Vimar Eikon 20580 Installation

Eikon Arké
20580 19580
Alimentatore con uscita 32 V d.c. 100 mA, alimentazione 120-230 V~
50-60 Hz.
Il dispositivo viene utilizzato negli impianti di diffusione sonora come alimentatore ausiliario
per gli art. 01484. In un impianto di automazione, l'alimentatore 20580-19580-14580 può
essere utilizzato anche per alimentare il touch screen 21511.1 a condizione che quest'ul-
timo non sia collegato al bus dell'unità di back-up.
CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Consumo: 70 mA a 120 V~ e 50 mA a 230 V~
• Tensione di uscita: 32 V d.c. (± 5%) con doppio isolamento
• Carico max in uscita: 100 mA
• Installazione: a incasso o a parete (con scatola da parete 09975...).
• Grado di protezione: IP40
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (da interno)
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle
disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i
prodotti sono installati.
• L'alimentatore va installato in prossimità del ricevitore audio o comunque ad una distan-
za inferiore ai 50 cm.
• Non collegare 2 o più alimentatori in parallelo.
IMPORTANTE.
• A monte dell'alimentatore deve essere installato un interruttore di tipo bipolare facilmen-
te accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3 mm.
• L'alimentatore è protetto internamente contro i sovraccarichi.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norme EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente
dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile con-
segnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'ac-
quisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con
superficie di vendita di almeno 400 m
di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta
differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambien-
te e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Alimentateur avec sortie 32 Vdc 100 mA, alimentation 120-230 V~
50-60 Hz.
Ce dispositif sert d'alimentateur auxiliaire pour les art. 01484 dans les circuits de diffu-
sion sonore. Dans les circuits d'automatisation, l'alimentateur 20580-19580-14580 peut
également desservir l'écran tactile 21511.1 qui ne doit pas être lui-même connecté au
bus de l'unité de sauvegarde.
CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation 120-230 V~ 50-60 Hz
• Consommation 70 mA à 120 V~ et 50 mA à 230 V~
• Tension de sortie 32 Vdc (± 5 %) avec double isolation
• Charge maxi. en sortie 100 mA
• Installation encastrée ou murale (avec boîtier mural 09975...)
• Indice de protection IP40
• Température de fonctionnement -5 °C - +45 °C (intérieur)
RÈGLES D'INSTALLATION.
• L'installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécutée conformément aux
dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays
concerné.
• L'alimentateur doit être installé à moins de 50 cm du récepteur audio.
• Ne pas brancher plusieurs alimentateurs en parallèle.
IMPORTANT.
• En amont de l'alimentateur, installer un interrupteur bipolaire facilement accessible,
avec séparation des contacts d'au moins 3 mm.
• L'alimentateur possède une protection interne contre les surcharges.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT. Directive CEM. Normes EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit
en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit,
l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors
de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les
produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est
d'au moins 400 m . La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au
2
recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets
négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont
l'appareil est composé.
49400327C0 04 1811
Plana
14580
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo
2
Power supply with 32 V d.c. output 100 mA, power supply 120-230
V~ 50-60 Hz.
The device is used in speaker systems as an auxiliary power supply for the art. 01484.
In an automation system, the power supply 20580-19580-14580 can be used also to
power the touchscreen 21511.1 provided that the latter is not connected to the bus
of the back-up unit.
CHARACTERISTICS.
• Power supply: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Consumption: 70 mA at 120 V~ and 50 mA at 230 V~
• Output voltage: 32 V d.c. (± 5%) with double insulation
• Max output load: 100 mA
• Installation: flush or surface mounting (with surface mounting box 09975...).
• Protection class: IP40
• Operating temperature: -5 °C - +45 °C (for indoor use)
INSTALLATION RULES.
•
Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current
regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the
products are installed.
• The power supply must be installed near the audio receiver or anyhow at a distance of
less than 50 cm.
• Do not connect 2 or more power supplies in parallel.
IMPORTANT.
• Above the power supply there must be a bipolar circuit breaker that is easily accessible
with a contact gap of at least 3 mm.
• The power supply is protected internally against overloads.
CONFORMITY.
LV directive. EMC directive. Standards EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product
must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take
the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one.
Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to
retailers with a sales area of at least 400 m
waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent
recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people's health, and
encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Alimentador con salida de 32 Vcc y 100 mA y alimentación de 120-
230 V~ y 50-60 Hz.
Este dispositivo se utiliza en las instalaciones de difusión sonora como alimentador
auxiliar para los art. 01484. En una instalación de automatización, el alimentador 20580-
19580-14580 también se puede utilizar para alimentar la pantalla táctil 21511.1 siempre
y cuando esta no esté conectada al bus de la unidad de back-up.
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: 120-230 V~ y 50-60 Hz
• Consumo: 70 mA a 120 V~ y 50 mA a 230 V~
• Tensión de salida: 32 Vcc (± 5%) con doble aislamiento
• Carga máx. en salida: 100 mA
• Instalación: de empotrar o de superficie (con caja de superficie 09975...)
• Grado de protección: IP40
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +45 °C (en interior)
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• El alimentador se debe instalar cerca del receptor de audio y siempre a una distancia
inferior a 50 cm.
• No conectar dos o más alimentadores en paralelo.
IMPORTANTE.
• Aguas arriba del alimentador se ha de instalar un interruptor bipolar, fácilmente accesi-
ble y con una distancia entre los contactos de al menos 3 mm.
• El alimentador se encuentra protegido internamente contra sobrecargas.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva BT. Directiva EMC. Normas EN 60065, EN 61000-6-1 y EN 61000-6-3.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el pro-
ducto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usua-
rio deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo
al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de
venta de al menos 400 m 2 , es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos
que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para
proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible
con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la
salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com