Inhaltszusammenfassung für VOSS Toga
- Seite 1 Toga Montage- und Bedienungsanleitung Hülsenmarkise TOGA Diese Anleitung muss vor Montage und Gebrauch gelesen werden! Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Vorbemerkungen Voss........................1 Allgemeine Hinweise........................2 CE Kennzeichnung........................3 Warn- und Sicherheitshinweise.....................4 Pflegetipps und Hinweise......................8 Technische Beschreibung......................11 Teileliste............................14 Montage der Halter........................21 Montage der Halter mit Adapterplatte..................23 Dachsparrenmontage........................24 Markisenmontage einteilige Anlage.....................24 Teilmontierte Markisen........................25 Montage gekoppelter Markisen....................27 Neigungsverstellung........................30 Korrektur der Fallstange......................32 Volant (Markisen mit Tuch)......................33... -
Seite 3: Vorbemerkungen Voss
Vorbemerkungen Voss Hülsenmarkise Toga Mit diesem Voss Erzeugnis haben Sie sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt mit modernster Technik entschieden, das dennoch einfach zu montieren und zu bedienen ist. Wir beschreiben in dieser Anleitung die prinzipielle Montage, Inbetriebnahme und den Gebrauch. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Sollten Sie noch Fragen zur Montage oder zum Gebrauch Ihres Produktes haben, kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Fachhändler. Ersatzteile / Reparaturen Erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Es dürfen nur von Voss freigegebene Ersatzteile verwendet werden. Haftung Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Informationen, bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder bei Einsatz außerhalb des vorgesehenen Verwen-... -
Seite 5: Ce Kennzeichnung
Toga Montage- und Bedienungsanleitung CE Kennzeichnung Die Standardmarkise Toga ist CE – erklärt und entspricht bei bestimmungsgemäßer Ver- wendung den grundliegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 89/106/EWG Insbesondere wurde die folgende Norm angewandt: Die CE Kennzeichnung gilt für den Auslieferungszustand der Markise. -
Seite 6: Warn- Und Sicherheitshinweise
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Warn- und Sicherheitshinweise Auspacken und Prüfen der erhaltenen Ware -Transportschäden Äußerlich erkennbare Schäden an der Verpackung müssen bei der Anlieferung durch einen qualifizierten Vermerk auf dem Frachtbrief / Rollkarte der Spedition schriftlich gemeldet werden. Ansonsten ist kein Schadenersatz möglich. - Seite 7 Toga Montage- und Bedienungsanleitung -Platzieren Sie den Bedienungsschalter in Sichtweite der Anlage, jedoch nicht im Bereich der beweglichen Anlagenteile. -Lassen Sie Kinder oder Personen, welche die Gefahren durch Fehlanwendungen und Fehlgebrauch nicht richtig einschätzen können, niemals die Anlage bedienen.
- Seite 8 Toga Montage- und Bedienungsanleitung Aufstiegshilfen dürfen nicht an der Markise angelehnt oder befestigt werden. Sie müssen einen festen Stand haben und genügend Halt bieten. Verwenden Sie nur Aufstiegshilfen welche eine ausreichend hohe Tragkraft haben. Bei Arbeiten in größeren Höhen besteht Absturzgefahr. Es sind geeignete Absturzsicherungen zu nutzen.
- Seite 9 Toga Montage- und Bedienungsanleitung Nutzung bei Frost, Eis und Schnee Schnee oder Eis kann die Anlage zerstören. Nur wenn sichergestellt ist, dass sich kein Eis oder Schnee auf dem Tuch befindet, darf die Anlage betätigt werden. Automatiksteuerungen müssen zu dieser Zeit auf Handbetrieb geschaltet sein.
-
Seite 10: Pflegetipps Und Hinweise
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Pflegetipps und Hinweise Mit dem Kauf Ihrer Markise haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrer Beschattung haben, bitten wir um Beachtung folgender Hinweise: Hinweise zum Markisentuch aus Markenacrylfasern Markisenacrylfasern, wie sie für Markisen verarbeitet werden, sind die hochwertigsten Materi-... -
Seite 11: Reinigung
Hartes Wasser hinterlässt Kalkspuren, ein geringer Zusatz von Essig in das Spülwasser verhindert diesen Effekt. Geeignete Reinigungsmittel für stärker verschmutze Behänge erhalten Sie von Ihrem Voss Fachhändler. Laub und sonstige auf dem Markisentuch, im Markisenkasten und in den Führungs- schienen liegende Fremdkörper sind sofort zu beseitigen. Es besteht die Gefahr, dass die Markise beschädigt wird. -
Seite 12: Wartung
Ebenso muss bei manueller Bedienung die Bedienkurbel ausgehängt und sicher verwahrt werden. Störungen Bei eventuellen Störungen benachrichtigen Sie bitte Ihren Voss Fachhändler. Vermeiden Sie in Ihrem eigenen Interesse möglichst jede eigene Schadensbehe- bung. Bei Fehlbedienung und unsachgemäßem Gebrauch erlischt der Garantieanspruch! Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 13: Technische Beschreibung
Toga alle Ausführungen mit US-Armlager bis ca. 55° . Markisengewicht: Das Gewicht bei der Toga beträgt, je nach Ausführung, zwischen 14 kg und 16 kg pro lfdm. Gekoppelte Markisen: -Gekoppelte Anlagen sind in der Regel bis zu einer Breite von 1200 cm baubar. - Seite 14 Fallstange mit Blende Vario-Volant 06 Außenmaße (Markisenbreite) Das Außenmaß für die Toga -Markise wird von Außenkante Abdeckkappe bis Außenkante Abdeckkappe angegeben. -Die Mindestbaubreite der Toga beträgt: Ausfall + 47 cm bei Kurbelantrieb und Ausfall + 42 ...
- Seite 15 -Stoff-Breite bei Kurbelantrieb = Markisenbreite - 17 cm. -Stoff-Breite bei Motorantrieb = Markisenbreite - 15 cm. -Stoff-Ausfall = Markisenausfall + 30 cm. -Stoff-Breite bei Toga mit Vario-Volant und Kurbelantrieb = Markisenbreite - 19 cm. -Stoff-Breite bei Toga mit Vario-Volant und Motorantrieb = Markisenbreite - 19 cm.
-
Seite 16: Teileliste
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Teileliste Einteilige Anlage 20,21 Position / Abbildung Artikel-Nr. Bezeichnung Menge Länge / Werkstoff / Bemerkung Ausfall [cm] 01 und 02 270.057.150.4 Profile: Al Mg Si 0.5 F22 Secuflex 57 Gelenkarme, mit Paar Doppelseil 270.057.200.4... - Seite 17 Schrauben / Bolzen: V2A Verstellschraube: Stahl 10.9 Deltaton 688.020.131.X US-Armlager Premium, rechts, 1 (2) beschichtet mit Exzenterverstellung Stück TOGA-Seitenlager, links, Typ 2001, 9 und 10 688.200.072.X Gussteile: GD Al Si 12 (Cu) mit PVC_Lager Stück 688.200.073.X TOGA-Seitenlager, rechts, Typ 2001, mit PVC_Lager Stück...
- Seite 18 Toga Montage- und Bedienungsanleitung Position / Abbildung Artikel-Nr. Bezeichnung Menge Länge / Werkstoff / Bemerkung Ausfall [cm] 688.200.040.X TOGA-Universalhalter Gussteile: GK Al Si 12 (Cu) Stück 616.003.044.X Einsteck-Kegelradgetriebe 4,4:1 m. Endanschlag, pulverbeschichtet Stück Rohrmotoren (mit Drehmomentab- schaltung) und Zubehör Stück...
- Seite 19 Ausfall [cm] 212.021.400.X US-Fallstange, Typ 2001 Profil: Al Mg Si 0.5 F22 Stange 212.021.500.X 212.021.600.X 212.021.700.X 213.011.400.X TOGA-Profil, Oberteil, Typ 2001 Profil: Al Mg Si 0.5 F22 Stange 213.011.500.X 213.011.600.X 213.011.700.X 213.020.400.X TOGA-Profil, Unterteil Profil: Al Mg Si 0.5 F22 Stange 213.020.500.X...
- Seite 20 1 oder 2 Profile: Al Mg Si 0.5 F22 Stück Schrauben / Bolzen: V2A 688.200.082.X TOGA-Stützprofil, für Ausführung Profil: Al Mg Si 0.5 F22 ohne TOGA-Profil Unterteil (LIGHT), Stück inkl. Kunststoffschale, max. Ausfallwinkel 30° 611.020.005.6 PVC-Lager, lose 1 oder 2 PVC-Lager: POM Stück...
- Seite 21 Tuchwellenkopplung (Guss) 2-tlg. ∅ 78mm (bestehend aus: 616.009.014.9 Kopplungszapfen mit Vierkantloch und 616.009.015.9 Kopplungszapfen mit Vierkantbolzen) oder 616.009.003.1 Profil: Al Mg Si 0.5 F22 Tuchwellenkopplung ∅ 78mm, Sternprofil, pressblank 616.009.006.9 Tragrohrkopplung für Tragrohr 40x40x2mm 688.200.084.X TOGA-Stützprofil 2-tlg., f. Kopplung Markise mit durchg. Tuch Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 22 Toga Montage- und Bedienungsanleitung Kopplungssatz für Anlagen mit Schlitzabdeckung Artikel-Nr. Bezeichnung Menge Länge / Werkstoff / Bemerkung 688.200.130.X Kopplungsseitenlager links GD Al Si 12 (Cu) 688.200.131.X Kopplungsseitenlager rechts GD Al Si 12 (Cu) 616.009.014.9 Kopplungszapfen mit Vierkantloch und GK Al Si 12 (Cu) 616.009.015.9...
-
Seite 23: Montage Der Halter
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Montage der Halter Bei Anlieferung und vor der Montage muss überprüft werden, -ob die gelieferten Montagehalter in Art und Anzahl mit der Bestellung übereinstimmen. -ob die bei der Bestellung gemachten Angaben über den Befestigungsuntergrund mit dem tatsächlich vorgefundenen Befestigungsuntergrund übereinstimmen. - Seite 24 Toga Montage- und Bedienungsanleitung Einteilige Halter Nr. 14 / Nr. 11 / Nr. 12 -Bauuntergrund prüfen. -Geeignetes Befestigungsmaterial beschaffen. Nr. 14 Im Zweifelsfalle den Baustatiker fragen. -Positionen für die Löcher der Befestigungsschrau- ben ermitteln (messen, ausrichten, anzeichnen) -Unebenheiten des Bauuntergrundes ausgleichen.
-
Seite 25: Montage Der Halter Mit Adapterplatte
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Montage der Halter mit Adapterplatte Die Adapterplatte (ADP) dient zur Befestigung auf ungünstigen Befestigungsuntergründen. Sie bildet zusammen mit verschiedenen kleineren Haltern eine Montage-/Verkaufseinheit. Befestigungsmöglichkeiten Die ADP, in Verbindung mit den verschieden Haltern, kann mit zwei oder drei oberen Befestigungsmitteln zum Einsatz kommen. -
Seite 26: Dachsparrenmontage
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Dachsparrenmontage Bei Dachsparrenmontage sollte ein angemessener Abstand der Dachsparrenhalter zum vorderen Ende des Sparrens eingehalten werden, um Risse im Sparren zu vermeiden. Die Dachsparrenhalter sollten mit mindesten 3 bzw. 4 Schrauben je Halter, wenn möglich mit allen, befestigt werden, andernfalls kann im Schadensfalle keine Haftung übernommen werden. -
Seite 27: Teilmontierte Markisen
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Teilmontierte Markisen Bei werksseitig teilmontierten Markisen, z. B. gekoppelte Anlagen ohne Tuch, sind die unter Federspannung stehenden Gelenkarme gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert. Diese Sicherung darf erst nach der kompletten Montage entfernt werden. Es besteht eine hohe Verletzungsgefahr durch die unter Federspannung stehenden Gelenkarme! Nachträgliche Montage der Blende für die Fallstange... - Seite 28 Plus kommen eine separate Kappenkonstruktion bei der Toga Plus Fallstange und Fallstangenblende zum Einsatz. Hierzu gibt es dann ebenfalls passend eine separate Abdeckkappe. Die Fallstange und Fallstangenblende der Toga Plus können nicht gekoppelt werden. Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 29: Montage Gekoppelte Markisen Und Markisendächer
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Montage gekoppelte Markisen und Markisendächer Gekoppelte Markise mit durchgehendem Tuch -Markisenkonstruktion in die Halter einlegen und be- festigen, s. Markisenmontage einteilige Anlage. -Falls die Markise in zwei Teilen zum Montageort transportiert wurde, müssen die Markisenteile mit dem Kopplungssatz miteinander verbunden werden. - Seite 30 Toga Montage- und Bedienungsanleitung Gekoppelte Markise mit Schlitzabdeckung -Antriebsseite in die Halter einlegen und befestigen, s. Markisenmontage einteilige Anlage. -An der zweiten Markisenseite (außen) mit einem Maulschlüssel SW 14 am „Kopplungszapfen mit Vier- Kantbolzen“ drehen, bis das Tuch gespannt ist.
- Seite 31 Toga Montage- und Bedienungsanleitung 13 = Kopplungswinkel f. US-Fall- -Markise ausfahren und Gleichlauf des Schlitztuches stange mit dem Tuch prüfen. 14 = Befestigungsprofil f. Kopplungswinkel -Markise einfahren, ggf. Schlitztuch nachspannen, 15 = Befestigungsschrauben f. oder V2A-Stab (d=12) versetzen. Kopplungswinkel 16 = Kopplungsprofil f.
-
Seite 32: Neigungsverstellung
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Neigungsverstellung Das Sunrise -Armlager (patentiertes Armlager) gibt es in verschiedenen Ausführungen. -Kipparmlager = „Comfort“ oder „Premium“. Einsatzvereich: Grundsätzlich sind unsere Markisen mit Armlagern der neuesten Generation aus- gestattet. - Seite 33 Toga Montage- und Bedienungsanleitung US-Premium (Kipparmlager mit Armeinzelverstellung) bis maximal 60° einstellbar Anstelle einer Stellschraube 1 (Comfort-Kipparm- lager) verfügt das Premium-Kipparmlager über ein Verstellelement, bestehend aus Stellschraube, Rutschkupplung und Getriebeöse. -Markise ca. 50 – 100 cm. -Das Verstellelement 3 mit einer Kurbel, Seite für Seite, schrittweise um ca.
-
Seite 34: Korrektur Der Fallstange
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Ausgleich von Höhenunterschieden bei den Gelenkarmen Die US-Armlager sind mit einem Exzenterbolzen 1 ausgestattet, um Höhenunterschiede der Gelenkarme ausgleichen zu können. Die Exzenterbolzen 1 sind mit einer Stiftschraube M5 3 gesichert. Wenn kein Höhenunterschied erkennbar ist, darf keine Verstel- lung erfolgen. -
Seite 35: Volant (Markisen Mit Tuch)
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Volant (Markisen mit Tuch) Hinweis: Den Volant, nicht mit den Stoßstellen der Naht voran, einsetzen! Beispiel: Stoßstelle links = Volant muss in Pfeilrichtung (von links nach rechts) eingezogen werden. Achtung: Der Volant sollte von zwei Personen eingezogen werden. -
Seite 36: Sonderausstattung Und Einstellanleitung
Säumen und den Nähten platziert werden. Wenn weniger Schalen als Nähte vorhanden sind, unbedingt zuerst die seitlichen Säume und die Mittelnaht unterlegen! -Kunststoffschale von oben auf das Toga Profil „Unterteil“ aufsetzen. -Anschließend Kunststoffschale nach unten drücken, bis das Vorderteil und die hintere Nase der Kunststoffschale auf- bzw. -
Seite 37: Antrieb
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Antrieb -Der Antrieb erfolgt wahlweise über ein Kegelradgetriebe mit der Übersetzung 4,4:1 oder über einen Rohrmotor. Die Zuordnung des jeweiligen Antriebes hängt werk- seitig von der Größe der Markise ab. Individuelle Kundenwünsche der Zuordnung werden nach Möglichkeit berücksichtigt. -
Seite 38: Inbetriebnahme / Funktionskontrolle
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Inbetriebnahme / Funktionskontrolle Markise mindestens einmal komplett aus- und einfahren. Während des Ausfahrens darf sich niemand im Fahrbereich oder unter der Markise befinden. Vergewissern Sie sich auch im späteren Betrieb, dass die Markise frei und ohne Behinderung ausfahren kann. -
Seite 39: Ansteuerrichtlinien Für Elektrische Anlagen
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Ansteuerrichtlinien für elektrische Anlagen Bei den eingebauten Motoren handelt es sich um Antriebe mit integriertem Planet- getriebe, Bremse, Endschalter oben und unten und Thermoschutzschalter, also nicht nur ein Elektromotor, sondern ein komplettes Antriebssystem. Die verwendeten Antriebe entsprechen in mancher Hinsicht NICHT anderen handelsüblichen, elektrischen Verbrauchern. -
Seite 40: Übergabeprotokoll (Für Den Monteur / Für Den Endverbraucher)
Toga Montage- und Bedienungsanleitung Übergabeprotokolle Auf den folgenden Seiten befinden sich folgende Vorlagen: -Konformitätserklärungen für Motoren und Getriebe (gelten bis auf Widerruf) / Seite 39 -Übergabeprotokoll für Markisen zur Selbstmontage / Seite 40 -Übergabeprotokoll für Markisen, durch den Fachhändler montiert / Seite 41 Alle Bedienungsanleitungen sowie die Montage- und Einstellanleitungen der Motor-, Schalter- und Steuerungshersteller sind mit einer Einweisung dem Nutzer zu übergeben. -
Seite 41: Servicenachweis Des Händlers
Servicenachweis des Händlers Firma Firma Datum Datum Unterschrift Unterschrift Firma Firma Datum Datum Unterschrift Unterschrift Firma Firma Datum Datum Unterschrift Unterschrift Technische Änderungen vorbehalten... - Seite 42 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 43 Technische Änderungen vorbehalten...