Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sfaturi de siguranţă / Указания за безопасност
Citiţi cu atenţie următoarele instruc-
RO
ţiuni înainte de a utiliza aparatul
pentru prima dată.
• Acest aparat nu este conceput
pentru a fi folosit de către persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi fizice,
senzoriale şi mentale reduse sau
care nu au experienţă sau cunoş-
tinţe legate de acesta, dacă nu sunt
supravegheate sau dacă nu au fost
instruite cu privire la utilizarea aces-
tuia de către o persoană responsa-
bilă de siguranţa lor.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru
a nu se juca cu aparatul.
• Acest aparat poate fi conectat
numai la o sursă de curent electric
a cărei tensiune şi frecvenţă sunt
conforme cu specificaţiile trecute
pe plăcuţa de identificare!
• Nu utilizaţi şi nu ridicaţi niciodată
aparatul dacă
– cablul de alimentare este dete-
riorat,
– carcasa este deteriorată.
• Aparatul trebuie conectat doar la
o priză cu împământare. Dacă este
necesar, poate fi folosit un prelungi-
tor adecvat pentru 10 A.
Прочетете следните инструкции
BG
внимателно преди за използвате
уреда за първи път.
• Този уред не е предназначен за
употреба от лица (включително
деца) с намалени физически, се-
тивни или умствени възможности,
с недостатъчен опит и познания,
освен ако не се наблюдават или
са им дадени инструкции за
употребата на уреда от лице, отго-
ворно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да се надзирават,
за да се гарантира, че няма да си
играят с уреда.
• Този уред трябва да се свързва
само към източник на електро-
захранване, чието напрежение и
честота съответстват на специфи-
кациите на табелката с данни!
• Никога не използвайте и не вди-
гайте уреда, ако захранващият
кабел е повреден или корпусът е
повреден.
• Уредът трябва да се свързва само
към заземен контакт . Ако е не-
обходимо, може да се използва
удължител, подходящ за 10 А.
44
ELX12788_IFU_Eloisa_Coffeemaker_ELX_26lang.indd 44
• În cazul în care aparatul sau cablul
de alimentare este deteriorat, pen-
tru a evita pericolul, acesta trebuie
înlocuit de producător, de un agent
de service al acestuia sau de o per-
soană cu o calificare similară.
• Puneţi întotdeauna aparatul pe o
suprafaţă plană, dreaptă.
• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesu-
pravegheat cât timp este conectat
la sursa de alimentare.
• Aparatul trebuie oprit şi fişa de ali-
mentare scoasă mereu după utiliza-
re, înainte de curăţare şi întreţinere.
• Aparatul şi accesoriile devin fier-
binţi în timpul funcţionării. Utilizaţi
doar mânerele şi butoanele desti-
nate acestui scop. Lăsaţi aparatul să
se răcească înainte de curăţare sau
depozitare.
• Cablul de alimentare nu trebuie să
vină în contact cu nicio parte fier-
binte a aparatului.
• Nu scufundaţi aparatul în apă şi în
niciun alt lichid.
• Nu depăşiţi volumul maxim de
umplere, aşa cum este indicat pe
aparate.
• Ако уредът или захранващият
кабел е повреден, той трябва да
бъде сменен от производителя,
негов сервизен агент или лице с
аналогична квалификация, за да
се избегне опасност.
• Винаги поставяйте уреда върху
равна повърхност.
• Никога не оставайте уреда без
контрол, докато е включен към
електрическата мрежа.
• Уредът трябва да бъде изключен
и захранващият кабел изваден
след всяко използване, преди
почистване и поддръжка.
• По време на работа уредът и
приспособленията към него се
нагорещяват. Използвайте само
определените дръжки и копчета.
Оставете да се охлади преди по-
чистване или прибиране.
• Захранващият кабел не трябва да
влиза в контакт с горещи части на
уреда.
• Но потапяйте уреда във вода или
друга течност.
• Не надвишавайте максималнното
ниво за напълване, обозначено
върху уреда.
• Nu utilizaţi şi nu puneţi aparatul pe
o suprafaţă fierbinte sau lângă o
sursă de căldură.
• Aparatul este destinat exclusiv utili-
zării în interior.
• Acest aparat este destinat numai
utilizării în mediul casnic. Produ-
cătorul nu poate accepta nicio răs-
pundere pentru eventuale daune
produse de utilizarea necorespun-
zătoare sau incorectă.
• Не използвайте и не поставяйте
уреда върху гореща повърхност
или близо до източник на топли-
на.
• Уредът е за използване само в
домашни условия.
• Този уред е предназначен само за
домашна употреба. Производите-
лят не поема каквато и да е отго-
ворност за вероятно повреждане
причинено от неправилно или
неподходящо използване.
2009-10-13 16:39:23
SL
ES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
