15. TECHNISCHE DATEN.....................34 16. ZUBEHÖR.........................34 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
Seite 4
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschine • gestellt, muss der geeignete, von AEG zugelassene, Bausatz Wasch-Trocken-Säule verwendet werden (siehe Abschnitt „Zubehör - Bausatz Wasch-Trocken- Säule“).
DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. • Entfernen Sie die Wenden Sie sich anderenfalls an eine Verpackungsmaterialien und die Elektrofachkraft. Transportschrauben. • Verwenden Sie keine • Bewahren Sie die Transportschrauben Mehrfachsteckdosen oder an einem sicheren Ort auf. Wenn das Verlängerungskabel.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zur • Verwenden Sie ausschließlich Verwendung im Haushalt bestimmt. Originalersatzteile. • Beachten Sie die 2.6 Entsorgung Sicherheitsanweisungen auf der Waschmittelverpackung. WARNUNG! • Platzieren Sie keine entflammbaren Verletzungs- und Produkte oder Gegenstände, die mit Erstickungsgefahr.
Seite 7
DEUTSCH 5. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. 6. Legen Sie das vordere Styroporteil VORSICHT! unter dem Gerät auf den Boden. Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. 9. Sortieren Sie die verschiedenen Teile des Schallschutzes nach Größe und Position.
16. Ziehen Sie die Kunststoff- Abstandshalter heraus. 17. Setzen Sie die Kunststoffkappen, die Bringen Sie die sich im Beutel mit der Schallschutzteile bei Raumtemperatur an. Bedienungsanleitung befinden, in die Löcher ein. 13. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht.
DEUTSCH WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, um den Schlauch zu erneuern. 3.4 Ablassen des Wassers Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm...
Seite 10
5. Ohne Kunststoffschlauchführung: Achten Sie darauf, dass sich Stecken Sie den Ablaufschlauch in das Ende des den Siphon und befestigen Sie ihn Ablaufschlauchs nicht im mit einer Schlauchschelle. Wasser befindet. Orientieren Sie sich an der Anderenfalls könnte Abbildung. Schmutzwasser in das Gerät zurückfließen.
DEUTSCH Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. oder • Programmende ( ). • Fehlercode ( Anzeige Extra Spülen Leuchtet, wenn diese Option aus- gewählt ist. Die Anzeige blinkt während der Messung der Wä- schemenge.
Schleudergang aus und pumpt das wenn diese Sand, Staub, Dreck und Wasser ab. andere feste Partikel enthält. Das Gerät pumpt das Mit dieser Option kann Wasser nach etwa 18 sich die Programmdauer Stunden automatisch ab. verlängern. • Nur Spülen Schalten Sie die Option Ohne Das Gerät führt nur den Spül-,...
DEUTSCH 7. PROGRAMME 7.1 Programmübersicht Waschprogramme Programm Programmbeschreibung Waschprogramme Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht ver- schmutzt. Baumwolle Weiße und bunte Baumwollwäsche Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht ver- schmutzt. Baumwolle Eco Standardprogramme für die auf dem Energielabel angege- benen Verbrauchswerte.
Seite 16
Programm Programmbeschreibung Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers. Alle Gewebearten, außer Wollwäsche Pumpen/Schleudern und Feinwäsche. 1) Während dieses Programms dreht sich die Trommel langsam, um einen schonenden Waschgang zu gewährleisten. Die Trommel scheint sich nicht oder nicht ordnungsgemäß zu drehen, aber dies ist nor- mal für dieses Programm.
Seite 17
DEUTSCH Programm Standardtempe- Maximale Schleuder- Maximale Bela- ratur drehzahl dung Temperaturbe- Schleuderdrehzahl- reich bereich 800 U/min 40 ℃ 800 U/min – 800 3 kg Leichtbügeln 60 ℃ – kalt U/min 1600 U/min 1600 U/min – 800 8 kg Pumpen/Schleudern U/min Mögliche Programmkombinationen Optionen ■...
7.2 Woolmark Apparel Care - Woolmark auf das Waschen von Wolltextilien mit der Blau Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Maschinenherstellers gewaschen wird. Beachten Sie die Trocken- und Waschanleitung auf dem Kleidungsetikett.
DEUTSCH 4. Stellen Sie ein Baumwollprogramm So werden alle eventuellen mit der höchsten Temperatur ein und Verunreinigungen aus Trommel und starten Sie das Programm ohne Bottich entfernt. Wäsche. 10. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! VORSICHT! Siehe Kapitel Vergewissern Sie sich, dass "Sicherheitshinweise". keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind.
Seite 20
4. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel Halten Sie sich immer an die verwenden. Anweisungen auf der Verpackung der Waschmittel. Wir empfehlen Ihnen aber, die Höchstmenge ( ) nicht zu überschreiten. Diese Menge garantiert die besten Waschergebnisse.
DEUTSCH 10.5 Einstellen eines Ändern der Zeitvorwahl nach Programms dem Start des Countdowns 1. Drehen Sie den Ändern der Zeitvorwahl: Programmwahlschalter auf das 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause, gewünschte Waschprogramm. Die um das Gerät in den Pausenmodus entsprechende Programmanzeige zu schalten.
10.9 Unterbrechen eines Das Türverriegelungssymbol erlischt im Display. Programms und Ändern der 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Legen Optionen Sie ggf. Wäsche nach oder entnehmen Sie Wäsche. Wenn das Programm bereits gestartet 3. Schließen Sie die Tür und berühren wurde, können Sie nur einige der...
DEUTSCH die Textilien im Wasser liegen bleiben, • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 ist das Programm beendet, aber: Minuten die Taste Start/Pause berühren. • Auf dem Display erscheint die Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um Türverriegelungsanzeige das Gerät wieder einzuschalten. •...
Waschen Sie kleine und/oder • Verwenden Sie der Umwelt zuliebe empfindliche Wäschestücke, wie z. B. nicht mehr als die empfohlene (Bügel-BHs, Gürtel, Strumpfhosen, Waschmittelmenge. usw.) in einem Wäschenetz. • Halten Sie sich an die Anweisungen • Eine sehr geringe Beladung kann in...
DEUTSCH 12. REINIGUNG UND PFLEGE Trommel, um Rückstände WARNUNG! auszuspülen. Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 12.4 Türdichtung 12.1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und etwas milder Seife. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel Überprüfen Sie die Türdichtung und keine Chemikalien.
Seite 26
Abbildung, und ziehen Sie die Spülprogramm ohne Wäsche in der Schublade heraus. Trommel. 2. Entfernen Sie das Oberteil des 12.7 Reinigen der Pflegemittelfachs, um die Reinigung zu vereinfachen, und spülen Sie es Ablaufpumpe mit fließendem warmen Wasser aus,...
Seite 27
DEUTSCH 2. Stellen Sie einen geeigneten 7. Schließen Sie den Ablaufkanal und Behälter unter die Öffnung der drehen Sie das Sieb gegen den Ablaufpumpe, um das abfließende Uhrzeigersinn, um es zu entfernen. Wasser aufzufangen. 3. Drücken Sie die beiden Hebel, und ziehen Sie den Ablaufkanal nach vorne, um ihn zu öffnen.
Seite 28
12.8 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils Es wird empfohlen, das Sieb des Zulaufschlauchs und das des Ventils gelegentlich zu reinigen, um Ablagerungen zu entfernen, die sich mit der Zeit ansammeln. 1. Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab und reinigen Sie das Sieb.
DEUTSCH 12.10 Frostschutzmaßnahmen 4. Wenn Sie den Schlauch wieder an der Geräterückseite anbringen, Falls das Gerät in einem Bereich drehen Sie ihn je nach Position des installiert ist, in dem die Temperatur um Wasserhahns nach rechts oder links 0 °C erreichen oder unter 0 °C sinken (nicht in die vertikale Position).
Ist das Gerät überladen, • - Die Stromzufuhr ist nicht nehmen Sie einige konstant. Warten Sie, bis die Wäschestücke aus der Netzspannung wieder konstant ist. Trommel und/oder • - Keine Kommunikation zwischen drücken Sie die Tür zu den elektronischen Bauteilen des und berühren Sie...
Seite 31
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe Überzeugen Sie sich, dass das Sieb des Zulaufschlauchs und das Sieb des Ventils nicht verstopft sind. Siehe „Reinigung und Pflege“. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch nicht ge- knickt, beschädigt oder gekrümmt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch ord- nungsgemäß...
Seite 32
Störung Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist. Stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein, wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Spannung versorgt wird. Das Problem kann durch eine Gerätestörung verursacht wor- den sein.
DEUTSCH Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
16.1 Verfügbar bei Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig www.aeg.com/shop oder durch. einem autorisierten Händler Nur mit geeignetem, von AEG zugelassenem Zubehör können die Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden. Werden nicht zugelassene Teile verwendet, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
WARNUNG! Stellen Sie den Wäschetrockner nicht unter die Waschmaschine. Der Wäschetrockner kann nur mit dem von AEG hergestellten und genehmigten Bausatz Wasch-Trocken- 17. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu .