Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Staafmixer
Mixeur pied plongeant
Stabmixer
SM6-B
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www.xxxxxxx.com
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: 8003 / SM6-B
AA36/16A
27080030
AA 36/16A
8003
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg SM6-B
Inhaltszusammenfassung für Quigg SM6-B
- Seite 1 KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 8003 / SM6-B AA36/16A HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27080030 AA 36/16A 8003...
- Seite 2 SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE... -
Seite 4: Garantie
SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte Klant, Circa 95 % van de klachten zijn helaas terug te voeren op bedieningsfouten en kunnen zonder problemen opgelost worden als u telefonisch, per e-mail of per fax contact opneemt met onze speciaal voor u opgerichte service. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Seite 6 SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Voor u het toestel in werking stelt, moet u controleren of de voltage bij u thuis overeenstemt met deze aangegeven op het toestel.
-
Seite 7: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B • Zet het toestel uit voordat u onderdelen verwijdert of voor u bewegende delen aanraakt. • Gebruik het toestel niet langer dan 1 min. Na elke minuut moet u het toestel even uitschakelen. Voor het mixen van harde voeding het toestel slechts 15 seconden na elkaar gebruiken. -
Seite 8: Gebruik Van De Klopper
SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Opmerking: Het toestel mag niet continu worden gebruikt. Laat na langer dan 1 minuut gebruik, het toestel 5 minuten rusten. Zorg ervoor dat je, bij het maken van puree , genoeg vloeistof (melk, room, bouillon, enz.) hebt om een uniform mengsel te verkrijgen. Pas de consistentie van het mengsel aan door toevoeging van meer of minder vloeistof. -
Seite 9: Snelheidsregeling
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B 6. SNELHEIDSREGELING Bovenop het toestel bevindt zich een draaiknop. Hiermee kan u de snelheid aanpassen tijdens het mixen of kloppen. Deze draaiknop kan enkel gebruikt worden voor de lage snelheidsknop. 7. ONDERHOUD • Reinig het motorgedeelte met een vochtige doek. -
Seite 10: Garantie
SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Seite 12 SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
-
Seite 13: Pièces
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B d’utilisation en continu. Si vous mixez des aliments solides, arrêtez-le toutes les 15 secondes. CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER PLUS TARD 3. PIÈCES Réglage de vitesse Bouton basse vitesse Bouton grande vitesse Fouet Pièce de jonction pour fouet Pied plongeant Bol mélangeur... -
Seite 14: Utilisation Du Fouet
SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ATTENTION : • Débranchez toujours la fiche de l’appareil après chaque utilisation. • Les lames sont très coupantes. Faites preuve de prudence et évitez de toucher les lames ou de saisir l’appareil par le dessous. • Tenez le mixeur hors de la portée des enfants. -
Seite 15: Entretien
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B 7. ENTRETIEN • Nettoyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide. • Le socle peut être rincé sous le robinet. • Lorsque vous avez travaillé des aliments très salés, rincez immédiatement les lames. • Lorsque vous travaillez des aliments colorés (par ex. des carottes), il se peut que ceux-ci tachent les parties en matière plastique de l’appareil. -
Seite 16: Garantie
SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Prob- leme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eing- erichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21 85 71 zu nutzen. -
Seite 17: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... -
Seite 18: Hotel- Und Motelzimmer Und Andere
SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen, vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung zu Hause mit der Netzspannung des Gerätes übereinstimmt. -
Seite 19: Diese Warnungen Aufbewahren
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B Gebrauch müssen Sie das Gerät eben für eine kurze Zeit ausschalten. Zum Mixen von harten Nahrungsmitteln sollten sie das Gerät maximal 15 Sekunden an einem Stück laufen lassen. DIESE WARNUNGEN AUFBEWAHREN 3. TEILE Geschwindigkeitskontrolle Schalter für niedrige Geschwindigkeit Schalter für hohe Geschwindigkeit... -
Seite 20: Gebrauch Des Schneebesens
SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Achten Sie darauf, dass Sie bei der Zubereitung von Püree ausreichend Flüssigkeit (wie z.B. Saft, Milch oder Sahne, Suppe...) verwenden, um eine gleichmäßige sämige Masse zu bekommen. ACHTUNG: • Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose. -
Seite 21: Geschwindigkeitsregulierung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B 6. GESCHWINDIGKEITSREGULIERUNG Oben auf dem Gerät befindet sich ein Drehknopf. Hiermit können Sie die Geschwindigkeit während des Mixens regulieren. Mit diesem Drehknopf wird nur die Geschwindigkeit des Schalters für niedrige Geschwindigkeiten beeinflusst. 7. PFLEGE • Reinigen Sie den Motorbereich nur mit einem feuchten Tuch •... - Seite 22 SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDSPRIJS TOTAAL Mixvoet rood SM6-MVR 6,00 € Mixvoet zwart SM6-MVZ 6,00 € Mixvoet crème SM6-MVC 6,00 € Klopper rood SM6-KR 6,00 €...
-
Seite 23: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B 9. WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX UNIQUE TOTAL Pied plongeant rouge SM6-MVR 6,00 € Pied plongeant noire SM6-MVZ 6,00 € Pied plongeant crème SM6-MVC 6,00 €... -
Seite 24: Webshop
SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZELPREIS GESAMT Mixfuss rot SM6-MVR 6,00 € Mixfuss schwarz SM6-MVZ 6,00 € Mixfuss creme SM6-MVC 6,00 € Schneebesen rot SM6-KR 6,00 €... - Seite 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Seite 26 SM6-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM6-B...
- Seite 28 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 8003 / SM6-B AA36/16A Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.