Verwandte Anleitungen für Balluff BAE PS-XA-1S-24-200-104
Inhaltszusammenfassung für Balluff BAE PS-XA-1S-24-200-104
- Seite 1 BAE PS-XA-1S-24-200-104 Betriebsanleitung deutsch english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 Gültigkeit Download weiterer Anleitungen Diese Anleitung gilt für folgende Geräte: Diese Betriebsanleitung erhalten Sie auch im Internet unter – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (Bestellcode BAE00M3) www.balluff.com. Sicherheitshinweise Die Installation und die Inbetriebnahme darf nur durch geschulte Fachkräfte mit grundlegenden elektrischen Kenntnissen erfolgen.
- Seite 4 Schaltnetzgeräte IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Installation (Fortsetzung) Wichtige Sicherheitshinweise Elektrische Anschlüsse Gefahr durch Hochspannung! Die Berührung GEFAHR ungeschützter Leiter und Komponenten kann zum Tod durch Stromschlag oder zu schweren Verbrennungen Hochspannung führen. Vor Arbeiten am Gerät die Stromversorgung Die Berührung ungeschützter Leiter und Komponenten...
- Seite 5 Schaltnetzgeräte IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Installation (Fortsetzung) Zubehör für IO-Link-Anschluss Interne Sicherung IO-Link Clip-On Die interne Eingangssicherung dient dem Schutz des BAE SC-AE-I01 (Bestellcode BAE00TF) Geräts und darf vom Benutzer nicht ausgetauscht werden. Der Clip-On ist ein aufsteckbarer IO-Link-Anschluss mit Bei einem internen Fehler ist das Gerät aus Sicherheits-...
- Seite 6 Schaltnetzgeräte IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Bedienelemente Anzeigeelemente (Fortsetzung) Potenziometer Load Level Anzeige (Belastungsniveau) Die LEDs signalisieren verzögerungsfrei die aktuelle Auslas- Dient zur Einstellung der Ausgangsspannung. tung des Geräts: Symbol Bedeutung Anzeigeelemente Belastung 0…80 % Stress-Level-Anzeige (Spannungsniveau) Grün Die grünen, gelben und roten LEDs signalisieren die elektri- sche und die thermische Belastung.
- Seite 7 Schaltnetzgeräte IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 IO-Link-Schnittstelle (nur in Verbindung mit Clip-On BAE SC-AE-I01) Allgemeine Device-Informationen Event Codes Baudrate COM 2 (38,4 kBaud) Definition Event Event Device Type codes codes status Prozessdatenlänge Eingang 4 Byte IO-Link IO-Link Minimale Zykluszeit 20 ms IO-Link-Version V1.1 No malfunction 0x0000...
- Seite 8 Schaltnetzgeräte IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 IO-Link-Schnittstelle (nur in Verbindung mit Clip-On BAE SC-AE-I01) Parameterdaten Die Parameterdaten des Schaltnetzgeräts entsprechen dem Smart Sensor Profil. Index Subindex Object name Access Length Range Gradient Unit bytes 0x0D 0x00 Profile Characteristics 0x0E 0x00 Input Process Data Descriptor...
- Seite 9 Schaltnetzgeräte IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Technische Daten Werte gemessen bei +25 °C und Volllast Ausgangsdaten Ausgangsnennspannung 24 V DC Elektrische Daten Ausgangsnennstrom 20 A Isolationsspannung Ein-/Aus- 3 kV AC Ausgangsleistung 480 W gang Einstellbereich 22…28 V DC Isolationswiderstand > 100 MΩ Ausgangsgenauigkeit ±1,0 % Einschaltzeit < 1 s Spannungsregelung ±0,5 % Schaltfrequenz f 115 kHz (typ) Lastregelung ±0,5 %...
- Seite 10 Schaltnetzgeräte IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 deutsch...
- Seite 11 Downloading further instructions This guide is valid for the following devices: The user’s guide can also be downloaded from the Internet – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (ordering code BAE00M3) at www.balluff.com. Safety notes Installation and startup may only be performed by trained specialists with basic electrical knowledge.
- Seite 12 Switching mode power supplies IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Safety notes (continued) Installation (continued) Important safety instructions Electrical connections Danger from high voltage! Contact with unprotected DANGER conductors and components can result in a fatal electric shock or severe burns. Before starting work on the device, High voltage interrupt the power supply and secure against restart.
- Seite 13 Switching mode power supplies IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Installation (continued) Accessory for IO-Link connection Internal fuse IO-Link Clip-On BAE SC-AE-I01 (order code BAE00TF) The internal input fuse protects the device and cannot be The Clip-On is a plug-in IO-Link terminal, having the fol- replaced.
- Seite 14 Switching mode power supplies IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Operating elements Display elements (continued) Potentiometer Load level indicator (load level) The LEDs indicate the current load of the device without Use for setting the output voltage. any delay: Symbol Meaning Display elements 0…80% load...
- Seite 15 Switching mode power supplies IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 IO-Link Interface (only together with Clip-On BAE SC-AE-I01) General device information Event codes Baud rate COM 2 (38.4 kBaud) Definition Event Event Device Type codes codes status Process data length input 4 bytes IO-Link IO-Link Minimum cycle time 20 ms...
- Seite 16 Switching mode power supplies IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 IO-Link Interface (only together with Clip-On BAE SC-AE-I01) Parameter data The parameter data of the switch mode power supply corresponds to the smart sensor profile. Index Subindex Object name Access Length Range...
- Seite 17 Switching mode power supplies IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Technical data Values measured at +25°C and full load Output data Rated output voltage 24 V DC Electrical data Rated output current 20 A Input/output insulation voltage 3 kV AC Output power 480 W Insulation resistance > 100 MΩ...
- Seite 18 Switching mode power supplies IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 english...
- Seite 19 La présente notice est valable pour les appareils suivants : Vous pouvez obtenir la présente notice d’utilisation – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (symbolisation également sur Internet, sur le site www.balluff.com. commerciale BAE00M3) Consignes de sécurité L’installation et la mise en service ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié...
-
Seite 20: Connexions Électriques
Alimentations à découpage IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Consignes de sécurité (suite) Installation (suite) Importantes consignes de sécurité Connexions électriques Danger dû à la haute tension ! Le contact avec des DANGER conducteurs et des composants non protégés peut entraîner la mort par choc électrique ou des brûlures Haute tension graves. - Seite 21 Alimentations à découpage IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Installation (suite) Accessoires pour port IO-Link Protection interne « Clip-On » IO-Link Le fusible d’entrée interne protège l’appareil et ne doit pas être BAE SC-AE-I01 (symbolisation commerciale BAE00TF) remplacé par l’utilisateur. En cas de défaut interne, l’appareil Le « Clip-On »...
- Seite 22 Alimentations à découpage IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Éléments de commande Éléments d’affichage (suite) Potentiomètre Affichage « LoadLevel » (niveau de charge) Les LED signalent sans délai la charge actuelle de Sert au réglage de la tension de sortie. l’appareil : Symbole Signification Éléments d’affichage Charge 0…80 %...
- Seite 23 Alimentations à découpage IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interface IO-Link (uniquement en combinaison avec « Clip-On » BAE SC-AE-I01) Informations générales sur l’appareil « Event Codes » (Codes d’événement) Débit en bauds COM 2 (38,4 kbauds) Definition Event Event Device Type codes codes status Longueur des données de 4 octets...
- Seite 24 Alimentations à découpage IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interface IO-Link (uniquement en combinaison avec « Clip-On » BAE SC-AE-I01) Données de paramètre Les données de paramètre de l’alimentation à découpage correspondent au profil Smart Sensor. Index Subindex Object name Access Length Range Gradient...
- Seite 25 Alimentations à découpage IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Caractéristiques techniques Valeurs mesurées à +25 °C et à pleine charge Données de sortie Tension nominale de sortie 24 V CC Caractéristiques électriques Courant nominal de sortie 20 A Tension d’isolement Entrée/ 3 kV AC Puissance de sortie 480 W sortie Plage de réglage...
- Seite 26 Alimentations à découpage IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 français...
- Seite 27 Le presenti istruzioni sono valide per i seguenti tipi di Il presente manuale d’uso è disponibile anche in Internet, apparecchi: all’indirizzo www.balluff.com. – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (codice d’ordine BAE00M3) Avvertenze di sicurezza L’installazione e la messa in funzione devono avvenire soltanto da parte di personale specializzato, in possesso di nozioni fondamentali di elettrotecnica.
- Seite 28 Alimentatori di rete IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Avvertenze di sicurezza (seguito) Installazione (seguito) Avvertenze di sicurezza importanti Collegamenti elettrici Pericolo: alta tensione. Il contatto con conduttori e PERICOLO componenti non protetti può causare la morte per Alta tensione folgorazione, oppure gravi ustioni. Prima di qualsiasi intervento sull’apparecchio, interromperne l’alimentazione...
- Seite 29 Alimentatori di rete IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Installazione (seguito) Accessori per collegamento IO-Link Fusibile interno Clip-On IO-Link Il fusibile in ingresso interno è preposto a proteggere BAE SC-AE-I01 (codice d’ordine BAE00TF) l’apparecchio e non andrà sostituito dall’utente. In caso di Il Clip-On è...
- Seite 30 Alimentatori di rete IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Elementi di comando Elementi di visualizzazione (seguito) Potenziometro Indicatore Load Level (livello di carico) I LED segnalano in tempo reale il grado di carico attuale Preposto alla regolazione della tensione in uscita. dell’apparecchio:...
- Seite 31 Alimentatori di rete IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interfaccia IO-Link (solo in abbinamento a Clip-On BAE SC-AE-I01) Informazioni generali sul dispositivo Event Codes Baud rate COM 2 (38,4 kBaud) Definition Event Event Device Type codes codes status Lunghezza dati di processo 4 byte IO-Link...
- Seite 32 Alimentatori di rete IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interfaccia IO-Link (solo in abbinamento a Clip-On BAE SC-AE-I01) Dati parametrici I dati parametrici del alimentatore di rete corrispondono al profilo Smart Sensor. Index Subindex Object name Access Length Range Gradient Unit bytes...
- Seite 33 Alimentatori di rete IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Dati tecnici Valori misurati a +25 °C e a pieno carico Dati in uscita Tensione nominale in uscita 24 V DC Dati elettrici Corrente nominale in uscita 20 A Tensione d’isolamento 3 kV AC Potenza in uscita 480 W (ingresso/uscita) Range di regolazione 22…28 V DC...
- Seite 34 Alimentatori di rete IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 italiano...
- Seite 35 Descarga de otros manuales Este manual es aplicable a los siguientes aparatos: Este manual de instrucciones también se encuentra – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (código de pedido disponible en Internet: www.balluff.com. BAE00M3) Indicaciones de seguridad La instalación y la puesta en servicio solo las debe llevar a cabo personal técnico cualificado con...
- Seite 36 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Indicaciones de seguridad (continuación) Instalación (continuación) Indicaciones de seguridad importantes Conexiones eléctricas ¡Peligro por alta tensión! El contacto con conductores y PELIGRO componentes desprotegidos puede provocar la muerte Alta tensión por descarga eléctrica o quemaduras graves. Antes de...
- Seite 37 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Instalación (continuación) Accesorios para la conexión IO-Link Fusible interno IO-Link Clip-On El fusible de entrada interno sirve para la protección del BAE SC-AE-I01 (código de pedido BAE00TF) aparato y no debe ser sustituido por el usuario. En caso El Clip-On es una conexión IO-Link encajable que presenta...
- Seite 38 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Elementos de mando Elementos indicadores (continuación) Potenciómetro Indicador del nivel de carga (nivel de esfuerzo) Los LED indican sin retardo el actual grado de utilización Permite ajustar la tensión de salida. del aparato: Símbolo...
- Seite 39 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interfaz IO-Link (solo en combinación con Clip-On BAE SC-AE-I01) Información general sobre el dispositivo Códigos de incidencia Tasa de baudios COM 2 Definition Event Event Device Type (38,4 kbaudios) codes codes status IO-Link IO-Link Longitud de datos de proceso 4 bytes...
- Seite 40 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interfaz IO-Link (solo en combinación con Clip-On BAE SC-AE-I01) Datos de parámetros Los datos de parámetros del aparato conmutador de red corresponden a los del perfil Smart Sensor. Índice Subíndice Nombre del objeto...
- Seite 41 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 Datos técnicos Valores medidos con +25 °C y plena carga Datos de salida Tensión nominal de salida 24 V DC Datos eléctricos Corriente nominal de salida 20 A Tensión de aislamiento entrada/ 3 kV CA Potencia de salida 480 W...
- Seite 42 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready BAE PS-XA-1S-24-200-104 español...
- Seite 44 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.