Werbung
Неисправность |
Problem
Проверка работоспособности |
Testaţi funcţionalitatea
| Тестване на функционалната годност
1.5 dl
Установить емкость с водой
Wstawić naczynie z wodą
İçine su dolu bir kap koyunuz
Introduceţi recipientul cu apă
Поставяне на съд с вода вътре
Подсветка горит? Вентилятор работает?
Стеклянная тарелка / поворотное кольцо
вращается? Вода нагрелась?
Czy włączone jest oświetlenie? Czy wentylator
działa? Czy szklany talerz / pierścień obrotowy
obraca się? Czy woda podgrzała się?
Aydınlatma açık mı? Fan çalışıyor mu? Cam
tabak / döner halka dönüyor mu? Su ısındı mı?
Funcţionează iluminarea? Funcţionează
ventilatorul? Se învârte platoul de sticlă / inelul
rotativ? S-a încălzit apa?
Работи ли осветлението? Функционира ли венти-
латорът? Върти ли се стъклената чиния / въртя-
щият се пръстен? Водата станала ли е топла?
Указания по обслуживанию |
Bakım göstergeleri |
Показание за поддръжка
ErrO
Короткое замыкание в датчике – обратиться в сервисный центр.
Czujnik zwarcia – skontaktować się z serwisem.
Kısa devre sensörü – Servis merkeziyle iletişime geçiniz.
Senzor de scurtcircuit – Luaţi legătura cu Service.
Късо съединение на сензор – свържете се със сервизен център.
Err1
Бездействие датчика – обратиться в сервисный центр.
Czujnik biegu jałowego – skontaktować się z serwisem.
Boşta çalışma sensörü – Servis merkeziyle iletişime geçiniz.
Senzor de stare inactivă – Luaţi legătura cu Service.
Сензор за състояние на празен ход – свържете се със сервизен център.
| Problem |
Sprawdzić sprawność urządzenia
Плотно закрыть дверцу
Drzwiczki zamknąć porządnie
Kapıyı iyice kapatınız
Uşa trebuie bine închisă
Вратата се затваря добре
Если ответ на один или несколько вопросов отрицательный:
Сетевой шнур подключен? Предохранитель в порядке? Да –
обратиться в сервисный центр.
Jeżeli na jedno lub kilka pytań można odpowiedzieć przecząco:
Czy przewód jest podłączony? Bezpiecznik OK? Jeżeli tak, skontak-
tować się z serwisem.
Bir veya birden fazla soruyu «Hayır» ile cevapladıysanız: Kablo
takılı mı? Sigorta iyi mi? Evet – Servis merkeziyle iletişime geçiniz.
Dacă una sau mai multe întrebări pot fi răspunse cu
iar întrebările Cablul este conectat? Siguranţa este ok?
pot fi răspunse cu Da, atunci luaţi legătura cu Service.
Ако на един или повече въпроси може да се отговори с «Не»:
Включен ли е кабелът? Наред ли е предпазителят?
Да – свържете се със сервизен център.
Wskazania dotyczące konserwacji
Afişarea informaţiilor referitoare la întreţinere
Problemă
| Проблем
| Çalışmasını test etmek |
1 x
Разогреть в теч. 1 мин
Podgrzać 1 min.
1 dak. ısıtınız
Încălziţi 1 minut
Загряване за 1 мин.
«NU»
|
|
93
Werbung
Kapitel
