Verwandte Anleitungen für Bernard Controls FQ
Inhaltszusammenfassung für Bernard Controls FQ
- Seite 1 InstructIons de mIse en servIce GAmme Fq InstructIons For stArt-up rAnGe Fq BetrIeBsAnleItunG stellAntrIeBe Fq Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 1 PRéCAUTIONS D’UTILISATION 5 RèGLAGE DE L’INDICATEUR DE POSITION Attention : L’appareil renfermant un ressort sous tension ne peut être démonté qu’avec un outilla- Le disque indicateur de position est vissé sur un axe. Desserrer la vis et positionner la flèche en face du repère correspondant du capot puis revisser.
-
Seite 3: Manual Operation
1 CAUTIONS BEFORE COMMISSIONING 6 MANUAL OPERATION Warning: This actuator includs one compressed spring which can be dismounting only with special In case of power failure the actuator can be used through the handwheel (only on types FQR). tools. The control box remains accessible without having to use special tools. Proceed as follows: • Unlock if necessary, the clutching lever (on the side 2 ELECTRICAL CONNECTIONS AND OPERATION... -
Seite 4: Hinweise Beachten
1 HINWEISE BEACHTEN 6 HAND-NOT-BETÄTIGUNG Wichtig : der Federrückstellungsantrieb beinhaltet eine komprimierte Feder, die nur mit Spezia- Im Falle eines Stromausfalls kann der Antrieb mittels Handrad lwerkzeug entfernt werden kann. Der Schaltraum kann ohne Spezialwerkzeug gefahrlos notbetätigt werden (nur bei FQR). geöffnet werden (siehe Abbildung). Verfahren Sie wie folgt : • Legen Sie den Kupplungshebel zum Einkuppeln um. 2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • Drehen Sie das Handrad zur Betätigung der Arma- tur. • Prüfen Sie die Spannungsversorgung. • Wenn keine Spannung angeschlossen ist, ist der Warnung : Wenn der Hebel in «Handbetätigung» steht, ist eine Antrieb durch die Federkraft auf die mechanische Federrückstellung nicht möglich. - Seite 5 Tel. : +34 91 30 41 139 Tél. : +1 281 578 66 66 TALLBERG TECH Oy AB pekka.tontti@tallberg.fi NETHERLANDS SOUTH AFRICA ESPOO BERNARD CONTROLS BENELUX NV A-Q-RATE AUTOMATION CC www.soffco.fi hans.nobels@bernardcontrols.com aqr@wol.co.za Tel. : +358 0 207 420 740 AN ZWAAG BERTSHAM Tel.