Ajuste Del Ancho De La Sobreorilla; Regolazione Dell' Insenatura Del Margine Superiore - Global OV 604 Betriebsanleitung

@©
I
®
Fig. 17
Ajuste del ancho de
la
sobreorilla (fig. 17)
~
~
Desconecte la maquina.
Spegnere la macchina.
Desligar a maquina.
( 1) Gire la polea hasta que la cuchilla m6vil quede en el punto muerto inferior.
(2) Afloje el tornillo
CD
de fijaci6n, jale el soporte de la cuchilla fija @ hacia la izquierda hasta que haga
tope y luego tensione temporariamente el tornillo
CD
de fijaci6n.
(3) Afloje el tornillo@ de fijaci6n y coloque el soporte ©de la cuchilla m6vil al ancho deseado para la
sobreorilla moviendola hacia la izquierda o derecha. Tensione el tornillo@ de fijaci6n.
(4) Gire la polea hasta que el punto (a) de la cuchilla m6vil quede a 0 - 1,0 mm. por encima de la superfi-
cie superior de la placa de garganta come se muestra en la Fig. 19 y luego afloje el tornillo de fijaci6n
CD.
(5) Asegurese de que la cuchilla m6vil este en contacto estrecho con la cuchilla fija a traves de la tensi6n
del resorte. Luego ajuste el tornillo de fijaci6n
CD.
(6) lnspeccione el filo de las cuchillas. Esto puede ser efectuado colocando un hilo entre la cuchilla m6vil
y la fija y cortandolo al girar la polea.
Regolazione dell'insenatura del margine superiore (fig. 17)
( 1 ) Ruotare la manopola sine a portare ii coltello mobile in corrispondenza del punto morto inferiore.
(2) Allentare la vite di bloccaggio
CD.
spingere fino in fondo verso sinistra ii sostegno @ del controcoltello,
e rivvitare poi temporaneamente la vite di bloccaggio
CD.
(3) Allentare la vite di bloccaggio@ e posizionare ii sostegno © del coltello mobile al valore desiderata di
insenatura del margine superiore, spostandolo verso sinistra o verso destra. Riavvitare poi la vite di
bloccaggio @.
(4) Ruotare la manopola sino a quando ii punto (a) del coltello mobile viene a trovarsi a circa 0-1,0 mm al
disopra della superficie superiore della piastra di livello, come indicato nella fig. 19, ed allentare poi la
vite di bloccaggio
CD.
(5) Verificare che la pressione della molla tenga ii coltello mobile ben strettamente a contatto del contro-
coltello, ed avvitare poi la vite di bloccaggio
CD.
(6) Controllare ii filo di taglio delle lame dei coltelli. Per effettuare questo controllo, porre un file fra ii col-
tello mobile ed ii controcoltello, e procedere al taglio del file stesso ruotando la manopola.
Ajuste da largura de ziguenzague da sobrecostura (fig. 171
( 1) Gire a polia ate que a faca m6vel se posicione em seu ponto morto mais baixo.
(2) Afrouxe o parafuso de ajuste
CD.
empurre o detentor@ da faca fixa totalmente para a esquerda e
aperte o parafuso de ajuste
CD
provisoriamente.
(3) Afrouxe o parafuso de ajuste @ e ajuste o detentor © da faca m6vel para a largura de ziguezague da ·
sobrecostura desejada movendo o sujeitador para a esquerda ou direita. Aperte o parafuso de ajuste
@.
(4) Gire a polia ate que o ponto (a) da faca m6vel fique 0-1,0 mm acima da superflcie superior da placa
de garganta come mostrado na Fig. 19, e depois afrouxe o parafuso de ajuste
CD.
(5) Certifique-se de que a faca m6vel fique em contacto minucioso com a faca fixa pela pressao da mola,
e depois aperte o parafuso de ajuste
CD.
(6) Verifique a agudeza das laminas das facas. Esta verifica9ao pode ser feita colocando-se um fio entre a
faca m6vel e a faca fixa e girando a polia para cortar o fio de verdade.
31