REVELL A-1E/AD-5 SKYRAIDER Montageanleitung Seite 4

04398
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B C
weiß, matt 5
grau, matt 57 anthrazit, matt 9
white, matt
grey, matt anthracite grey, matt
blanc, mat
gris, mat anthracite, mat
wit, mat
grijs, mat antraciet, mat
blanco, mate
gris, mate antracita, mate
branco, fosco
cinzento, fosco antracite, fosco
bianco, opaco
grigio, opaco antracite, opaco
vit, matt
grå, matt antracit, matt
valkoinen, himmeä
harmaa, himmeä antrasiitti, himmeä
hvid, mat
grå, mat koksgrå, mat
hvit, matt
grå, matt antrasitt, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
biały, matowy
szary, matowy antracyt, matowy
λευκ , µατ
γκρι, µατ ανθρακ , µατ
beyaz, mat
gri, mat antrasit, mat
bílá, matná
šedá, matná antracit, matná
fehér, matt
szürke, matt antracit, matt
bela, mat
siva, mat tamno siva, mat
I J
lufthansa-blau, seidenmatt 350
feuerrot, seidenmatt 330
'Lufthansa' blue, silky-matt
fiery red, silky-matt
bleu 'Lufthansa', satiné mat
rouge feu, satiné mat
Lufthansa blauw, zijdemat
rood helder, zijdemat
azul Lufthansa, mate seda
rojo fuego, mate seda
azul Lufthansa, fosco sedoso
vermelho vivo, fosco sedoso
blu Lufthansa, opaco seta
rosso fuoco, opaco seta
Lufthansa-blå, sidenmatt
eldröd, sidenmatt
Lufthansa-sininen, silkinhimmeä
tulipunainen, silkinhimmeä
Lufthansa-blå,, silkemat
ildrød, silkemat
Lufthansa-blå,, silkematt
ildrød, silkematt
ÒËÌËÈ "βÙÚ„‡ÌÁ‡", ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
nieb.-Lufthansa, jedwabisto-matowy
czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
µπλε , µεταξωτ µατ
κ κκινο φωτι ς, µεταξωτ µατ
lufthansa mavisi, ipek mat
atefl k›rm›z›s›, ipek mat
modrá Lufthansa, hedvábně matná
ohnivě červená, hedvábně matná
Lufthansa-kék, selyemmatt
tűzpiros, selyemmatt
lufthansa plava, svila mat
ogenj rdeča, svila mat
O P
gelb, matt 15
aluminium, metallic 99
yellow, matt
aluminium, metallic
jaune, mat
aluminium, métalique
geel, mat
aluminium, metallic
amarillo, mate
aluminio, metalizado
amarelo, fosco
alumínio, metálico
giallo, opaco
alluminio, metallico
gul, matt
aluminium, metallic
keltainen, himmeä
alumiini, metallikiilto
gul, mat
aluminium, metallak
gul, matt
aluminium, metallic
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
żółty, matowy
aluminium, metaliczny
κ τρινο, µατ
αλουµιν ου, µεταλλικ
sar›, mat
alüminyum, metalik
žlutá, matná
hliníková, metalíza
sárga, matt
alumínium, metáll
rumena, mat
aluminijum, metalik
Mit einem Messer abtrennen
Detach with knife
Détacher au couteau
Met een mesje afsnijden
Separarlo con un cuchillo
Separar utilizando uma faca
Staccare col coltello
Skär loss med kniv
Irrota veitsellä
Adskilles med en kniv
Skjær av med en kniv
éÚ‰ÂÎflÚ¸ ÌÓÊÓÏ
Odciąć nożem
διαχωρ στε µε να µαχα ρι
Bir bݍak ile kesin
Oddělit pomocí nože
kés segítségével leválasztani
Oddeliti z nožem
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
D E
hautfarbe, matt 35 Dunkelgrün, matt 68
flesh, matt Dark green, matt
couleur chair, mat Vert foncé, mat
huidskleur, mat Donkergroen, mat
color piel, mate Verde oscuro, mate
côr da pele, fosco Verde-escuro, mate
colore pelle, opaco Verde scuro, opaco
hudfärg, matt Mörkgrön, matt
ihonvärinen, himmeä Tummanvihreä, matta
hudfarve, mat Mørkegrøn, mat
hudfarge, matt Mørkgrønn, matt
ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
cielisty, matowy Ciemnozielony, matowy
χρ µα δ ρµατος, µατ Πρ σινο σκο ρο, µατ
ten rengi, mat Koyu yeflil, mat
barva kůže, matná Sötétzöld, matt
bőrszínű, matt Tmavozelená, matná
barva kože, mat Temnozelena, brez leska
K
laubgrün, seidenmatt 364
leaf green, silky-matt
vert feuille, satiné mat
bladgroen, zijdemat
verde follaje, mate seda
verde gaio, fosco sedoso
verde foglia, opaco seta
lövgrön, sidenmatt
lehdenvihreä, silkinhimmeä
løvgrøn, silkemat
løvgrønn, silkematt
ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
zielony liściasty, jedwabisto-matowy
πρ σινο φυλλωµ των, µεταξ. µατ
yaprak yeflili, ipek mat
zelená jako listí, hedvábně matná
lombzöld, selyemmatt
list zelena, svila mat
Q R
staubgrau, matt 77 silber, metallic 90
dust grey, matt silver, metallic
gris poussière, mat argent, métalique
stofgrijs, mat zilver, metallic
ceniciento, mate plata, metalizado
cinzento de pó, fosco prata, metálico
grigio sabbia, opaco argento, metallico
dammgrå, matt silver, metallic
pölynharmaa, himmeä hopea, metallikiilto
støvgrå, mat sølv, metallak
støvgrå, matt sølv, metallic
ÒÂ˚È Ô˚ÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
szary kurz, matowy srebro, metaliczny
χρ µα σκ νης, µατ ασηµ , µεταλλικ
toz grisi, mat gümüfl, metalik
prachově šedá, matná stříbrná, metalíza
porszürke, matt ezüst, metáll
prah siva, mat srebrna, metalik
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
F
80 %
75 % 25 %
+
Dunkelgrün, matt 68 gelb, matt 15 rost, matt 83
Dark green, matt yellow, matt rust, matt
Vert foncé, mat jaune, mat rouille, mat
Donkergroen, mat geel, mat roest, mat
Verde oscuro, mate amarillo, mate orín, mate
Verde-escuro, mate amarelo, fosco ferrugem, fosco
Verde scuro, opaco giallo, opaco color ruggine, opaco
Mörkgrön, matt gul, matt rost, matt
Tummanvihreä, matta keltainen, himmeä ruoste, himmeä
Mørkegrøn, mat gul, mat rust, mat
Mørkgrønn, matt gul, matt rust, matt
íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
Ciemnozielony, matowy żółty, matowy rdzawy, matowy
Πρ σινο σκο ρο, µατ κ τρινο, µατ χρ µα σκουρι ς, µατ
Koyu yeflil, mat sar›, mat pas rengi, mat
Sötétzöld, matt žlutá, matná rezavá, matná
Tmavozelená, matná sárga, matt rozsda, matt
Temnozelena, brez leska rumena, mat rjava, mat
L
Blau, klar 752
eisen, metallic 91
Blue, clear
steel, metallic
Bleu, transparent
coloris fer, métalique
Blauw, transparent
ijzerkleurig, metallic
Azul, transparente
ferroso, metalizado
Azul, claro
ferro, metálico
Blu, trasparente
ferro, metallico
Blå, klar
järnfärg, metallic
Sininen, kirkas
teräksenvärinen, metallikiilto
Blå, klar
jern, metallak
Blå, klar
jern, metallic
ëËÌËÈ, ÎÓÁ‡˜Ì˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
Niebieski, przejrzysty
żelazo, metaliczny
Μπλε, καθαρ
σιδ ρου, µεταλλικ
Mavi, aç›k
demir, metalik
Kék, átlátszó
železná, metalíza
Modrá, jasná
vas, metáll
Modra, prozorna
železna, metalik
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο µενα χρ µατα
Potřebné barvy
G
20 %
75 %
+
+
gelb, matt 15 weiß, matt 5
yellow, matt white, matt
jaune, mat blanc, mat
geel, mat wit, mat
amarillo, mate blanco, mate
amarelo, fosco branco, fosco
giallo, opaco bianco, opaco
gul, matt vit, matt
keltainen, himmeä valkoinen, himmeä
gul, mat hvid, mat
gul, matt hvit, matt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
żółty, matowy biały, matowy
κ τρινο, µατ λευκ , µατ
sar›, mat beyaz, mat
žlutá, matná bílá, matná
sárga, matt fehér, matt
rumena, mat bela, mat
M N
34 %
+
weiß, matt 5
white, matt
blanc, mat
wit, mat
blanco, mate
branco, fosco
bianco, opaco
vit, matt
valkoinen, himmeä
hvid, mat
hvit, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
biały, matowy
λευκ , µατ
beyaz, mat
bílá, matná
fehér, matt
bela, mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
H
25 %
steingrau, matt 75
stone grey, matt
gris pierre, mat
steengrijs, mat
gris pizarra, mate
cinzento pedra, fosco
grigio roccia, opaco
stengrå, matt
kivenharmaa, himmeä
stengrå, mat
steingrå, matt
ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È
szary kamien., matowy
γκρι π τρας, µατ
tafl grisi, mat
kamenně šedá, matná
kőszürke, matt
kamen siva, mat
66 %
steingrau, matt 75
stone grey, matt
gris pierre, mat
steengrijs, mat
gris pizarra, mate
cinzento pedra, fosco
grigio roccia, opaco
stengrå, matt
kivenharmaa, himmeä
stengrå, mat
steingrå, matt
ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È
szary kamien., matowy
γκρι π τρας, µατ
tafl grisi, mat
kamenně šedá, matná
kőszürke, matt
kamen siva, mat