Alpina BT 60 Li 4.0 Gebrauchsanweisung
Batterie / batterieladegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
171506298/0
11/2018
BT 60 Li 4.0
BT 60 Li 5.0
CG 60 Li
IT
Batteria / Caricabatteria - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
батерия / зарядно устройство - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Baterija / Punjač baterije - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Akumulátor / Nabíječka akumulátoru - NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Battery / Batterioplader - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Batterie / Batterieladegerät - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Μπαταρία / Φορτιστήç Iπαταρίαç - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Battery / Battery charger - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Batería / Cargador de baterías - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Aku / Akulaadija - KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Akku / Akkulaturi - KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Batterie / Chargeur de batterie - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Baterija / Punjač baterije - PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Akkumulátor / Akkumulátor-töltő - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Akumuliatorius / Akumuliatoriaus kroviklis - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Akumulators / Akumulatora lādētājs - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Батеријата / полнач - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Accu / Acculader - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Batteri / Batterilader - INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Akumulator / Ładowarka akumulatora - INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Bateria / Carregador de baterias - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Baterie / Încărcător de baterie - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
RU
аккумулятор /заряжатель - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
SK
Akumulátor / Nabíjačka akumulátora - NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SL
Akumulator / Akumulatorski polnilnik - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SR
Baterija / punjač - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.
SV
Batteri / Batteriladdare - BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Pil / Pil şarj aleti - KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpina BT 60 Li 4.0
Inhaltszusammenfassung für Alpina BT 60 Li 4.0
- Seite 1 11/2018 Batteria / Caricabatteria - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. BT 60 Li 4.0 батерия / зарядно устройство - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА BT 60 Li 5.0 ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
- Seite 2 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
-
Seite 34: Allgemeines
ACHTUNG!: VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. Für jede zukünftige Notwendigkeit aufbewahren. INHALT 1. ALLGEMEINES 1. ALLGEMEINES ..........1 2. SICHERHEITSKENNZEICHNUNG ....1 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN 3. BATTERIE ............ 2 4. UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG Abschnitte mit besonders wichtigen DER BATTERIE .......... -
Seite 35: Batterie
Das Ladegerät nicht auf einer weichen SPEZIFIKATIONEN Oberfläche, wie zum Beispiel einer Decke oder einem Kissen positionieren. Die BT 60 Li 4.0 Lüftergitter des Ladegerätes sauber halten. Batterie: max. 60 V, 216 Wh • Vermeiden, dass kleine Metallgegenstände Spannung pro Zelle: 3,6 V ; Zellenanzahl: 30 oder Materialien wie Stahlwolle, Ladezeit: 140 Min. -
Seite 36: Kontrolle Der Kapazität Der Batterie
• Falls die Polarität am Ausgang nicht 4. Die Batterie WEDER Süß- NOCH der der Ladung entspricht, das Salzwasser aussetzen. Sie in einem kühlen Ladegerät NICHT verwenden. und trockenen Raum aufbewahren. • Nur für Verwendung im Innenbereich. 5. Die Batterie NICHT an zu warmen •... -
Seite 37: Batterie-Ladegerät
Kabel beschädigt sein sollte, muss der Wenn die Batterieeinheit mit oder gesamte Transformator entsorgt werden. ohne Verlust von chemischen Substanzen • Die Leitungsspannung wird abgetrennt, beschädigt oder defekt wird, sie indem der Netzstecker gezogen wird. nicht wieder aufladen und nicht mehr •... -
Seite 38: Reinigung
• Die Batterieeinheit immer vor Reinigung, Vollkommen geladen ● Grün Inspektion oder Wartungsarbeiten Batterie überhitzt: am Werkzeug entfernen. (Circa 30 Min. lang ● entfernen, damit sie Den äußeren Teil des Ladegerätes mit abkühlen kann) einem trockenen und weichen Tuch reinigen. Nicht mit eventuellen Pumpen Batterie defekt: auswaschen oder mit Wasser reinigen. -
Seite 39: Deckung Der Garantie
korrekte Arbeitsausführung verfügen, um • Unachtsamkeit, Nachlässigkeit die ursprünglichen Sicherheitsbedingungen • Externe Ursache (Blitzschlag, Stöße, der Maschine beizubehalten. Vorhandensein von Fremdkörpern Eingriffe, die nicht von einer Fachstelle oder in der Maschine) oder Unfall von unqualifiziertem Personal ausgeführt • Unsachgemäße oder vom Hersteller nicht werden, haben grundsätzlich den Verfall zugelassene Nutzung und Montage. - Seite 172 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale SL (Prevod izvirnih n FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) brugsanvisning) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse ES izjava o skladno Déclaration CE de Conformité...
- Seite 173 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...