Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Blender
BL5
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS -
KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
ART.-NR.: 8729 / BL5
AA 06/21C
27087299
AA06/21C
8729
Werbung
Verwandte Anleitungen für Quigg BL5
Inhaltszusammenfassung für Quigg BL5
- Seite 1 KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 8729 / BL5 AA 06/21C HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27087299 AA06/21C 8729...
- Seite 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN TEILE...
- Seite 4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerkers zullen u met plezier verder helpen! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be...
- Seite 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand-leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het...
- Seite 6 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Lees alle instructies voor gebruik. • Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Wees uitermate voorzichtig bij het vastnemen van de messen, bij het leegmaken van de blender of bij het schoonmaken. Raak de messen pas aan zodra ze volledig tot stilstand gekomen zijn in het toestel en het toestel uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is verwijderd.
- Seite 8 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING 3. ONDERDELEN Maatbekertje Deksel Dichtingsring Messenstuk Motorgedeelte Snelheidsregelaar met pulsefunctie Mixbeker Messenstuk mixbeker 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haal het toestel uit de verpakking. • Haal de verschillende onderdelen van het toestel uit elkaar en was alle afneembare onderdelen af volgens de instructies onder de rubriek ‘Reiniging en onderhoud’...
- Seite 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. GEBRUIK Blenderkan : Zorg er steeds voor dat de snelheidsregelaar op “0” staat. Steek de stekker in het stopcontact en plaats de kan op het motorgedeelte. Vul de kan met de gewenste ingrediënten. Let op dat de maximum hoeveelheid van 1,5 l niet wordt overschreden.
- Seite 10 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE mixbeker door dit in tegenwijzerzin los te draaien. Opgelet: • Gebruik de blender niet langer dan 3 minuten aan een stuk. Tussen twee continue mixbeurten moet minstens 10 minuten rusttijd zitten. Het toestel moet afkoelen tot kamertemperatuur alvorens een volgende mixbeurt te beginnen.
- Seite 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
- Seite 12 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaborateurs vous aiderons avec plaisir ! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be...
- Seite 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils...
- Seite 14 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. •...
- Seite 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Soyez extrêmement prudent en saisissant les accessoires tranchants, tels les lames. Ne saisissez les accessoires que lorsqu’ils sont à l’arrêt complet dans l’appareil. Mettez le bouton en position « arrêt » et retirez la fiche de la prise. •...
- Seite 16 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER PLUS TARD 3. VUE D’ÉTAILLÉE Verre gradué Couvercle Récipient Bague d’étanchéité Lames Bloc moteur Régulateur de vitesse avec fonction impulsion Bol de mélange Lames pour le bol de mélange 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION •...
- Seite 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. UTILISATION Récipient : Assurez-vous que le régulateur de vitesse soit en position “0”. Branchez l’appareil, et placez la carafe sur le bloc moteur. Versez les ingrédients souhaités dans la carafe. Veillez à ne pas dépasser la contenance maximale de 1,5 litre. Placez le couvercle avec verre gradué...
- Seite 18 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE la consistance souhaitée. Éteignez l’appareil en tournant le régulateur de vitesse sur 0. Après utilisation, retirez la fiche de la prise de courant. 10. Retirez le bol de mélange de la base du moteur et retirez les lames de bol de mélange en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
- Seite 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé...
- Seite 20 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be...
- Seite 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
- Seite 22 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. • Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
- Seite 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE vollständig zum Stillstand gekommen sind und den Stecker aus der Steckdose entfernt ist. • Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und eine Gefahrensituation verursachen. • Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst.
- Seite 24 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. TEILE Messkanne Deckel Kanne Dichtungsring Messerelement Motorblock Geschwindigkeits-regler mit Pulsfunktion Mischbecher Messerelement des Mischbechers 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. • Nehmen Sie die verschiedenen Teile des Gerätes auseinander, und waschen Sie alle abnehmbaren Teile entsprechend den Anweisungen unter dem Punkt ‘Reinigung und Wartung’...
- Seite 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Setzen Sie die einzelnen Teile wieder zusammen, wenn Sie vollständig getrocknet sind: Setzen Sie den Dichtungsring auf das Messerelement. Drehen Sie die Kanne um. Schrauben Sie die Messereinheit im Uhrzeigersinn auf die Kanne. Drehen Sie die Kanne wieder um. Befestigen Sie den Deckel mit Drehungen im Uhrzeigersinn an der Kanne, bis er einklickt.
- Seite 26 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose. Mischbecher : Sorgen Sie dafür, dass der Geschwindigkeitsregler immer auf “0” steht. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Füllen Sie der Mischbecher mit den gewünschten Zutaten. Achten Sie darauf, dass die maximale Füllhöhe von 60g nicht überschritten wird.
- Seite 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE einfachere Reinigung. Lassen Sie keine Nahrungsreste in der Kanne und am Messerelement antrocknen, da dies die Reinigung erschwert. Nehmen Sie die abnehmbaren Teile auseinander. Nehmen Sie auch den Deckel von der Kanne und den Messbecher aus dem Deckel. Drehen Sie die Kanne um und lösen Sie die Messereinheit gegen den Uhrzeigersinn von der Kanne.
- Seite 28 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
- Seite 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ........................................................................................................................................
- Seite 30 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 32 KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 8729 / BL5 AA06/21C Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service-adres.