ASO Safety Solutions ISK 77 Betriebsanleitung
Induktives signalübertragungssystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISK 77 / SPK 77
V 0.9
Betriebsanleitung (Original)
ISK 77 / SPK 77 Induktives Signalübertragungssystem
Operating Manual
ISK 77 / SPK 77 Inductive signal transmission system
Manuel d'utilisation
ISK 77 / SPK 77 Système de transmission de signal inductif
Istruzione per l'uso
ISK 77 / SPK 77 Sistema di trasmissione del segnale induttivo Pagina 51-66
Gebruiksaanwijzing
ISK 77 / SPK 77 Inductieve signaaloverdrachtssysteem
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Seite 3-18
Page 19-34
Page 35-50
Pagina 67-82
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ASO Safety Solutions ISK 77
Inhaltszusammenfassung für ASO Safety Solutions ISK 77
- Seite 1 Betriebsanleitung (Original) Seite 3-18 ISK 77 / SPK 77 Induktives Signalübertragungssystem Operating Manual Page 19-34 ISK 77 / SPK 77 Inductive signal transmission system Manuel d’utilisation ISK 77 / SPK 77 Système de transmission de signal inductif Page 35-50 Istruzione per l'uso ISK 77 / SPK 77 Sistema di trasmissione del segnale induttivo Pagina 51-66...
- Seite 2 Übergabedokumentation / Documentation / Documentation de datation / Documentazione di consegna / Documentatie Anlagenbeschreibung / Description / Description du système / Descrizione impianto / Beschrijving van de installatie Anlagenart / Type of plant / Sorte du système / Tipo d’impianto / Type installatie Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Produttore / Fabrikant Seriennummer / Serial number / Numéro de série / Numero di serie / Seriennummer Datum der Inbetriebnahme / Commissioning date / Date de mise en marche / Data della messa in funzione...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. Inhaltsverzeichnis 2. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen und Schutzmaßnahmen 3. Allgemeines und Funktionsbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Verwendungsbeispiele 5 1 ISK 77 mit passiver Übertragung der mitfahrenden Schaltleisten 5 2 SPK 77 mit feststehendem Spulenkern integriert 6. Geräteübersicht 6 1 Ausführungen 6.1.1 Gerätevariante ISK 77 6.1.2 Gerätevariante SPK 77... -
Seite 4: Isk 77 / Spk 77 Induktives Signalübertragungssystem
ISK 77 / SPK 77 Induktives Signalübertragungssystem 2. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen und Schutzmaßnahmen • Hersteller und Benutzer der Anlage / Maschine, an der die Schutzeinrichtung verwendet wird, sind dafür verantwortlich, alle geltenden Sicherheitsvorschriften und -regeln in eigener Verantwortung abzustimmen und einzuhalten. -
Seite 5: Allgemeines Und Funktionsbeschreibung
Ein anderer oder darüber hinausgehender Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßen Verwendungen entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Schaltgerät ISK 77 / SPK 77 kann seine sicherheitsrelevante Aufgabe nur erfüllen, wenn es bestimmungs- gemäß eingesetzt wird. -
Seite 6: Verwendungsbeispiele
ISK 77 / SPK 77 Induktives Signalübertragungssystem 5. Verwendungsbeispiele 5.1 ISK 77 mit passiver Übertragung der mitfahrenden Schaltleisten ISK Seilschleife SPK 55 SPK 54 (feststehend) (mitfahrend) Open Close SKL Open ISK 77 Steuerung (PLC) Sicherheitsschaltgerät (kundenspezifisch) SKL Close 5.2 SPK 77 mit feststehendem Spulenkern integriert... -
Seite 7: Geräteübersicht
6. Geräteübersicht 6.1 Ausführungen 6.1.1 Gerätevariante ISK 77 Der feststehende Spulenkern wird über ein Kabel an das Sicherheitsschaltgerät angeschlossen. Das Sicher- heitsschaltgerät kann mit 4 Schrauben flach auf einen Untergrund geschraubt oder auf eine 35mm Trag- schiene aufgeschnappt werden. Im Fall der Tragschienenmontage besteht außerdem die Möglichkeit, die Anschraubfüße abzutrennen. -
Seite 8: 2 Signalanzeigen
Spannungsversorgung DC für die Gerätevariante ISK 77 E. Die Plusleitung wird an Uin, und die Minusleitung wird an Gnd angeschlossen. B1, B2: Spannungsversorgung AC oder DC für die Gerätevarianten ISK 77 R oder ISK W. Die Polarität der Anschluss- pannung ist unkritisch. Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 9: Mechanische Befestigung
Gerät vor, so wird der entsprechende Steuerausgang auf Gnd Potential gezogen. OPEN_OUT1, OPEN_OUT2: Steuerausgang für die Auf Richtung bei den Varianten ISK 77 R und ISK 77 W. Wird an den Schaltleisten für die Auf Richtung der Ruhezustand erkannt und liegt keine Störung im Gerät vor, so wird der Einschaltzustand ausgegeben (ISK 77 R: Anschlüsse kurzgeschlossen, ISK 77 W: etwa 8,2 kOhm zwischen den Anschlüssen). -
Seite 10: 1 Isk
ISK 77 / SPK 77 Induktives Signalübertragungssystem 7.1 ISK 77 Das Gehäuse des ISK 77 erlaubt es, das Schaltgerät auf zwei verschiedene Arten zu befestigen. Es kann auf eine 35mm Tragschiene aufgeschnappt werden, die sich vorzugsweise in einem Schaltschrank befindet. Bei geringem Platzbedarf auf der Tragschiene können die Anschraubfüße abgetrennt werden. -
Seite 11: 2 Anschluss Am Spulenkern Spk
8.2 Anschluss am Spulenkern SPK 54 Die mitfahrenden Leisten (SKL) werden mit dem mitfahrenden Spulenkern SPK 54 verbunden. Hierzu wird die mitfahrende SKL ZU Bewegung mit dem Anschluss C des mitfahrenden Spulenkerns verbunden und die optionale SKL AUF Bewegung mit dem Anschluss O Sollte ein Kanal nicht genutzt werden, muss dieser mit einem 8,2 kΩ... -
Seite 12: Elektrische Inbetriebnahme
ISK 77 / SPK 77 Induktives Signalübertragungssystem 9. Elektrische Inbetriebnahme Der Anschluss an die falschen Klemmen kann das Schaltgerät zerstören. 9.1 Voraussetzungen • Bei Versorgung mit 24 V AC/DC muss die Spannung den Anforderungen für Schutzkleinspannung SELV entsprechen. • Alle angelegten Spannungen müssen den Anforderungen für Schutzkleinspannung SELV entsprechen. -
Seite 13: 4 Besonderheiten Der Sicherheitshalbleiterausgänge (Ossd)
TST-COM TST-COM Mit Betätigung des Schalters sw wird die Testung angefordert und führt zum Abschalten der Ausgänge. Der Betrieb oder die Beschaltung der Gerätevariante ISK 77 R ohne Testung erfüllt keine bestimmte Sicherheitsanforderung. 9.4 Besonderheit der Sicherheitshalbleiterausgänge (OSSD) Die elektronischen Sicherheitshalbleiterausgänge des Schaltgerätes werden im laufenden Betrieb ständig getestet. -
Seite 14: Fehlerdiagnose
ISK 77 / SPK 77 Induktives Signalübertragungssystem 10. Fehlerdiagnose Bei korrekter Verdrahtung und Anlegen der Versorgungsspannung darf auf der Anzeige nur der Dezimal- punkt zyklisch für kurze Zeit ausgeschaltet werden. Liegt ein interner Fehler vor, so wird über die Anzahl der Pulse die Fehlerkennung ausgegeben. -
Seite 15: Technische Daten
Leitung max. 0,5 mm Zulassungen ISK 77 E, ISK 77 W, SPK 77 E, SPK 77 W DIN EN ISO 13849-1:2008 Kategorie 3 PL d (MTTFd = 620 Jahre , DCavg = 99,1%) ISK 77 R, SPK 77 R EG Baumuster Nr.:... -
Seite 16: Eg Konformitätserklärung
Induktive Übertragungsvorrichtung mit Sicherheitsschaltsystem zur Kombination mit Schaltleisten zur Vermeidung von Gefahren an Quetsch- und Scherstellen bei Tor- systemen ISK 77 mit SPK 55 und SPK 54 SPK 77 mit SPK 54 aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforde-... -
Seite 17: Produkte Der Baureihe
Produkte der Baureihe ISK 77 E (Artikelnummer 1210-0210, Format Seriennummer yymmnnnnn) ISK 77 R (Artikelnummer 1210-0220, Format Seriennummer yymmnnnnn) ISK 77 W (Artikelnummer 1210-0230, Format Seriennummer yymmnnnnn) SPK 77 E (Artikelnummer 1320-0250, Format Seriennummer yymmnnnnn) SPK 77 R (Artikelnummer 1320-0260,... -
Seite 18: Montagemöglichkeiten
Befestigungsträger geschraubt werden (Abb 1) Abb 1 14.2 Tragschienenmontage Alternativ kann die ISK 77 auf einer 35mm Tragschiene montiert werden (Abb.2). Bei geringem Montageplatz können vorher die Anschraubfüße mit einem Seitenschneider abgetrennt werden (Abb 3 + 4) Abb 2... - Seite 84 12.DB.10.001 Betriebsanleitung Rev 05 Deutsch Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Technische und betriebsrelevante Änderungen zu den in dieser Dokumen- tation aufgeführten Produkten und Geräten sind jederzeit auch ohne Vor- ankündigung vorbehalten. 12.DB.10.001 Operating Manual Rev 05 English Subject to technical modifications.