Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Brano Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. ATESO ALFA
  6. Anleitung zur bedienung

Brano ATESO ALFA Anleitung Zur Bedienung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Návod k obsluze nezávislého horkovzdušného topení
Operating instructions for air heaters
Anleitung zur Bedienung der Heißluft-Standheizung
Producer:
BRANO a.s.,
SBU CV
Na Račanech 100
514 01 Jilemnice
03-9940.185
Czech Republic
V5 16.9.2015
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Brano ATESO ALFA

Inhaltszusammenfassung für Brano ATESO ALFA

  • Seite 1 Návod k obsluze nezávislého horkovzdušného topení Operating instructions for air heaters Anleitung zur Bedienung der Heißluft-Standheizung Producer: BRANO a.s., SBU CV Na Račanech 100 514 01 Jilemnice 03-9940.185 Czech Republic V5 16.9.2015 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 Warranty certificate……………………….……………………………………………...43 Dear customer, Congratulations for your purchase of the BREEZE IV, WIND IV, ATESO ALFA air heater. This modern and economical device is used to heat the car or truck cabin areas, working machine cabins, caravans, stationary units, yachts, etc. Air can be recirculated or drawn from the surrounding outside area.
  • Seite 3 Garantieschein ……………………………….…………………………………….…...43 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Heißluft-Standheizung BREEZE IV, WIND IV, ATESO ALFA. Es handelt sich um ein modernes und sparsames Gerät zum Beheizen von Kfz-Fahrerkabinen, Kastenaufbauten, Kabinen von Arbeitsmaschinen, Wohnanhängern, stationären Zellen, Jachten u. Ä., und zwar entweder im Kreislaufbetrieb oder mit der Möglichkeit der Luftansaugung von außen.

  • Seite 4: Ovládací Prvky

    1. FUNKCE Ruční ovládání (dále jen RO) nezávislého horkovzdušného topení BREEZE IV, WIND IV a ATESO ALFA umožňuje zapínání / vypínání topení a ventilace. V režimu topení je možné otočným potenciometrem měnit plynule výkon topení nebo požadovanou teplotu a v režimu větrání měnit otáčky ventilátoru.
  • Seite 5 2.3 OVLÁDACÍ KONEKTORY Komunikační konektor (3pin) - slouží k připojení topení. Při použití rozdvojky na LIN-sběrnici lze připojit externí čidlo teploty a „další příslušenství“. Konektor klíčku a podsvícení (zásuvka - 2 dutinky) - umožnuje trvalé odstavení časovače při chodu motoru a trvalé...
  • Seite 6 4. VĚTRÁNÍ Je-li topení v klidu, pak se Větrání spouští tlačítkem a je indikováno trvalým svitem žluté LED. Intenzitu větrání lze nastavit potenciometrem. Pokud žlutá LED bliká, jedná se o stav dovětrávání. Stiskem tlačítka přejde topení do klidu a zároveň zhasne žlutá LED. 5.

  • Seite 7: Chybová Hlášení

    Ovladač nezávislého naftového topení BREEZE IV - WIND IV - ATESO 1. FUNKCE Spínací hodiny (dále jen SH) nezávislého topení BREEZE IIV, WIND IV a ATESO ALFA umožňuje zapínání / vypínání topení a ventilace. V režimu topení je možné pomocí ovládacích prvků měnit plynule výkon topení...

  • Seite 8: Popis Tlačítek

    2. SIGNALIZACE A OVLÁDÁNÍ 2.1 POPIS TLAČÍTEK - zapnutí či vypnutí větrání, - potvrzení a opuštění MENU, - odstavení časovače – dlouhý stisk - zapnutí či vypnutí topení – krátký stisk - vypálení spalovací komory - dlouhý stisk - posunu vlevo nebo snižování hodnoty -„ENTER“...
  • Seite 9 3 centrálníí alfanumerické symboly (včetně symbolu mínus -) - slouží k zobrazování aktuální teploty s přesností na desetiny °C, °F (při zobrazení teploty svítí symbol jednotek °C, °F) - společně se symbolem OUT k zobrazení teploty externího čidla, - zobrazení nastavovaných parametrů (M01 – M23), - jednotlivých předvoleb (PR 1-7;...
  • Seite 10 2.3 KONEKTORY Komunikační konektor (3pin) - slouží k připojení topení. Při použití rozdvojky na LIN sběrnici lze připojit externí čidlo teploty a „další příslušenství“. Konektor klíčku a podsvícení (zásuvka - 2 dutinky) - umožnuje trvalé odstavení časovače při chodu motoru a trvalé...
  • Seite 11 3.4 VYPNUTÍ TOPENÍ Topení se vypíná stiskem tlačítkem , topení přejde do režimu dovětrání. Je signalizováno blikáním Po dovětrání přejde topení do klidu. Topení se vypne uplynutím doby časovače, je-li aktivován. Topení se vypne uplynutím času, který je nastaven v předvolbě, viz popis MENU. Topení...
  • Seite 12 M02: Nastavení budíku M03: Nastavení aktuálního času, dne v týdnu a režimu 12/24 hod M04: Volba čidla teploty, jehož teplota bude zobrazena na displeji a které bude aktivní při topení na teplotu Zobrazují se tato funkční čidla: T1 - čidlo v topení T2 - čidlo v SH (tovární...
  • Seite 13 Dokud není chyba potvrzená stiskem jakéhokoli tlačítka, je zobrazován kód chyby. Pokud chyba trvá nelze ji odstranit. Jestliže topení vyhlásí chybové hlášení, nejdříve zkontrolujte příčiny uvedené v tabulce. Pokud chyba nadále přetrvává, kontaktujte prosím nejbližší autorizovaný servis nezávislého topení BRANO a.s. (viz. www.brano.cz; e-mail: info@brano.cz) 03-9940.185 Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 14 10. DALŠÍ FUNKCE PRVNÍ PŘIPOJENÍ Při prvním připojení hodin k napětí je vhodné nastavit čas a den v týdnu – viz popis MENU 03 UKLÁDÁNÍ DAT DO PAMĚTI Do paměti se ukládají hodnoty při každé změně nastavení menu. Pokud dojde po výpadku napájení hodin a opětovnému navázání...
  • Seite 15 OVLÁDÁNÍ BASIC ALFA Ovladač nezávislého topení BREEZE IV - WIND IV - ATESO ROB nezávislého topení BREEZE IV, WIND IV a ATESO ALFA umožňuje zapínání / vypínání topení v režimu na výkon (výkon lze nastavit v tabulce v krocích 0-9).
  • Seite 16 LIN sběrnice Interface ROB Tlačítko s LED ALFA MANUAL CONTROL BREEZE IV - WIND IV - ATESO ALFA air heater control Package Contents: ♣ Controls 1 pc ♣ Cable 2 pcs ♣ Velcro 2 pcs ♣ Plastic clip 1 pc ♣...
  • Seite 17 Potentiometer Yellow LED indicates: settings for power / - timer temperature, - ventilation / cooling Menu selection - MENU selection - burning Green LED indicates: -start heating -MENU selection -ventilation The fan on /off key, Timer cancel, Confirm MENU and exit The heater on /off key, Red LED indicates:...
  • Seite 18 Without sound signaling. 2.5 BACKLIGHT FEATURE If pin of the connector (see section 2.3) is coupled to an output switch on the marker lights, so the backlight is switched on permanently. This function is conditional on the correct grounding of the electrical system (MENU 4).
  • Seite 19 COMBUSTION CHAMBER BURNING Triggered by pushing and holding the key in the sleep mode (only in the setting of power mode), the burning is signaled by a simultaneous flashing of the yellow and green LED. It is used when heating fails to start, i.e.
  • Seite 20 1. FEATURES The timer of the BREEZE IV, WIND IV and ATESO ALFA air heater is used to turn on / off the heating and ventilation. In the heating mode, controls can be used to change the heating power or desired temperature, in the ventilation mode the fan speed can be changed.

  • Seite 21: Description Of The Keys

    2. SIGNALING AND CONTROLS 2.1 DESCRIPTION OF THE KEYS - Turning the heating on or off – push - Combustion chamber burning – push and hold - shift to the left or decrease the value - "ENTER" – push and hold to enter the MENU - pushing the key displays the temperature of the external sensor - in timer mode the timer length can be set - in MENU mode confirm your selection and move to the next item in the menu...
  • Seite 22 - used to display the current temperature with accuracy to one decimal place °C, °F (when the temperature is displayed the corresponding unit symbol - ° C, ° F - is lit) - Displaying the external sensor temperature together with the OUT symbol - Displaying selected parameters (M01 –...
  • Seite 23 External turn-on connector (2pin plug) connects a button, which can be used to switch the heating on and off, while the heating parameters are guided by the timer setup (pulse control) 2.4. SOUND SIGNALING Pressing any key on the timer will activate a short beep to confirm it has been carried out successfully. While exiting the MENU and pressing the key a long intermittent beep is activated to confirm the operation has been carried out successfully.
  • Seite 24 4. VENTILATION If the heater is inactive, ventilation is started by pressing key (indicated by the lit symbol). Intensity of ventilation can be adjusted using the keys. If the ventilation symbol is flashing, the device is the cooling down mode. By pressing the key, the heater becomes inactive.

  • Seite 25: Service Menu

    Functional sensors displayed: T1 sensor in the heater T2 sensor in the timer (factory settings T2) T3 is displayed and can be selected only if connected to the LIN-bus M05: Selecting the heating mode P/T (factory settings P) M06: Defining the character set En/CS (factory settings En) M07: Setting the temperature unit °F/°C (factory settings °C)

  • Seite 26: Other Functions

    If the error persists it cannot be removed. If the heater announces an error message, first check the causes listed in the table. If the error persists, please contact the nearest authorized BRANO a.s. heater service (www.brano.cz; e-mail: info@brano.cz).
  • Seite 27 STORING DATA IN MEMORY When the menu settings are changed all values will be stored in memory. When a power failure occurs, communication is re-established and the control unit is inactive, the timer loads the variables from the memory. It is necessary to re-set the current time and the day of the week. The activation of the presets and alarm settings are canceled.
  • Seite 28 BREEZE IV - WIND IV - ATESO ALFA air heater control The Basic control (hereinafter referred CB) of the BREEZE IV, WIND IV ATESO ALFA air heater provides the on / off function for the power mode (power can be set in the table (B68) in the 0-9 range).

  • Seite 29: Handbedienung Alfa

    1 Stck. 1. FUNKTION Die Handbedienung (weiter nur HB) der Heißluft-Standheizung BREEZE IV, WIND IV und ATESO ALFA ermöglicht das Einschalten/Ausschalten der Heizung und der Ventilation. Im Heizmodus kann mittels des Drehpotenziometers stufenlos die Heizleistung oder die gewünschte Temperatur geregelt werden, während im Lüftungsmodus die Drehzahl des Ventilators geändert werden kann.

  • Seite 30: Anzeige Und Bedienung

    Potenziometer Gelbe LED – Anzeige: Einstellung der - des Timers Leistung/Temperatur - der Lüftung / Nachlüftung, Auswahl MENÜ - Auswahl MENÜ - Ausbrennen Grüne LED - Anzeige: - des Starts und des Heizbetriebs Ein- und Ausschalt- - Auswahl MENÜ Taste der Lüftung, - Ablüftung Ausschalten des Timers Bestätigung und...
  • Seite 31 Konnektor des Schlüssels und der Hinterleuchtung (2pin Steckdose) - ermöglicht das dauerhafte Ausschalten des Timers bei laufendem Motor und die ständige. Hinterleuchtung beim Einschalten der Leuchten. Blick in den Konnektor - Sicherung oben - linker Pin Hinterleuchtung/rechter Pin Timer. Konnektor der externen Einschaltung (2pin Stecker) – ermöglicht den Anschluss einer Taste, mit welcher die Heizung ein- und ausgeschaltet werden kann, wobei die Heizparameter aus der HB-Einstellung (Pulsbedienung) übernommen werden.

  • Seite 32: Ausschalten Der Heizung

    3.4 AUSSCHALTEN DER HEIZUNG Die Heizung wird durch das Drücken der Taste ausgeschaltet, die Heizung wechselt in den Lüftungsmodus (obere gelbe LED blinkt). Nach der Lüftung geht die Heizung in den Ruhezustand über, wobei keine LED leuchtet. 4. LÜFTEN Ist die Heizung im Ruhezustand, wird die Lüftung mittels der Taste eingeschaltet, was durch das ständige Leuchten der gelben LED angezeigt wird.

  • Seite 33: Schaltuhr (Su) Alfa

    Regler der Diesel-Standheizung BREEZE IV, WIND IV, ATESO ALFA. 1 FUNKTIONEN Die Schaltuhr (weiter nur SU) der Heißluft-Standheizung BREEZE IV, WIND IV und ATESO ALFA ermöglicht das Einschalten/Ausschalten der Heizung und der Ventilation. Im Heizmodus kann mittels der Bedienelemente stufenlos die Heizleistung oder die gewünschte Temperatur geregelt werden, während im Lüftungsmodus die Drehzahl des Ventilators geändert werden kann.

  • Seite 34: Beschreibung Der Tasten

    Die Heizung vermag in nachstehenden Regimen (Modi) zu arbeiten: Heizen auf Leistung Heizen bei vorgegebener Temperatur Lüftung Ausbrand der Verbrennungskammer Benutzer-Menü Service-Menü 2 ANZEIGE UND BEDIENUNG 2.1 BESCHREIBUNG DER TASTEN - Ein und Ausschalten der Lüftung, - Bestätigung und verlassen des MENÜs - Ausschalten des Timers - längeres Drücken - Ein- und Ausschalten der Heizung –...
  • Seite 35 - Anzeige des Wochentages (tschechisch Po, Ut, St, Ct, Pa, So, Ne oder englisch Mon, TUE, WEd, Thu, Fri, SAt, Sun) – im Ruhezustand - Das Symbol T/P bedeutet Heizen bei vorgegebener Temperatur oder auf Leistung – beim Brennen - wird auch für das Einstellen der Vorwahl und der Anzeige einiger Symbole bei der Einstellung im MENÜ...

  • Seite 36: Akustische Signalisierung

    Symbol der Lüftung - leuchtet beim Lüften Ablüften Verbrennungskammer, blinkt beim Nachlüften der Heizung Bargraph - Beim Heizen auf Leistung oder beim Lüften wird die eingestellte Leistung der Heizung oder des Ventilators in 10 Schritten angezeigt (min. Leistung - angezeigt wird lediglich der untere kürzeste Strich, max.

  • Seite 37: Heizen Bei Vorgegebener Temperatur

    automatisch auf die volle Leistung eingestellt und kann nicht geregelt werden. Nach dem dauerhaften Aufleuchten (für die Dauer von ca. 3 Min.) geht die Heizung auf die eingestellte Leistung über. Die Leistung kann während des Starts und auch beim Brennen eingestellt werden. Das Umschalten des Modus Leistung/Temperatur erfolgt im MENÜ.
  • Seite 38 6 TIMER Im Heizmodus bewirkt der Timer die zeitliche Einschränkung des Heizungsbetriebs, wenn der Zündschlüssel des Autos nicht steckt. Dieser Wert ist auf 30 Min. eingestellt und kann geändert werden. Der Timermodus wird beim Starten der Heizung durch „t:xx“ anstelle der aktuellen Zeit angezeigt. Das Zeichen „t“ signalisiert die Timermodus und nachfolgende Ziffer gibt die Anzahl der Minuten bis zum automatischen Ausschalten der Heizung an.
  • Seite 39 M07: Einstellung der Temperatureinheiten °F/°C (Werkseinstellung °C) M08: Feststellung der Versorgungsspannung M09: Einstellung der Intensität der Hinterleuchtung Die Hinterleuchtung der Tasten (Symbol bL) kann im Bereich 0 bis 9 mittels der Tasten eingestellt werden. Die LCD-Hinterleuchtung kann im Bereich 0 bis 9 mittels der Tasten für jede Farbe gesondert eingestellt werden.

  • Seite 40: Weitere Funktionen

    Sofern die Heizung eine Fehlermeldung sendet, kontrollieren Sie zunächst die in der Tabelle angeführten Ursachen. Sollte der Fehler weiterhin andauern, setzen Sie sich bitte mit der nächsten autorisierten Werkstatt bzgl. der Standheizung von BRANO a.s. in Verbindung (siehe www.brano.cz; E-Mail: info@brano.cz)

  • Seite 41: Speichern Der Daten

    SPEICHERN DER DATEN Bei jeder Änderung der Menü-Einstellung werden die Werte gespeichert. Sofern nach dem Ausfall der Stromversorgung der Uhr die Wiederherstellung der Kommunikation erfolgt und das Steuermodul im Ruhestatus ist. liest die Uhr die Einstellung der Variablen aus dem Speicher ein. Es ist erforderlich, die aktuelle Zeit und den Wochentag erneut einzustellen.

  • Seite 42: Bedienung Basic Alfa

    BEDIENUNG BASIC ALFA Regler der Heißluft-Standheizung BREEZE IV, WIND IV, ATESO ALFA. Die Handbedienung Basic (HBB) der Standheizung BREEZE IV, WIND IV und ATESO ALFA ermöglicht das Einschalten/Ausschalten der Heizung im Leistungsmodus (die Leistung kann in der Tabelle B68 in den Schritten 0-9 eingestellt werden).
  • Seite 43 LIN- bus Interface ROB Taste mit LED 03-9940.185 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 44 03-9940.185 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 45 03-9940.185 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 46 03-9940.185 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Diese Anleitung auch für:

Breeze ivWind iv

Inhaltsverzeichnis