Informationen; Informations Informazioni Información Information - List Industries Remote Lock Programmieranleitung

Informationen

Informations
Informazioni
Información
Information
4
Die nachfolgende Montage- und Bedienungsanweisung ist als Sicherheitsmassnahme
zwingend zu befolgen. Sie ist sämtlichen Beschäftigten zur Kenntnis zu bringen und von
diesen zu beachten!
Les instructions suivantes de montage et d'utilisation doivent impérativement être appliquées
comme mesures de sécurité. Elles doivent être portées à la connaissance de tous les collabo-
rateurs et respectées de ceux-ci!
Le seguenti istruzioni per il montaggio e l'utilizzazione devono imperativamente essere
rispettate per poter garantire le misure di sicurezza. L'intero personale ne deve essere a
conoscenza e le deve rispettare!
Como medida de seguridad, es imprescindible seguir las instrucciones del presente manual
de instalación y uso. ¡Todos los operarios deberán conocerlas y respetarlas!
The following mounting and operating instructions must be observed for safety. All employ-
ees should be informed about them and observe them!
Programmierung nur bei geöffneter Schliessung durchführen!
N'effectuer la programmation que lorsque la fermeture est ouverte!
Eseguire la programmazione solo con la chiusura aperta!
¡Realizar la programación únicamente con la cerradura abierta!
Programming must only be done while the locking mechanism is open!
www.lista.com