Seite 1
312701.00 Funk-Alarmanlage PROFI Das hochwertige System der Profi-Klasse Installations- und Bedienungsanleitung Hergestellt für: TEGRO AG Ringstrasse 3 0678 CH-8603 Schwerzenbach...
Die elektrischen Kennwerte sind Herzlichen Glückwunsch. einzuhalten, besonders bei Netzteil und Betriebsspannung Sie haben ein Gerät mit hohem technischen Bei Anschluss von verkabelten Standard erworben. Sensoren sind die Anschlussleitungen Bei der Inbetriebnahme ist Sorgfalt und die und Kontakte isoliert auszuführen. genaue Beachtung aller Hinweise in dieser Vor dem Öffnen der Alarmzentrale ist Bedienungsanleitung notwendig.
1. Lieferumfang Das Funk-Alarmsystem besteht aus folgenden Komponenten: 1 x Alarmzentrale 47121 (47121) 312701.00 1 x Funk-Bewegungsmelder 47030 (47030) 312703.00 1 x Funk-Magnetsensor 47031 (47031) 312704.00 1 x Funk-Fernbedienung 47032 (47032) 312705.00 Weiterhin sind enthalten: 1 x Netzteil 13,5V Funk-Alarmzentrale Funk-Alarmzentrale 47121 1 x Telefonkabel (47121) 312701.00...
2. Kurz-Bedienungsanleitung (Bitte halten Sie die angegebene Reihenfolge ein) 1. Öffnen Sie das Gehäuse der Fernbedienung und legen Sie die Knopfzelle ein. Stellen Sie an dem DIP-Schalter einen 8- stelligen Code Ihrer Wahl ein und notieren Sie sich diesen. Schließen Sie das Gehäuse 2.
Alarmzentrale, um eine optimale Absicherung 3. Planung und Erweiterung zu garantieren. Dieses können Sie in des Funk-Alarmsystems Verbindung mit der Installationsanleitung als Richtlinie nutzen. Das folgende Bild zeigt eine typische Anwendung mit Vorschlägen für die Position der Einzelnen Komponenten und der Magnet- Kontakt Bewegungs-...
Hauses zugeordnet werden können. Zusätzlich 4. Genereller Überblick zu einen Standard-Einbruchs-Absicherung kann jede Zone noch mit einer der 4 folgenden Die Steuer-Tasten Eigenschaften ausgestattet werden: „PANIK“ bietet 24 Stunden Überwachung der Panikfernbedienungen, die im System angemeldet sind. „24-Stunden Einbruch“ bietet 24h Einbruchsüberwachung für Sensoren, die eine kontinuierliche Überwachung PARTARM...
Seite 8
Letzte Ausgangszone (FINAL EXIT SET Ereignis-Speicher (EVENT LOG) ZONE) Die Alarmzentrale besitzt einen Ereignis- Wenn ein Sensor als letzte Ausgangszone Speicher für die letzten 50 System-Ereignisse. eingestellt ist und während der Dies ermöglicht dem Nutzer zu sehen, wer das Scharfschaltverzögerung ausgelöst wird, wird System scharf- bzw.
Seite 9
Die Nachrichten können direkt an der Alarmzentrale abgehört werden oder durch Batterieüberwachung (BATTERY Einwahl von außen abgerufen werden. MONITORING) Sprachnachricht (VOICE MEMO) Zusätzlich zu den Anzeigen an den einzelnen Komponenten wird der Batteriezustand der Zusätzlich ist es möglich direkt an der Bewegungsmelder und Magnetsensoren im Alarmzentrale eine Sprachnachricht Ereignisspeicher an der Alarmzentrale...
3. Kontrollieren Sie, dass der Brückenstecker 5.Beschreibung der (Jumper) unterhalb des DIP-Schalters gesteckt Komponenten ist. 5.1 Funk-Fernbedienung 4. Setzen Sie die Batterie ein. Der Pluspol 5.1 Funk-Fernbedienung 47032 (47032) 312705.00 muss nach oben zeigen. Mit der Fernbedienung kann das Alarmsystem 5.
5.2 Funk-Magnetsensor Anbau des Magnetsensors 5.2 Funk-Magnetsensor 47031 (47031) 312704.00 Stellen sie sicher, dass das Alarmsystem im Der Funk-Magnetsensor besteht aus zwei Test-Mode arbeitet Teilen, dem Sensor und dem Magneten. Diese sind so aufgebaut, dass man das größere Teil 1. Entfernen sie vorsichtig das Batteriefach, (den Sensor) an den Fenster- oder Türrahmen indem sie es nach unten schieben und und den Kleineren Teil (den Magneten) an den...
Seite 12
Anschlussklemme für verkabelte Zusatzmagnetkontakte Glatte Oberfläche Sabotageschalter Jumper Position der Befestigungsschraube (Unterseite) Sensor Kabel- Alternative Position der durchbruch Montage Befestigungs- schraube Öffnen ohne Schraubendreher 9 10 11 Systemcode 4. Befestigen Sie den Magneten am Tür- oder Fensterflügel mit Schrauben oder mit doppelseitigem Klebeband.
Seite 13
Test des Magnetsensors Anschluss von zusätzlichen verkabelten Magnetkontakten Stellen sie sicher, dass das Alarmsystem im Test-Mode arbeitet. Wenn Zusatzmagnetkontakte benötigt werden (z.B. bei mehrflügligen Fenstern) können diese 1. Wählen Sie an der Alarmzentrale mit den an die Anschlusskontakte im Batteriefach Tasten bis das Menü...
5.3 Funk-Bewegungsmelder 5.3 Funk-Bewegungsmelder (47030) 312703.00 47030 Dip Switches DIP-Schalter Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder (PIR) (SW2 und SW3) erkennen Wärmeveränderungen (z.B. Bewegungen von Personen) im Leiterplatten- PCB Position Erfassungsbereich. Wenn eine Bewegung im Indicator Position (1-5) Erfassungsbereich erkannt wird und das Alarmsystem bzw. die Alarmzone PCB Board Leiterplatte scharfgeschalten ist, wird ein Alarm ausgelöst.
Seite 15
Bereichen betrieben werden, da die nach oben oder unten, so dass die Nase in Bewegungen einen Fehlalarm verursachen der Position ist, die dem entsprechenden können. Erfassungsbereich entspricht. Platzieren Sie die Funk-Bewegungsmelder 7. Hängen Sie die Oberschale des nicht in unmittelbarer Nähe (<1m) von Bewegungsmelders in die oberen Nasen großen Metallflächen (Spiegel, Heizkörper, der Rückschale ein und klappen sie sie...
Seite 16
3. Der DIP Schalter 4 des SW3 ist für die geht dann aus. Einstellung des Gehtest (Walk Test Mode), der dazu dient, den Erfassungsbereich des Bewegungsmelder zu testen, ohne einen Test des Bewegungsmelders Alarm auszulösen. Stellen Sie sicher, dass das Alarmsystem im ON = Gehtest (Walk Test Mode) Test-Mode arbeitet.
5.4 Funk-Alarmzentrale 6. Platzieren Sie die Funk-Alarmzentrale nicht 5.4 Funk-Alarmzentrale 47121 (47121) 312701.00 in unmittelbarer Nähe von großen Metall- flächen (Spiegel, Heizkörper, Elektro- Der richtige Ort verteilungen etc.), da die Funkreichweite dadurch stark eingeschränkt werden kann. Wenn Sie einen geeigneten Ort für die Anbringung der Funk-Alarmzentrale Anbau der Funk-Alarmzentrale aussuchen, sollten sie folgende Punkte...
Seite 18
8. Stellen Sie sicher, dass die Steckbrücken 11. Schließen Sie den Frontdeckel und fixieren (Jumper) für „RESET P1“ und „externer sie ihn mit den beiden Schrauben an der Sabotagekontakt P51“ in der Position OFF Oberseite. sind. 12. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose 9.
Seite 19
Alarmzentrale bereit ist, den Systemcode zu empfangen. „PRESS DISARM ON REMOTE“ erscheint 3. Drücken Sie die Taste an der Funkfernbedienung (der richtige Systemcode muss eingestellt sein. Wenn die Alarmzentrale das Signal der Fernbedienung empfangen hat, wird in der unteren Zeile des Display der Systemcode korrespondierend mit der Einstellung der DIP-Schalter 1-8 angezeigt.
Seite 20
Öffnen Sie Die Vorderschale der Externe Anschlüsse der Funk- Alarmzentrale, indem sie beiden Schrauben an Alarmzentrale der Oberseite Öffnen und das Frontpaneel nach vorne aufklappen. GEFAHR: Ziehen sie den Telefonstecker, bevor sie die Alarmzentrale öffnen! Bevor Sie irgend einen Anschluss an der Anschlussleiste vornehmen, stellen sie sicher, Die Funk-Alarmzentrale besitzt eine dass die Steckbrücke P1 (Jumper) auf OFF...
Freien und im Haus eingesetzt werden, wie Code ein. Überprüfen Sie nach dem Öffnen des Batteriefachs die Werkeinstellung des Einsetzen der Batterie Mit dem Funk-Bedienteil kann die Alarmzentrale PROFI scharf, teilscharf und Bestimmungsgemäßer Brückensteckers . Dieser muss wie in Abbildung 1 dargestellt gesteckt sein.
Seite 22
Eingeben des Führen Sie folgende Schritte durch, um den Systemcode an dem Bedienteil • Panikfunktion (Werkseinstellung: EIN) Systemcodes einzugeben: Drücken und halten Sie die Tasten gleichzeitig für etwa 3 Sekunden, bis die LED schnell blinkt. 1. Drücken Sie die Taste Panikfunktion Führen Sie zur Aktivierung/Deaktivierung der Panikfunktion bitte nachstehende Beispiel:...
6.2 Funk-Solar-Aussensirene Einstellen des Systemcodes der Sirene 6.2 Funk-Solar-Außensirene (47033) 312706.00 47033 1. Öffnen Sie das Gehäuse der Solar- Außensirene 2. Drehen Sie die 3 Schrauben heraus (siehe Der mit Solarenergie betriebene Abbildung), mit denen die Abdeckung der Außensignalgeber, sollte außen am Gebäude DIP-Schalter befestigt ist, und nehmen Sie in einer Höhe montiert werden, die für die Abdeckung ab, um den Systemcode...
Seite 24
HINWEIS: Sobald die Batterien angeschlossen „Schlüssellöchern“ einhängen können. worden sind, ist das System betriebsbereit. Es ist wichtig, dass genügend Licht auf die 2. Befestigen sie die Funk-Alarmzentrale jetzt Solarzelle fällt, damit die Batterie geladen mit den beiden unteren Schrauben. werden kann. Darüber hinaus sollte Alarm nicht Schrauben sie diese nicht zu fest, um das wiederholt ausgelöst werden, da die Batterie Gehäuse nicht zu beschädigen.
Einstellungen am Universalsender 6.3 Funk-Rauchmelder 6.3 Funk-Rauchmelder 47035 (47006) 312739.00 Der Funk-Rauchmelder besteht aus einer 1. Öffnen Sie das Gehäuse des Rauchmelder-Einheit und aus einem Universal- Universalsenders indem sie die flache Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nach- 1.
Seite 26
Einstellen der Die Zentraleinheit kann nur Funksignale von Sendern empfangen, die auf dem gleichen Bei den DIP – Schaltern 11 und 12 müssen Sie eine Standardeinstellung vornehmen. Einstellen der DIP-Schalter 1-8 Systemcode eingestellt sind. Die DIP – Schalter 1 bis 8 sind für die Einstellung des DIP-Schalter Systemcodes.
Erfassungsbereich gehen bzw. bei den 7. Test des Alarmsystems Magnet-Sensoren die entsprechende Tür oder das Fenster öffnen. Bei jeder Anfangstest Erfassung bzw. jedem Öffnen gibt die Alarmzentrale einen Piepton ab und zeigt Wenn das Alarmsystem eingerichtet wird, sollte die Alarmzone an zu der der entsprechende im Rahmen der Inbetriebnahme ein Sensor zugeordnet ist.
Seite 28
Jetzt haben Sie die Möglichkeit, die Batterie der Sirene zu wechseln. Warten sie 10 Sekunden, wenn ON/OFF erscheint und warten sie dann die Sirene. Telefonwählgerät-Test Gehen sie durch das Menü, bis „VOICE DIALER TEST“ erscheint und bestätigen sie mit Um das Telefonwählgerät testen zu können, müssen sie vorher die Telefonnummern eingegeben und den Alarmtext aufgesprochen haben.
Grundeinstellungen Zurücksetzen GEFAHR: Ziehen sie den Telefonstecker, bevor sie die Alarmzentrale öffnen! 1. Drücken Sie = Passwort (PIN) um das Alarmsystem in den Test Modus zu versetzen. 2. Öffnen Sie das Gehäuse der Funk- Alarmzentrale indem sie die beiden Schrauben an der Oberseite lösen und das Frontpaneel nach vorn aufklappen.
9. Programmieranleitung 9.1 Nutzer Einstellungen (User Setup) Das Alarmsystem befindet sich im Normal- Betrieb (Stand by). Blättern Sie durch die oberste Ebene des Drücken Sie Menüs bis „1 USER SETUP“ erscheint und bestätigen sie mit Blättern Sie mit den Tasten = Passwort (PIN) bis der Nutzer angezeigt wird, für den Sie die Einstellungen vornehmen wollen und...
Um eine neue Nachricht aufzuzeichnen Systemcode einlernen drücken Sie Es gibt zwei Möglichkeiten, den Systemcode Drücken Sie , um die Aufzeichnung zu einzulernen. Eine ist, diesen von einer Funk- starten (max. Länge:4s). Wenn die Fernbedienung einzulernen. Der andere Weg Aufzeichnung fertig ist, wird die ist, mit den Tasten 1-8 den Code einzugeben.
Sirene Ein/Aus (ON/OFF Status) Fremdsignal-Überwachung (JAMMING DETECTION) Grundeinstellung: ON Dieses Leistungsmerkmal dient dazu, Blättern Sie bis „2-2-1 Status“ erscheint. Die Fremdsignale, die auf der gleichen aktuelle Einstellung wird angezeigt. Funkfrequenz vorhanden sind, zu erkennen, da diese den Betrieb der Alarmanlage stören Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die können.
Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die Zeit bis der Anrufbeantworter Taste übernimmt (RINGS TO ANSWER PHONE) Blättern Sie durch die möglichen Einstellungen, bis die gewünschte Dauer erscheint (2s, 30s, Dieses Leistungsmerkmal legt die Anzahl der 60s, 180s, 300s, ON Until Disarm [an bis Klingelzeichen fest, bis der Anrufbeantworter unscharfschalten]).
Seite 35
Telefon-Wahlverfahren (DIAL Datum und Uhrzeit (TIME & DATE METHOD) SETUP) Dieses Leistungsmerkmal legt das Blättern Sie bis „2-13 Time & Date Setup“ Wahlverfahren des eingebauten erscheint und drücken Sie Telefonwählgerätes fest. Üblicherweise wird Hinweis : Nachdem Sie Datum und Uhrzeit generell das Tonwahlverfahren (DTMF) eingesetzt.
Sensors löst sofort einen Vollalarm aus. 9.3 Zonen Einstellungen (ZONE SETUP) Feuer (FIRE) bietet eine 24h Überwachung von Feuer- Blättern Sie bis „3 Zone Setup“ erscheint und und Rauchmeldern, die am Alarmsystem drücken Sie die Taste angeschlossen sind. Die Aktivierung eines Feuer Sensors löst sofort einen Vollalarm Geben Sie die Nummer der Zone ein, die Sie aus.
Seite 37
Türglocke (CHIME) Drücken Sie , um in das Zonen Setup Menü zurückzugelangen. Diese Einstellung legt fest, ob die Türglockenfunktion für diese Alarmzone Teilscharf 1 (PART-ARM 1) wirksam ist. Grundeinstellung: OFF (aus) Diese Einstellung legt fest, ob die Alarmsensoren dieser Alarmzone im Blättern Sie bis „3-4 Z01 Chime“...
Ansagezeit für die Alarmnachricht 9.4 Telefonwählgerät (VOICE (ALARM MESSAGE PLAY TIME) DIALER SETUP) Damit wird die Zeit festgelegt, die die Beachten Sie dazu auch das Diagramm auf der Alarmnachricht im Alarmfall von dem nächsten Seite. Wählgerät abgespielt und wiederholt wird. Blättern Sie durch das Haupt-Programmier- Grundeinstellung: 70s Menü, bis „4.
Seite 39
Abhören der Alarmnachrichten (REPLAY unterschiedlichen Telefonnummern ein ALARM MESSAGES) Bestätigungston empfangen wurde. Blättern Sie bis „4-4 Replay Alarm Messages“ Grundeinstellung: 1 erscheint und drücken Sie Blättern Sie bis „4-6 Tel Confirm Times“ Blättern Sie jetzt durch die möglichen erscheint. Die aktuelle Einstellung wird Alternativen angezeigt.
Auslöseverzögerungston (ENTRY DELAY 9.5 Scharfschalt- BEEP) Statuseinstellungen (ARM STATUS SETUP) Dieser Auslöseverzögerungston gibt, wenn er aktiviert ist, eine akustische Signalfolge in dem Zeitraum der Auslöseverzögerung ab, wenn Blättern Sie bis „5. Arm Status Setup“ erscheint das Alarmsystem Vollscharf geschalten ist. und drücken Sie die Taste Grundeinstellung: ON (an) HINWEIS: Wenn Sie alle nötigen Einstellungen...
Seite 41
Teilscharf 1 Einstellungen (PART- Grundeinstellung: ON (an) ARM 1 SETUP) Blättern Sie bis „:2 Entry Delay Beep“ Blättern Sie bis „5-2 Part-Arm 1 Setup“ erscheint. Die aktuelle Einstellung wird erscheint und drücken Sie die Taste angezeigt. HINWEIS: Wenn Sie Teilscharf 1 konfiguriert Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die haben, kehren Sie mit in das Haupt-...
Status (ON/OFF STATUS) Scharfschaltverzögerungston (EXIT DELAY BEEP) Grundeinstellung: ON (an) Dieser Scharfschaltverzögerungston gibt, Blättern Sie bis „:1-1 Status“ erscheint. Die wenn er aktiviert ist, eine akustische aktuelle Einstellung wird angezeigt. Signalfolge in dem Zeitraum der Scharfschaltverzögerung ab, wenn das Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die Alarmsystem Teilscharf 2 geschalten wird.
Einstellung Ausgewählte Nutzer Drücken Sie , um das Zeichen auf dem (SELECTED-USER SETUP) Kursor zu löschen Diese Einstellung gibt an, bei welchen Nutzern Drücken und halten Sie , um die die Türschlüssel-Funktion aktiv ist. Diese angezeigte Telefonnummer komplett zu Einstellung kann nur vorgenommen werden, löschen wenn der Status (6-1 Status) auf „Selected Users“...
Drücken Sie so oft , bis Sie in den 9.7 Anrufbeantworter Normalbetrieb zurückkommen. Einstellungen (ANSWER PHONE SETUP) Blättern Sie bis „8. Answer Phone Setup“ erscheint und drücken Sie die Taste HINWEIS: Wenn Sie alle nötigen Einstellungen vorgenommen haben, kehren Sie in das Haupt- Programmiermenü...
10. Bedienungsanleitung 10.1 Scharfschalten (ARM) Wenn Sie ihr Haus oder Ihre Wohnung Sie können das Alarmsystem mit der verlassen, sollten Sie das Alarmsystem Fernbedienung 47032 oder direkt an der scharfschalten. Zuvor sollten Sie prüfen, ob alle Alarmzentrale über die Tastatur Fenster und Türen geschlossen bzw.
10.3 Teilscharfschalten 2 (PART- 10.5 Schnellschärfung (QUICK SET) ARM 2) Das System kann mit der Schnellschärfung in 5 Sekunden scharfgeschalten werden. Dabei Sie können das Alarmsystem mit der werden alle Scharfschaltverzögeungen Fernbedienung 47032 oder direkt an der übergangen. Dies ist nachts sinnvoll, da der Alarmzentrale über die Tastatur Teilscharf 2 Scharfschalt-Signalton nur 5 Sekunden tönt.
auch nach der nächsten Scharfschaltzyklus 10.7 Sofortalarm (PANIC ALARM) erhalten. Es kann jederzeit ein Sofortalarm (Panic Alarm) 10.10 Ereignis-Speicher (EVENT ausgelöst werden, unabhängig davon, ob das Alarmsystem Scharfgeschalten ist oder nicht. In LOG) einer Gefahrensituation müssen Sie dazu den Panik-Knopf an der Fernbedienung oder an der Die Alarmzentrale besitzt einen Ereignis- Alarmzentrale drücken.
Wenn alle Nachrichten abgespielt wurden, 10.11 Sprachnachricht (VOICE geht die Alarmanlage automatisch in den MEMO) Normalbetrieb zurück. Jede Sprachnachricht ist auf 30 Sekunden 10.13 Telefon-Fernkontrolle beschränkt und zählt als Anrufbeantworter- (REMOTE SYSTEM CONTROL) Nachricht. Um eine Sprachnachricht an der Alarmzentrale Es ist möglich über den Telefonanschluss den aufzuzeichnen, drücken Sie und starten...
10.14 Externer Anrufbeantworter Drücken Sie , Systemstatus abzufragen. Der Status wird 15 Sek. lang im 2-Sek.-Takt Wenn Sie einen eigenen, externen wiederholt und stellt sich wie folgt dar: Anrufbeantworter in Verbindung mit dem Alarmsystem einsetzen wollen, müssen Sie Ein Piepton: Scharf folgendes beachten: Zwei Pieptöne: Teilscharf (1 oder 2)
Bei vollen Batterien leuchtet die LED hinter der 10.15 Batterieüberwachung Fresnellinse nicht, es sei denn der (BATTERY MONITORING) Bewegungsmelder ist im Gehtest (Walk-Test). Alle Systemkomponenten überwachen ständig Funk-Magnetsensor (47031) 312704.00 Funk-Magnetsensor 47031 ihre Batterien. An der Alarmzentrale wird der Batteriestatus aller Funk-Magnetsensoern und Wenn die Batterie in dem Funk-Magnetsensor aller Funk-Bewegungsmelder überwacht.
11. Wartung des Alarmsystems Batterie-/Akku-Entsorgung Das Alarmsystem benötigt einen relativ Batterien und Akkus gehören nicht in den geringen Wartungsaufwand. Trotz dem sollten Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich Sie folgende Dinge beachten. verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Funk-Alarmzentrale Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo...
Funk-Codeschloss (47034) 312707.00 Funk-Codeschloss 47034 Betriebsspannung: 9 V DC Spannungsversorgung: 9V DC (1 x 9V Blockbatterie) Batterie: 1 x 9 V – Block (im Lieferumfang enthalten) Stromverbrauch: Stand by: 30μA max. Stromaufnahme: 20 mA Betrieb: 10mA max. (1 LED an) Funkfrequenz: 433,94 MHz Funksender:...
13. Aufzeichnungen Es wird empfohlen, die folgenden Tabellen auszufüllen, um die nötigen Informationen und Einstellungen zu haben, wenn Sie das Alarmsystem erweitern wollen bzw. im Fall einer Fehlerbeseitigung. Alarmzonen-Einstellung Zone Melder-Typ Final Entry Chime Part- Part- Exit Delay Arm 1 Arm 2 Sie sollten die verwendeten Passwörter nachfolgend notieren: System-Passwörter...