Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Motorola RKN4136
- Seite 1 Ignition Sense Cable RKN4136 Accessories 简...
-
Seite 3: General Information
GENERAL INFORMATION The RKN4136 Ignition Sense Cable allows the radio to be turned on and off by the vehicle ignition switch. The cable assembly features an in-line fuse to provide circuit protection and a quick-disconnect connector to aid in the radio installation and removal. - Seite 4 Figure 1a. Wire Strain Relief Optional strain relief with tie wrap Figure 1b. Optional Strain Relief pin #1 pin #26 pin #2 Connector Pinout Mapping Viewed From Rear of Connector Locking lance up on top row Locking lance down for bottom row Figure 2.
-
Seite 5: Fuse Replacement
FUSE REPLACEMENT In case of blown fuse, only replace those with identical value. Replacement Fuse: 4A (PN: 6580283E02) SERVICE The RKN4136 Ignition Sense Cable is not repairable.Order a replacement cable as necessary. -
Seite 6: Información General
INFORMACIÓN GENERAL El Cable sensor de arranque RKN4136 permite encender y apagar la radio con el interruptor de arranque del vehículo. El cable cuenta con un fusible incorporado que brinda protección al circuito y un conector de desconexión rápida que facilita la instalación y remoción de la radio. - Seite 7 Figura 1a. Elemento para aliviar tensiones del cable Elemento opcional para aliviar tensiones con precinto Figura 1b. Elemento opcional para aliviar tensiones pin núm. 1 núm. 26 pin núm. 2 Asignación de los pines del conector visto desde la parte posterior Conexión en la hilera superior la hilera inferior Conexión en...
- Seite 8 REEMPLAZO DE UN FUSIBLE Si un fusible se quema, reemplácelo únicamente por uno del mismo valor. Fusible de reemplazo: 4A (NP: 6580283E02) SERVICIO El Cable sensor de encendido RKN4136 no se puede reparar. Si es necesario, solicite uno nuevo.
-
Seite 9: Informações Gerais
INFORMAÇÕES GERAIS O cabo de sensor de ignição RKN4136 permite que o rádio seja ligado e desligado pelo interruptor de ignição do veículo. O conjunto de cabos apresenta um fusível em linha para oferecer proteção de circuito e um conector de desconexão rápida que auxilia na instalação e remoção do... - Seite 10 Figura 1a. Protetor contra torção do fio Protetor contra torção opcional com braçadeira Figura 1b. Protetor contra torção opcional pino nº 1 pino nº 26 pino nº 2 Esquema de pinagem do conector visto da parte traseira do conector Travamento da haste para cima para a fila superior Travamento da haste para baixo para a fila inferior...
- Seite 11 SUNSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL Em caso de queima de fusíveis, substitua apenas àqueles com valores idênticos. Fusível de substituição: 4A (PN: 6580283E02) SERVIÇO O cabo de sensor de ignição RKN4136 não é reparável. Solicite um cabo de substituição, se necessário.
-
Seite 12: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES Le câble de détection d'allumage RKN4136 permet à la radio d'être branchée ou non à l'aide du commutateur d'allumage du véhicule. L'ensemble de câble comprend un fusible en ligne offrant une protection du circuit et un connecteur de déconnexion rapide pour aider à... - Seite 13 Figure 1a. Réducteur de tension du fil Réducteur de tension optionnel avec attache à tête d'équerre Figure 1b. Réducteur de tension optionnel broche No. 1 broche No. 26 broche No. 2 Association connecteur-brochage vue de l'arrière du connecteur Lance de verrouillage vers le haut sur la rangée supérieure Lance de verrouillage vers le bas pour la rangée du bas...
-
Seite 14: Remplacement Du Fusible
REMPLACEMENT DU FUSIBLE Si un fusible est grillé, remplacez uniquement celui qui est de valeur identique. Fusible de remplacement : 4A (PN : 6580283E02) SERVICE Le câble de détection d'allumage RKN4136 n'est pas réparable. Commandez un câble de remplacement au besoin. - Seite 15 INFORMASI UMUM Kabel Deteksi Penyalaan Mesin RKN4136 memungkinkan radio dihidupkan dan dimatikan oleh saklar penyalaan kendaraan. Perangkat kabel memiliki sekring in-line sebagai pelindung rangkaian dan konektor yang mudah dilepaskan untuk membantu dalam pemasangan dan pelepasan radio. PEMASANGAN Prosedur pemasangan berikut diberikan dengan asumsi bahwa lokasi dudukan radio sudah ditentukan dan braket dudukan sudah dipasang.
- Seite 16 Gambar 1a Pengimbang Regangan Kabel Pengimbang regangan dengan pengikat (opsional) Gambar 1b Pengimbang Regangan (opsional) pin #1 pin #26 pin #2 Diagram Pin Konektor - Tampak Belakang Tuas pengunci menghadap ke atas pada barisan atas Tuas pengunci menghadap ke bawah untuk barisan bawah Gambar 2 Orientasi Terminal...
- Seite 17 PENGGANTIAN SEKRING Jika sekring putus, ganti sekring dengan spesifikasi yang sama. Sekring Pengganti: 4A (PN: 6580283E02) PERBAIKAN Kabel Deteksi Penyalaan Mesin RKN4136 tidak dapat diperbaiki. Pesanlah kabel pengganti bila diperlukan.
- Seite 18 一般信息 安装 RKN4136 点火感应电缆后，通过汽车点火 开关就可以打开、关闭车载台。此电缆组件带有 用来保护电路的保险丝，还带有一个可辅助安装 和拆卸车载台的快断式连接器。 安装 以下安装步骤假定您已选择好安装车载台的位 置，并已装好安装托架。 简 1. 将带有接触端子的电线穿过附件接口耐扭式线 体 图 1a 所示。若有多个附件连接到车载 扣，如 中 图 1b 所示穿引电线，并在完成步骤 台，请按 文 2 后用扎线带固定电线。 2. 将带有接触端子的电线插入附件接口的 #25 插 图 ） 。 孔 （请参见 3. 将附件电缆的保险丝座组件连接到汽车的点火 开关。 必须安装用于提供车载台电路保护的保险 丝座组件。...
- Seite 19 图 1a 耐扭式线扣 用扎线带包扎的可选 耐扭式线扣 简 体 中 图 1b 可选耐扭式线扣 文 #1 插孔 #26 插孔 #2 插孔 接口后部插脚图 上排锁扣缺口朝上 下排锁扣缺口 朝下 图 2 接触端方向...
- Seite 20 更换保险丝 如果保险丝烧断，只可更换规格相同的保险丝。 更换保险丝 4A (PN:6580283E02) 维修 RKN4136 点火感应电缆不可维修。若有必要请 订购并更换电缆。 简 体 中 文...
-
Seite 21: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Über das RKN4136 Zündungssteuerungskabel kann das Funkgerät mit dem Fahrzeugzündschalter ein- und ausgeschaltet werden. Der Kabelsatz umfasst eine In-Line Sicherung als Schaltschutz und einen Schnelltrennanschluss zur Unterstützung des Ein- und Ausbaus des Funkgeräts. INSTALLATION Beim im folgenden beschriebenen Installationsverfahren wird vorausgesetzt, dass der Einbauort für das Funkgerät feststeht und die... - Seite 22 Abb. 1a. Zugentlastung Optionale Zugentlastung mit Kabelbinder Abb. 1b. Optionale Zugentlastung Pin Nr. 1 Pin Nr. 26 Pin Nr. 2 Anschlussstiftanordnung – Ansicht von der Rückseite des Anschlusses Raste aufwärts in der oberen Reihe Raste abwärts für untere Reihe Abb. 2. Steckerausrichtung...
-
Seite 23: Austausch Der Sicherung
AUSTAUSCH DER SICHERUNG Eine durchgebrannte Sicherung darf ausschließlich durch eine gleichwertige Sicherung ersetzt werden. Austauschsicherung: 4A (Teile-Nr.: 6580283E02) SERVICE/WARTUNG Das RKN4136 Zündungssteuerungskabel kann nicht repariert werden. Bitte bestellen Sie nach Bedarf Ersatzkabel. - Seite 24 INFORMATIONS GÉNÉRALES Le câble de détection de contact RKN4136 permet d’allumer et d’éteindre le poste radio en tournant la clé de contact du véhicule. Le câblage intègre un fusible pour protéger le circuit et un connecteur de déconnexion rapide pour faciliter l’installation et la dépose.
- Seite 25 Figure 1a. Décharge de traction Décharge de traction optionnelle avec attache Figure 1b. Décharge de traction optionnelle Broche No. 1 Broche No. 26 Broche No. 2 Branchement des fils sur les broches du connecteur (vu de l’arrière du connecteur) Verrouillage de fiche orienté vers le haut sur la rangée supérieure Verrouillage de fiche...
-
Seite 26: Entretien
Vous devez toujours remplacer le fusible par un modèle présentant des caractéristiques techniques équivalentes. Fusible de rechange : 4A (PN : 6580283E02) ENTRETIEN Le câble de détection de contact RKN4136 ne peut pas être réparé. En cas de besoin, veuillez commander un câble de remplacement. - Seite 27 INFORMACIÓN GENERAL El cable del sensor de ignición RKN4136 permite que la llave de encendido del vehículo encienda y apague la radio. El conjunto de cables presenta un fusible en línea para proporcionar protección al circuito y un conector de desconexión rápida para la instalación y desinstalación de la radio.
- Seite 28 Figura 1a. Protector del cable Protector opcional con brida Figura 1b. Protector opcional Pin 1 Pin 26 Pin 2 Vista posterior de la asignación de clavijas del conector Varilla de cierre hacia arriba en la fila superior Varilla de cierre hacia abajo para la fila inferior Figura 2.
-
Seite 29: Sustitución De Fusibles
En caso de que se funda un fusible, sustituir sólo aquellos que tengan idéntico valor. Repuesto de fusibles: 4A (PN: 6580283E02) MANTENIMIENTO El cable del sensor de ignición RKN4136 no se puede reparar. En caso necesario, deberá solicitar un cable de repuesto. -
Seite 30: Informazioni Generali
INFORMAZIONI GENERALI Il cavo Ignition sense RKN4136 consente di accendere e spegnere la radio mediante l’interruttore di accensione del veicolo. Il cavo è dotato di un fusibile incorporato per la protezione dei circuiti e di un connettore a sconnessione rapida, per facilitare l’installazione e la rimozione della radio. - Seite 31 Figura 1a. Dispositivo antitrazione per fili Dispositivo antitrazione opzionale con fascetta per cablaggio Figura 1b. Dispositivo antitrazione opzionale pin 1 pin 26 pin 2 Mappaggio dei pin del connettore - Vista posteriore Fila superiore: linguetta d’aggancio rivolta verso l’alto Fila inferiore: linguetta d’aggancio rivolta vero il basso Figura 2.
-
Seite 32: Sostituzione Del Fusibile
SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE Se il fusibile salta, sostituirlo con uno nuovo di eguale taratura. Fusibile di ricambio: 4A (Codice: 6580283E02) MANUTENZIONE Il cavo Ignition sense RKN4136 non può essere riparato. Se necessario, ordinarne uno nuovo. - Seite 33 INFORMAÇÕES GERAIS O Cabo de Detecção de Ignição RKN4136 permite ligar e desligar o rádio através do interruptor da ignição do veículo. O cabo possui um fusível em linha para protecção do circuito e um conector de desacoplamento rápido para facilitar a instalação e a remoção do rádio.
- Seite 34 Figura 1a. Alívio de Tensão do Fio Alívio de tensão opcional com abraçadeira Figura 1b. Alívio de Tensão Opcional pino n.º 1 pino n.º 26 pino n.º 2 Esquema de Conexão de Pinos da Ficha Vista por Trás Lança de engate na fila de cima Lança de engate na fila de baixo...
-
Seite 35: Substituição De Fusíveis
SUBSTITUIÇÃO DE FUSÍVEIS Caso verifique a presença de um fusível fundido, deve substituí-lo por um de valor idêntico. Fusível de Substituição: 4A (Ref.ª: 6580283E02) ASSISTÊNCIA O Cabo de Detecção de Ignição RKN4136 não é reparável. Se necessário, encomende um cabo sobresselente. -
Seite 36: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Met de RKN4136 kabel voor contactschakeling kan de mobilofoon met de contactschakelaar van het voertuig worden in- en uitgeschakeld. De kabel is voorzien van een inline zekering die circuitbescherming biedt, plus een stekker voor sneluitschakeling waarmee de mobilofoon eenvoudiger kan worden geïnstalleerd en... - Seite 37 Afbeelding 1a. Trekontlasting Optionele trekontlasting met kabelklem Afbeelding 1b. Optionele trekontlasting pin nr. 1 pin nr. 26 pin nr. 2 Pinnen gezien vanaf de achterzijde van de stekker Borgpen omhoog op bovenste rij Borgpen omlaag voor onderste rij Afbeelding 2. Aansluitingen...
-
Seite 38: Zekering Vervangen
Wanneer de zekering moet worden vervangen, dient u een zekering met dezelfde sterkte te gebruiken. Vervangende zekering: 4 ampère (Onderdeelnr.: 6580283E02) ONDERHOUD De RKN4136 kabel voor contactschakeling kan niet gerepareerd worden. U dient wanneer nodig een vervangende kabel te bestellen. - Seite 39 ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Êàáåëü RKN4136 îáåñïå÷èâàåò âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðàäèîñòàíöèè îò çàìêà çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ. Êàáåëü óêîìïëåêòîâàí ïëàâêèì ïðåäîõðàíèòåëåì äëÿ çàùèòû öåïè, à òàêæå ðàçúåìîì äëÿ áûñòðîãî îòñîåäèíåíèÿ, îáëåã÷àþùèì óñòàíîâêó è ñíÿòèå ðàäèîñòàíöèè. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Ïðèâåäåííûå íèæå óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ìåñòî óñòàíîâêè...
- Seite 40 Ðèñóíîê 1a. Ðàçãðóçî÷íîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâîä Îïöèîííîå ðàçãðóçî÷íîå ïðèñïîñîáëåíèå ñî ñòÿæêîé Ðèñóíîê 1b. Îïöèîííîå ðàçãðóçî÷íîå ïðèñïîñîáëåíè øòûðåê ¹ 1 øòûðåê ¹ 26 øòûðåê ¹ 2 Ðàñïîëîæåíèå øòûðüêîâ ðàçúåìà (âèä ñçàäè)  âåðõíåì ðÿäó - ôèêñèðóþùèì ðû÷àæêîì ââåðõ  íèæíåì ðÿäó - ôèêñèðóþùèì...
- Seite 41 ÇÀÌÅÍÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß Ïåðåãîðåâøèå ïðåäîõðàíèòåëè çàìåíÿéòå òîëüêî ïðåäîõðàíèòåëÿìè òîãî æå íîìèíàëà. Èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëè íîìèíàëîì 4 À (¹ èçäåëèÿ ïî êàòàëîãó: 6580283E02). ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Êàáåëü RKN4136 ðåìîíòó íå ïîäëåæèò. Ïðè âûõîäå êàáåëÿ èç ñòðîÿ ñëåäóåò çàêàçàòü íîâûé.
- Seite 44 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. b e Motorola são marcas registradas da Motorola, Inc. Todos os direitos reservados. b et Motorola sont des marques déposées de Motorola, Inc. Tous droits réservés. b dan Motorola merupakan merek dagang terdaftar dari Motorola, Inc. Semua Hak Dilindungi oleh Hukum.