Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lista Remote Lock
Inhaltszusammenfassung für Lista Remote Lock
- Seite 1 Montageanleitung Remote Lock: Nachrüstsatz Instructions de montage Remote Lock: Kit de rééquipement Istruzioni per il montaggio Remote Lock: Kit di ampliamento Instrucciones de montaje Remote Lock: Kit de complementos Assembly instructions Remote Lock: Retrofit kit...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ausbau Schloss-System Démontage du système de fermeture Smontaggio del sistema di chiusura Desmontaje del sistema de cierre Locking system dismantling Einbau Remote Lock Montage de Remote Lock Installazione di Remote Lock Montaje Remote Lock Remote Lock fitting Stromanschluss Raccordement électrique Collegamento alla rete elettrica Conexión eléctrica... - Seite 3 Respecter / Suivre Elimination Considerare / Seguire Smaltimento Avvertenze Observar / Para seguir Eliminación Precaución To observe / To follow Disposal Warning notices Informationen Informations Informazioni Información Information Montageanleitung Instruction de montage Istruzioni per il montaggio Instrucción de montaje Assembly instructions www.lista.com...
- Seite 4 Warnhinweise Attention Avvertenze Precaución Warning notices ONLY ORIGINAL ONLY ORIGINAL www.lista.com...
- Seite 5 8 h Accumulatore al piombo, 12 V, ONLY ORIGINAL 1,2 Ah, tempo di carica 8 h Batería de plomo, 12 V, 1,2 Ah, tiempo de carga 8 h Lead-acid battery, 12 V/1.2 Ah, charging time 8 h www.lista.com...
-
Seite 6: Informationen
Como medida de seguridad, es imprescindible seguir las instrucciones del presente manual de instalación y uso. ¡Todos los operarios deberán conocerlas y respetarlas! The following mounting and operating instructions must be observed for safety. All employ- ees should be informed about them and observe them! www.lista.com... -
Seite 7: Ausbau Schloss-System
Desmontaje del sistema de cierre Locking system dismantling * nur bei verketteten Schränken not- wendig! * nécessaire seulement pour des armoires reliées! * necessario solo per armadi collegati! * ¡necesario sólo para armarios interco- nectados! * necessary only for linked cabinets! www.lista.com... - Seite 8 Module replacement Eine oder mehrere Schubladen herausnehmen Sortir un ou plusieurs tiroirs Togliere uno o più cassetti Quitar uno o más cajones Remove one or more drawers Klammer entfernen Enlever le clip Togliere il clip Quitar el clip Remove clip www.lista.com...
- Seite 9 Einbau Remote Lock Montage de Remote Lock Installazione di Remote Lock Montaje Remote Lock Remote Lock fitting Auf Kabelführung achten! Vérifier les câbles de conduite! Attenzione al passacavo! ¡Observar la correcta colocación del cable! Note cable routing! www.lista.com...
-
Seite 10: Einbau Remote Lock
Einbau Remote Lock Montage de Remote Lock Installazione di Remote Lock Montaje Remote Lock Remote Lock fitting www.lista.com... - Seite 11 Einbau Remote Lock Montage de Remote Lock Installazione di Remote Lock Montaje Remote Lock Remote Lock fitting Neues Modul einsetzen Insérer le nouveau module Inserire il nuovo modulo Insertar el módulo nuevo Insert new module Klick Klammer einsetzen Réinsérer le clip...
- Seite 12 Einbau Remote Lock Montage de Remote Lock Installazione di Remote Lock Montaje Remote Lock Remote Lock fitting www.lista.com...
-
Seite 13: Stromanschluss
Stromanschluss Raccordement électrique Collegamento alla rete elettrica Conexión eléctrica Power connector 230/110 V www.lista.com... -
Seite 14: Verkettung
Verkettung Liaison Concatenamento Interconexión Chaining max. 6! www.lista.com... - Seite 15 ¡Con el cierre automático es imprescindible que todos los armarios estén ajustados con los mismos horarios de cierre! With automatic locking, all cabi- nets must have the same locking delay setting! Schrank programmieren! Programmer l’armoire! Programmare l’armadio! ¡Programar el armario! Program cabinet! www.lista.com...
-
Seite 16: Automatische Schliessung
OFF: Una volta aperto l’armadio resta sbloccato finché non viene azionata la chiusura manuale. OFF: una vez abierto, el armario permanece desbloqueado hasta que se accione el cierre manual. OFF: Once opened, the cabinet remains unlocked until manual locking is activated. auto locked www.lista.com... -
Seite 17: Kontrolle
Kontrolle Contrôle Controllo Verificación Check Kabel schlaufenfrei verlegen! Disposition des câbles exempte de boucles! Riporre il cavo in modo diritto! ¡Colocar el cable procurando que no quede suelto! Route cable without loops and kinks! Einbau Montage Installazione Instalación Fitting www.lista.com... - Seite 18 Endkontrolle Contrôle final Controllo finale Verificación final Final check Öffnen Ouvrir Apertura Apertura Opening unlocked Manuelle Schliessung Fermeture manuelle Chiusura manuale Cierre manual Manual locking locked www.lista.com...
- Seite 19 Endkontrolle Contrôle final Controllo finale Verificación final Final check Automatische Schliessung Fermeture automatique Chiusura automatica Cierre automático Automatic locking auto locked Batteriewechsel Changement de batterie Sostituzione della batteria Cambio de batería Battery change CR 2032 www.lista.com...
- Seite 20 Lista AG Fabrikstrasse 1 CH-8586 Erlen Telefon +41 71 649 21 11 Telefax +41 71 649 22 03 info@lista.com www.lista.com 05.2008 - 606.301 - V1...