OSRAM 5XA766 Serie Handbuch

D Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifi zierte Person ausgewechselt werden. GB The light source contained in this luminaire shall only
be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualifi ed person. F La source de lumière
intégrée dans ce luminaire doit être remplacée uniquement par le fabricant, un agent de maintenance ou une
autre personne possédant les mêmes qualifi cations. I La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio
di illuminazione potrà essere sostituita esclusivamente dal produttore o da un tecnico dell'assistenza autoriz-
zato, oppure da una persona qualifi cata in tal senso. E La fuente de luz dentro de la luminaria sólo debe de sustituirse por el
fabricante o personal cualifi cado para ello. P A fonte de luz contida nesta luminária só deve ser substituída pelo fabricante ou
pelo seu agente de serviço ou por idêntica pessoa qualifi cada. GR Η πηγή φωτός που περιλαμβάνεται σε αυτήν τη λυχνία
μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο ή από κάποιον ειδικευμένο τεχνικό. NL De lichtbron
in dit armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of zij n servicevertegenwoordiger of een soortgelij k gekwalifi ceerd
persoon. S Ljuskällan i denna armatur får endast bytas av tillverkaren eller dennes serviceverkstad eller en behörig person.
FIN Tämän valaisimen sisältämän valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja tai tämän huoltoedustaja tai vastaava ammat-
tihenkilökunta. N Lyskilden i denne lampen skal bare skiftes ut av produsenten, en servicerepresentant for produsenten eller
en lignende kvalifi sert person. DK Lyskilden i dette armature må kun udskiftes af fabrikanten, fabrikantens serviceagent eller
personale med tilsvarende kvalifi kationer. CZ Světelný zdroj v tomto svítidle může být vyměněn pouze výrobcem, v servisu nebo
kvalifi kovanou osobou. RUS Источник света в данном светильнике должен быть заменен производителем, его сервисной
службой или другим квалифицированным персоналом. H A fényforrást csak a gyártó, ill. a gyártó által megbízott szerviz
szakembere cserélheti. PL Źródło światła zastosowane w tej oprawie powinno być wymieniane wyłącznie przez producenta lub
wykwalifi kowaną osobę. SK Svetelný zdroj v tomto svietidle môže vymeniť len výrobca alebo kvalifi kovaný servis na to určený.
SLO Svetlobni vir, vsebovan v tej svetilki, lahko zamenja samo proizvajalec ali niegov zastopnik storitev ali usposobljena oseba.
TR Bu armatürde bulunan ışık kaynağı sadece imalatçı veya onun servis acentesi veya benzer bir kalifiye kişi tarafından değiş-
tirilir. HR Izvor svjetlosti u ovoj svjetiljci smije biti zamjenjen isključivo od strane proizvođača, njegovog servisa ili slične, kvalifi -
cirane osobe. RO Sursa de lumina se va schimba doar de personalul producatorului sau in service de catre personal califi cat.
BG Източника на светлина в това осветително тяло трябва да се подменя само от производителя, негов сервизен агент
или квалифицирано лице. EST Ainult tootja või vastava kvalifi katsiooniga isik võib vahetada valgusallikat. LT Maitinimo šaltinis
šiame šviestuve turi būti pakeistas gamintojo ar kvalifi kuoto specialisto. LV Šī gaismekļa gaismas avotu var aizstāts tikai ražotājs
vai tā pakalpojumu sniedzēja, vai līdzīgi kvalifi cēta persona. SRB Svetlosni izvor u ovoj svetiljci biće zamenjen isključivo od
strane proizvođača ili njegovog ovlašćenog servisa ili druge kavalifi kovane osobe. UA Джерело світла яке міститься в цьому
світильнику може бути замінене лише виробником, уповноваженим сервісним агентом, або подібною за кваліфікацією
персоною.
D Außer Reichweite installieren. GB Only to be installed outside arms reach. F Peut seulement être installé
à l'extérieur sous abri. I Da installare esclusivamente fuori dalla portata delle braccia. E Sólo puede insta-
larse fuera del alcanze de los brazos. P Instalar apenas fora do alcance das pessoas. GR Να τοποθετείται
έτσι, ώστε να μην πιάνεται με τα χέρια. NL Mag alleen geïnstalleerd worden buiten aanraakbereik. S Får instal-
leras endast utom räckhåll. FIN Asennetaan kosketusetäisyyden ulkopuolelle. N Skal installeres på et ikke lett
tilgjengelig sted. DK Må kun installeres uden for armenes rækkevidde. CZ Instalovat pouze mimo dosah paží.
RUS Только для монтажа на расстоянии больше вытянутой руки. H Csak kézzel elérhetetlen területre szerelhető. PL Insta-
lować wyłącznie na odległość większą niż zasięg ramion. SK Ištalovať len na miesto mimo dosahu. SLO Namestite izven dosega
rok. TR Kolayca ulaşılamayacak bir yere kurulmalıdır. HR Instalirati samo izvan dohvata ruke. RO A se instala doar in locuri fara
acces. BG Може да се инсталира на места, където не може да се достигне. EST Välista installeerides käega puudutamise
võimalus. LT Galima montuoti tik didesniu atstumu nei pasiekia ranka. LV Uzstādīt tikai ar roku nesasniedzamā attālumā.
SRB Treba da se instališe samo van dohvata ruke. UA Тільки для монтажу поза межами досяжності.
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
C10449059
Georg-Simon-Ohm-Straße 50
G10547630
83301 Traunreut, Germany
03.03.15
www.siteco.com
5MA75-246082 ab
Floodlight 20 LED micro
5XA766...