17. KURZANLEITUNG....................40 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und –...
Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschine • gestellt, muss der geeignete, von AEG zugelassene Bausatz Wasch-Trocken-Säule verwendet werden (siehe Abschnitt „Zubehör - Bausatz Wasch-Trocken- Säule“). 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN • Überprüfen Sie den waagrechten 2.1 Montage...
2.4 Gebrauch das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten WARNUNG! Kundendienst durchführen. Verletzungs-, Stromschlag-, • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Brand-, Verbrennungsgefahr Abschluss der Montage in die sowie Risiko von Schäden Steckdose.
DEUTSCH Leitungen und zugehörige • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Ausrüstung einschließlich Schläuche, und von der Wasserversorgung. Ventile, Filter und Aquastop, • Schneiden Sie das Netzkabel in der Leiterplatten, elektronische Displays, Nähe des Geräts ab, und entsorgen Druckschalter, Thermostate und Sie es.
Arbeitsplatte Ablaufschlauch Waschmittelschublade Anschluss des Zulaufschlauchs Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schlauchhalter Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts Das Typenschild gibt den Modellnamen (A), die Produktnummer (B), die elektrischen Nennwerte (C) und die Seriennummer (D) Mod. xxxxxxxxx Prod.No.
Seite 9
DEUTSCH 4. Sortieren Sie die verschiedenen Teile des Schallschutzes nach Größe und Position. Orientieren Sie sich an der Abbildung: Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör kann je nach Modell variieren. 2. Legen Sie die Verpackung auf den Boden hinter dem Gerät und legen •...
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät weder die Wand noch andere Geräte berührt. 2. Schrauben Sie die Füße zum Ausrichten des Geräts weiter heraus oder hinein. WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät Aus dem Ablaufschlauch auszurichten.
DEUTSCH VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen Zulaufschlauch zu erhalten. 5.3 Wasserzulaufschlauch 5.4 Aquastop-Vorrichtung 1. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an der Der Zulaufschlauch verfügt über eine Rückseite der Maschine an.
Seite 12
Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d. h. der Innendurchmesser des Ablaufrohrs (min. 38 mm - min. 1,5") muss größer sein als der Außendurchmesser des Ablaufschlauchs. 2. Am Rande eines Beckens - 4. Sieht das Ende des Ablaufschlauchs Befestigen Sie die Führung am...
Waschmaschine gestellt werden, wenn die zugelassene Wasch-Trocken-Säule Lesen Sie die mit dem Zubehör verwendet wird. gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Nur mit geeignetem, durch AEG zugelassenes Zubehör können die Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden. Werden nicht zugelassene Teile verwendet, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
WARNUNG! Stellen Sie den Wäschetrockner nicht unter die Waschmaschine. Messen Sie die Tiefe Ihrer Geräte, um sich zu vergewissern, dass der Bausatz mit Ihren Geräten kompatibel ist. 7. BEDIENFELD 7.1 Bedienfeldbeschreibung Programmwahlschalter • Ohne Schleudern Option Display • Spülstopp...
DEUTSCH 7.2 Display Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. oder • Programmende ( ). • Fehlercode ( Anzeige Extra Spülen Leuchtet, wenn diese Option aus- gewählt ist. Die Anzeige blinkt während der Messung der Wä- schemenge.
8.2 Einführung Das Gerät pumpt das Wasser nach etwa 18 Die Optionen/Funktionen Stunden automatisch ab. lassen sich nicht zusammen mit allen Waschprogrammen Schalten Sie die Option Ohne auswählen. Prüfen Sie die Schleudern ein Kompatibilität der • Wählen Sie diese Option zum Optionen/Funktionen mit Ausschalten aller Schleudergänge.
DEUTSCH die Berührung der Start/Pause-Taste Mit dieser Option kann gestartet. sich die Programmdauer verlängern. 8.7 Zeit Sparen • Nur Spülen Das Gerät führt nur den Spül-, Mit dieser Option wird die Dauer des Schleuder- und Abpumpgang des Waschprogramms verkürzt. ausgewählten Programms durch. Wählen Sie diese Option für normal oder Die entsprechende Kontrolllampe leicht verschmutzte oder aufzufrischende...
Seite 18
Programm Programmbeschreibung Kleidungsstücke aus Baumwolle und pflegeleichtem Gewe- be, leicht verschmutzt oder nur einmal getragen. 20 Min. - 3 kg Mischgewebe (Baumwolle und Synthetik) Baumwolle 20° Eine einzelne Decke aus Synthetik, wattierte Kleidungsstü- cke, Daunen, Daunenjacken und ähnliche Wäschestücke.
Seite 19
DEUTSCH Programm Standardtempe- Referenzschleuderd- Maximale Bela- ratur rehzahl dung Temperaturbe- Schleuderdrehzahl- reich bereich 1200 U/min 30 °C 1200 U/min – 800 3 kg 40 °C – 30 °C 20 Min. - 3 kg U/min 1600 U/min Kalt 1600 U/min – 800 8 kg Baumwolle 20°...
DEUTSCH Programm Universal- Universal- Flüssig- Empfindliche Spezial waschmit- Flüssig- waschmittel Wollwäsche waschmittel für Buntwä- sche Wolle/Seide ▲ ▲ 20 Min. - 3 kg ▲ ▲ Baumwolle ▲ ▲ ▲ 20° ▲ ▲ Daunen Leichtbügeln ▲ ▲ ▲ 1) Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverreinigungsmitteln empfohlen. ▲...
Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten der 10.3 Extra Spülen dauerhaft akustischen Signale die Tasten einschalten Zeitvorwahl und Zeit Sparen gleichzeitig etwa 6 Sekunden lang. Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuen Programmauswahl die Sind die akustischen Signale Funktion Extra Spülen eingeschaltet.
Seite 23
DEUTSCH VORSICHT! Entfernen Sie nach dem Das Waschen von Waschgang bei Bedarf Wäschestücken mit stark Waschmittelreste aus der öligen oder fettigen Flecken Waschmittelschublade. kann zur Beschädigung der Gummiteile der Waschmaschine führen. 12.4 Überprüfen Sie die Position der Klappe 12.3 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln 1.
Waschprogramm. Die entsprechende Programmanzeige leuchtet auf. Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause blinkt. Das Display zeigt die voraussichtliche Programmdauer an. 2. Berühren Sie die entsprechenden Tasten, um die Temperatur und/oder Schleuderdrehzahl zu ändern. 3. Schalten Sie bei Bedarf eine oder mehrere Optionen durch Berühren...
DEUTSCH Ändern der Zeitvorwahl nach 12.9 Unterbrechen eines dem Start des Countdowns Programms und Ändern der Optionen Ändern der Zeitvorwahl: Wenn das Programm bereits gestartet 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause, wurde, können Sie nur einige der um das Gerät in den Pausenmodus Optionen ändern: zu schalten.
2. Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist. 4. Lassen Sie die Tür und die Waschmittelschublade einen Spaltbreit geöffnet, damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. 5. Schließen Sie den Wasserhahn.
DEUTSCH • 5 Minuten nach Ende eines Haben Sie ein Programm Waschprogramms oder eine Option gewählt, Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das das/die mit Wasser in der Gerät wieder einzuschalten. Trommel endet, schaltet die Im Display wird das Ende des zuletzt Standby-Funktion das Gerät eingestellten Programms angezeigt.
Waschleistung, • Schaumbildung, sondern trägt auch zur Vermeidung von • reduzierte Waschwirkung, Abfall und zum Schutz der Umwelt bei: • ungenügendes Spülen, • höhere Belastung der Umwelt. • Verwenden Sie speziell für Waschmaschinen bestimmte Wasch- 13.4 Umwelttipps...
DEUTSCH 14. REINIGUNG UND PFLEGE 14.2 Entfernen von WARNUNG! Fremdkörpern Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Vergewissern Sie sich, dass die Taschen leer und alle 14.1 Regelmäßiger losen Elemente gebunden Reinigungsplan sind, bevor Sie ein Programm starten. Siehe Eine regelmäßige Reinigung hilft, die Tabelle „Praktische Tipps Lebensdauer Ihres Geräts zu und Hinweise'.
Herkömmliche Waschmittel enthalten Halten Sie sich immer an die Wasserenthärtungsmittel, wir empfehlen Anweisungen auf der dennoch gelegentlich ein Programm mit Verpackung des Produkts. leerer Trommel und einem Entkalker durchzuführen. 14.7 Reinigen der Trommel Halten Sie sich immer an die Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich...
Seite 31
DEUTSCH 14.9 Reinigen der zu vereinfachen, und spülen Sie es mit fließendem warmen Wasser aus, Ablaufpumpe um das angesammelte Waschmittel zu beseitigen. Setzen Sie nach der WARNUNG! Reinigung das Oberteil wieder ein. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist.
Seite 32
Siebs einen Lappen bereit, um 8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen austretendes Wasser aufzuwischen. und Fremdkörper aus der Siebaufnahme. 9. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
DEUTSCH 4. Wenn Sie den Schlauch wieder an 14.10 Reinigen des Siebs des der Geräterückseite anbringen, drehen Sie ihn je nach Position des Zulaufschlauchs und Ventils Wasserhahns nach rechts oder links Es wird empfohlen, das Sieb des (nicht in die vertikale Position). Zulaufschlauchs und das des Ventils gelegentlich zu reinigen, um Ablagerungen zu entfernen, die sich mit...
5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch WARNUNG! wieder, wenn die Ablaufpumpe Stellen Sie sicher, dass die entleert ist. Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind.
Seite 35
DEUTSCH • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt Das Gerät pumpt das oder zu stark gekrümmt ist. Wasser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch ord- nungsgemäß...
Seite 36
Störung Mögliche Abhilfe Das Wasser, das in das • Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der rich- Gerät einläuft, wird so- tigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweise zu nied- fort abgepumpt. rig angebracht. Siehe hierzu „Montageanleitung“.
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe • Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Positi- Nach dem Waschgang on befindet (OBEN für Waschpulver - UNTEN für Flüssig- befinden sich Wasch- waschmittel). mittelrückstände in der • Stellen Sie sicher, dass Sie die Waschmittelschublade gemäß Waschmittelschubla- den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet haben.
Seite 38
Restfeuchte am Ende der Schleuderphase. Je höher die Schleuderdrehzahl, des- to lauter das Gerät und desto geringer die Restfeuchtigkeit. Werte Programmdauer können nach unterschiedlichen Bedingungen (z. B. Raumtemperatur, Wassertemperatur und -druck, Beladungsgröße und Art der Wäsche, Versorgungsspannung) und auch bei Änderung der Standardeinstellung eines Programms abweichen.
17. KURZANLEITUNG 17.1 Täglicher Gebrauch Stecken Sie den Netzstecker in die 2. Stellen Sie die gewünschten Netzsteckdose. Optionen (1) mit den entsprechenden Sensortasten ein. Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn. Berühren Sie zum Starten des Füllen Sie die Wäsche ein. Programms die Taste Start/Pause (2).
Seite 41
DEUTSCH Programme Beladung Gerätebeschreibung 8 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Baumwolle 3 kg Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischgewebe. Pflegeleicht 2 kg Feinwäsche, z. B. aus Acryl, Viskose, Polyester. Feinwäsche Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare 1,5 kg Wolle und Feinwäsche. Wolle/Seide Baumwoll- und pflegeleichte Wäsche, leicht ver- 3 kg 20 Min.