thomas.net E-mail: ua-service1@robert-thomas.net
E-mail: ua-service1@robert-thomas.net
www.robert-thomas.de
сайт: www.thomas.ua сайт: www.thomas.ua
сайт: www.thomas.ua
GERMANY
GA 12/19
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519
E-mail: service@robert-thomas.de
Robert Thomas Robert Thomas
Robert Thomas
www.robert-thomas.de
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
GERMANY
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
GA 12/19
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0 Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519 Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519
E-mail: service@robert-thomas.de E-mail: service@robert-thomas.de
E-mail: service@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de www.robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
GERMANY GERMANY
GERMANY
GA 12/19 GA 12/19
GA 02/20
GA 12/19