CFS Rotary Hoe 300 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für CFS Rotary Hoe 300
Inhaltszusammenfassung für CFS Rotary Hoe 300
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Rotary Hoe Seriennummer _________________ #03 Stand 02 / 2020 © Copyright CFS Cross Farm Solution GmbH Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Bearbeitung und Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung verboten!
-
Seite 2: Weitergabe Und Ergänzung Dieser Beschreibung
Rotary Hoe Wichtige Hinweise für den Benutzer der Bedienungsanleitung Die gelieferte Maschine vom Typ ROTARY HOE wird im Folgenden als „Maschine“ bezeichnet. Einige in der Beschreibung oder Anleitung eingefügten Bilder und Zeichnungen dienen zur Erklärung der Maschine, da ein Bild oder eine Zeichnung mehr aussagt als viele Worte. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Rotary Hoe INHALTSVERZEICHNIS EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......................4 BESTIMMUNGEN ............................. 5 GARANTIE ..............................5 SITZ DES TYPENSCHILDES ......................... 6 UNFALLVERHÜTUNG ..........................6 TRANSPORT AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN ....................6 BEDIENUNGSANLEITUNG ......................... 7 7.1........................7 ORBEREITUNGEN AM RAKTOR 7.2....................8 LLGEMEINES UND NHÄNGEN AN DEN RAKTOR 7.2.1. - Seite 4 Rotary Hoe 14.4.1. Allgemeines ..........................27 14.4.2. Berechnung der Gewichtsverhältnisse ..................28 14.4.3. Gewichtsberechnungen ......................29 BELEUCHTUNG SCHALTBILD ....................... 31 AUßERBETRIEBNAHME, LAGERUNG UND ENTSORGUNG ..............31 16.1......................31 ASCHINE AUßER ETRIEB NEHMEN 16.2.......................... 31 AGERUNG DER ASCHINE 16.3............................
-
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
Rotary Hoe 1. EG-Konformitätserklärung entsprechend der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Der Hersteller CFS Cross Farm Solution GmbH; 3730 Stoitzendorf 130, erklärt hiermit, dass das Produkt Rotary Hoe auf das sich diese Konformitätserklärung bezieht, den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, sowie... -
Seite 6: Bestimmungen
Rotary Hoe 2. Bestimmungen Sehr geehrter Kunde! Sie haben eine gute Wahl getroffen! Wir freuen uns, dass Sie unser Produkt gewählt haben und wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg bei der Arbeit mit diesem Gerät! Das Gerät „Rotary Hoe“ ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten bestimmt. -
Seite 7: Sitz Des Typenschildes
Rotary Hoe 4. Sitz des Typenschildes Die Seriennummer der Rotary Hoe finden Sie auf dem Typenschild Rotary Hoe. Dieses befindet sich am Hauptrahmen unter der Oberlenkerhalterung. Abbildung 1 Typenschild Abbildung 2 Übersicht Sitz des Typenschildes Bitte tragen Sie die Seriennummer gleich nach Übernahme des Gerätes auf der Titelseite der Bedienungsanleitung ein. -
Seite 8: Bedienungsanleitung
Rotary Hoe 7. Bedienungsanleitung 7.1. Vorbereitungen am Traktor Räder: Der Luftdruck in den Traktorhinterreifen soll beim Einsatz 0,8 bar betragen. Unter erschwerten Einsatzbedingungen können zusätzliche Radgewichte von Vorteil sein. Siehe auch Bedienungsanleitung des Traktorherstellers. Ballastgewichte: Unter erschwerten Einsatzbedingungen können zusätzliche Radgewichte von Vorteil sein. -
Seite 9: Allgemeines Und Anhängen An Den Traktor
Rotary Hoe 7.2. Allgemeines und Anhängen an den Traktor Die Rotary Hoe bietet durch ihre robuste und kompakte Bauart die optimale Voraussetzung für die Unkrautregulierung, sowie die Beseitigung von Verschlämmungen (Verkrustungen brechen). Weiters kann die Rotary Hoe auch zur Bodenbelüftung und Regulierung des Wasserhaushaltes verwendet werden. -
Seite 10: Arbeitsbreiten
Rotary Hoe WICHTIG: Die Klappung nur in angehängtem Zustand am Traktor durchführen. WICHTIG: Rotary dürfen keine Rückwärtsfahrten in Arbeitsposition durchgeführt werden. Abbildung 3 Transportsicherungsstellungen 7.2.1. Arbeitsbreiten Die Rotary Hoe ist in folgenden Arbeitsbreiten erhältlich: ✓ 3 m ✓ 5 m ✓... -
Seite 11: Arbeitseinstellung
Rotary Hoe 7.3.1. Arbeitseinstellung Die Aggressivität der Sternringe wird über die Tasträder sowie über das Hubwerk bzw. den Oberlenker eingestellt. Hierzu müssen Sie die Tastrad – Verstellbolzen (siehe Abbildung 6 Tastradeinstellung / Abstellstützenfixierung) entfernen (Klappsplint abnehmen und Tastrad – Verstellbolzen herausziehen), anschließend können Sie mit Hilfe des Handgriffs die gewünschte Höhenposition des Tastrades einstellen. -
Seite 12: Zubehör
Rotary Hoe 7.4. Zubehör Als Zubehör für die Rotary Hoe ist ein einreihiger Nachlaufstriegel mit 8 mm Zinken erhältlich. Weiters kann ein PD (Pneumatic Drill) aufgebaut und mit Hilfe von Prallblechen verschlaucht werden. Die Aggressivität der 8mm Zinken kann je nach Bodenverhältnissen in verschiedene Stufen eingestellt werden. -
Seite 13: Stern-/ Zinkenwechsel
Rotary Hoe 8. Stern-/ Zinkenwechsel 8.1. Sternwechsel Wenn ein Sternring abgenützt oder beschädigt ist und Sie diesen ersetzen möchten, müssen Sie, wie in Abbildung 8 Sternwechsel ersichtlich, die Sechskantschraube lösen, den Stern abnehmen, neuen Stern montieren und anschließend wieder fest verschrauben. WICHTIG: Lagerschutzkappe wieder montieren! Neue Quetschmutter (QM) verwenden! Abbildung 8 Sternwechsel... -
Seite 14: Wartung Und Pflege
Rotary Hoe 9. Wartung und Pflege Gerät auch nach langer Betriebsdauer gutem Zustand erhalten, beachten bitte nachstehend angeführte Hinweise: ✓ Nehmen Sie Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten, sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen nur bei ausgeschaltetem Antrieb mit stillstehendem Motor vor und ziehen Sie den Zündschlüssel ✓... -
Seite 15: Hydraulikanlage
Rotary Hoe 9.3. Hydraulikanlage ✓ Hydraulikanlage steht unter hohem Druck! ✓ Achtung! Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten können die Haut durchdringen. Daher bei Kontakt sofort einen Arzt aufsuchen (Infektionsgefahr)! ✓ Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme die Hydraulikschläuche auf Verschleiß! ✓ Bei der Suche nach Leckstellen verwenden Sie wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel! ✓... -
Seite 16: Technische Daten
Rotary Hoe Technische Daten 10.1. Technische Daten Rotary Hoe 300 Typenbezeichnung: Rotary Hoe 300 Arbeitsweisen: 2 Reihen Sternringe 1 Reihe Striegelzinken 8mm (Zubehör) Arbeitsbreite: Transportabmessungen (B x H x T): 3 x 1,2 x 1,7 m Arbeitstiefen: 0 - 30 mm Arbeitsgeschwindigkeit: 10 –... -
Seite 17: Technische Daten Rotary Hoe 500
Rotary Hoe 10.2. Technische Daten Rotary Hoe 500 Typenbezeichnung: Rotary Hoe 500 Arbeitsweisen: 2 Reihen Sternringe 1 Reihe Striegelzinken 8mm (Zubehör) Arbeitsbreite: Transportabmessungen (B x H x T): 3 x 2,3 x 1,7 m Arbeitstiefen: 0 - 30 mm Arbeitsgeschwindigkeit: 10 –... -
Seite 18: Technische Daten Rotary Hoe 600
Rotary Hoe 10.3. Technische Daten Rotary Hoe 600 Typenbezeichnung: Rotary Hoe 600 Arbeitsweisen: 2 Reihen Sternringe 1 Reihe Striegelzinken 8mm (Zubehör) Arbeitsbreite: 6,0 m Transportabmessungen (B x H x T): 3 x 2,8 x 1,7 m Arbeitstiefen: 0 - 30 mm Arbeitsgeschwindigkeit: 10 –... -
Seite 19: Technische Daten Rotary Hoe 660
Rotary Hoe 10.4. Technische Daten Rotary Hoe 660 Typenbezeichnung: Rotary Hoe 660 Arbeitsweisen: 2 Reihen Sternringe 1 Reihe Striegelzinken 8mm (Zubehör) Arbeitsbreite: 6,6 m Transportabmessungen (B x H x T): 3 x 3,05 x 1,7 m Arbeitstiefen: 0 - 30 mm Arbeitsgeschwindigkeit: 10 –... -
Seite 20: Technische Daten Rotary Hoe 800
Rotary Hoe 10.5. Technische Daten Rotary Hoe 800 Typenbezeichnung: Rotary Hoe 800 Arbeitsweisen: 2 Reihen Sternringe 1 Reihe Striegelzinken 8mm (Zubehör) Arbeitsbreite: Transportabmessungen (B x H x T): 3 x 3,75 x 1,7 m Arbeitstiefen: 0 - 30 mm Arbeitsgeschwindigkeit: 10 –... -
Seite 21: Technische Daten Rotary Hoe 940
Rotary Hoe 10.6. Technische Daten Rotary Hoe 940 Typenbezeichnung: Rotary Hoe 940 Arbeitsweisen: 2 Reihen Sternringe Arbeitsbreite: 9,4 m Transportabmessungen (B x H x T): 3 x 3,8 x 1,7 m Arbeitstiefen: 0 - 30 mm Arbeitsgeschwindigkeit: 10 – 30 km/h Sternanzahl: 110 Stück Strichabstand (Sterne):... -
Seite 22: Technische Daten Rotary Hoe 1240
Rotary Hoe 10.7. Technische Daten Rotary Hoe 1240 Typenbezeichnung: Rotary Hoe 1240 Arbeitsweisen: 2 Reihen Sternringe Arbeitsbreite: 12,4 m Transportabmessungen (B x H x T): 3 x 3,8 x 1,7 m Arbeitstiefen: 0 - 30 mm Arbeitsgeschwindigkeit: 10 – 30 km/h Sternanzahl: 140 Stück Strichabstand (Sterne):... -
Seite 23: Praktische Einsetzbarkeit Der Rotary Hoe
Rotary Hoe Praktische Einsetzbarkeit der Rotary Hoe Die Rotary Hoe wurde bereits erfolgreich in folgenden Kulturen eingesetzt und leistet somit Entscheidendes in der Bodenpflege: ✓ Mais, Rübe, Sojabohne, Kürbis, Ackerbohne und sämtliche Getreidesorten Dies erstreckt sich von der Fruchtfolge über Düngung, Bodenbearbeitung bis zur mechanischen Unkrautbekämpfung. -
Seite 24: Anwendungsbeispiele
Rotary Hoe Anwendungsbeispiele Wintergetreide Einsätze im Herbst: ➢ Einsatz – Bodenbelüftung o Vernichtung des bereits angekeimten Unkrautes o Brechen der Bodenkruste ➢ Einsatz – bei früher Saat o leichter Einsatz im 2 bis 3-Blatt-Stadium (sehr wirksam gegen Windhalm) Einsätze im Frühjahr: ➢... -
Seite 25: Hydraulikschema
Rotary Hoe Hydraulikschema Das Hydraulikschema in Abbildung 9 Hydraulikschema 1 ist ident mit: Klappung Rotary Hoe 5 m Tastrad Rotary Hoe 5 m Klappung Rotary Hoe 6 m Tastrad Rotary Hoe 6 m Klappung Rotary Hoe 6,6 m Tastrad Rotary Hoe 6,6 m Klappung Rotary Hoe 8 m Tastrad Rotary Hoe 8 m Hauptklappung Rotary Hoe 9,4 m... -
Seite 26: Sicherheitshinweise
Rotary Hoe Sicherheitshinweise Alle Stellen, die die Sicherheit betreffen, sind in der Betriebsanleitung mit diesem Zeichen versehen. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Verhaltensregeln zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes und sicherheitstechnische Hinweise. 14.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut. Jeder darüberhinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. - Seite 27 Rotary Hoe ✓ Das Mitfahren während der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsgerät ist nicht gestattet! ✓ Kuppeln Sie das Gerät vorschriftsmäßig an und befestigen Sie es nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen! Beim An- und Abkuppeln von Geräten ist besondere Vorsicht nötig! ✓...
-
Seite 28: Angebaute Geräte
Rotary Hoe 14.3. Angebaute Geräte ✓ Im Bereich des Dreipunktgestänges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch- und Scherstellen! ✓ Bringen Sie vor dem An- und Abbau von Geräten an die Dreipunktaufhängung Bedienungseinrichtungen in eine Stellung, bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist! ✓... -
Seite 29: Berechnung Der Gewichtsverhältnisse
Rotary Hoe Berechnung der Gewichtsverhältnisse 14.4.2. Wenn Sie mit einem Gerät, das an der 3-Punktaufhängung befestigt ist, fahren wollen, müssen Sie sich vergewissern, dass Sie mit dem Anbaugerät das höchstzulässige Gesamtgewicht, die zulässigen Achslasten und die Reifentragfähigkeiten des Traktors nicht überschreiten. Die Vorderachse des Traktors muss mit min. -
Seite 30: Gewichtsberechnungen
Rotary Hoe 14.4.3. Gewichtsberechnungen Berechnung der Mindestballastierung Front (�� ) bei Heckanbaugeräten: �� ������ ∗ ( �� + �� ) − �� �� ∗ �� + 0,2 ∗ �� ∗ �� �� �� �� �� �� ������ �� + �� Dieses Ergebnis tragen Sie in die Tabelle auf der nächsten Seite ein. - Seite 31 Rotary Hoe Reifentragfähigkeit: Tragen Sie den doppelten Wert (zwei Reifen) der zulässigen Reifentragfähigkeit (siehe z.B. Unterlagen der Reifenhersteller) in die Tabelle ein. Tabelle: Doppelte zulässige tatsächlicher Wert Zulässiger Wert laut Reifentragfähigkeit (2 laut Berechnung Betriebsanleitung Reifen) Mindestballastierung ----- ----- Front / Heck Gesamtgewicht ≤...
-
Seite 32: Beleuchtung Schaltbild
Rotary Hoe Beleuchtung Schaltbild 7 pol ISO Stecker 12V 7-polig 5 pol Baj rechts Rücklicht rechts (Bajonett grün) 5 pol Baj links Rücklicht links (Bajonett gelb) Stecker- und Kabelbelegung: Nr. Bez. Farbe Funktion gelb Blinker links weiß Masse grün Blinker rechts braun Standlicht rechts Bremslicht... -
Seite 33: Sicherheitsschilder
Rotary Hoe Sicherheitsschilder Bitte beachten Sie diese Aufkleber am Gerät besonders, da diese Sie auf besondere Gefahren hinweisen! Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen und beachten! Während der Fahrt nicht auf der Maschine stehen! Vor Wartungsarbeiten unbedingt Motoren abstellen und Schlüssel abziehen! Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können! - Seite 34 Rotary Hoe Vorsicht bei austretender Hochdruckflüssigkeit! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Nicht auf drehende Teile steigen; verwenden Sie die vorgesehenen Aufstiege Gefahr durch fortgeschleuderte Teile; Sicherheitsabstand beachten! Verladehaken Bei Verladung der Maschine die Seile oder Ketten an diesen Stellen befestigen!!! Vor dem Abkoppeln, Maschine gegen Wegrollen sichern! Nicht im Schwenkbereich der Maschine...
-
Seite 35: Platz Für Notizen
Rotary Hoe Platz für Notizen:... - Seite 36 Rotary Hoe...