Werbung
er
1
programme de commutation
ON: MO–FR 07:00 – OFF: MO–FR 12:00
2
e
programme de commutation
ON: MO–FR 13:30 – OFF: MO–FR 17:00
e
3
programme de commutation
ON: (aucun jour) __:__ – OFF: FR 14:00
Avec des commutations différentes, il est préférable de faire la programmation dans l'ordre
successif des jours.
4. Changement des heures programmées
a) Une pression répétée sur la touche PROG vous amène dans le programme qui doit
être modifié.
b) Le changement se fait simplement par écrasement (comme décrit sous chiffre 3,
point b à h).
5. Effacement d'un ordre de commutation
a) Presser la touche PROG jusqu'à ce que l'ordre de commutation «ON» apparaisse dans
l'afficheur.
b) Actionner la touche STD jusqu'à ce qu'on ait deux traits à la place des heures (après 23:).
c) Actionner la touche MIN jusqu'à ce qu'on ait deux traits à la place des minutes (après :59).
d) Actionner la touche PROG et effacer l'ordre de commutation «OFF» (comme décrit sous
les points b et c).
6. Fonction aléatoire
En pressant simultanément les touches TAG et STD, on active la fonction aléatoire.
La désignation «TIMER» clignote dans l'afficheur. Si on presse à nouveau les touches TAG et
STD, la fonction aléatoire est désactivée. Dans le programme aléatoire, un consommateur est
enclenché ou déclenché de manière aléatoire après les heures de commutation programmées,
pour une durée de 1 à 20 minutes. Cette fonction peut être utile pour simuler une présence
dans la maison en enclenchant une lumière ou la radio.
7. Raccorder un appareil
Après la programmation, vous raccordez l'interrupteur horaire sur la prise et le consommateur
(appareil électrique ou lampe) dans la prise de l'interrupteur horaire. S'il y a encore un inter-
rupteur sur le câble de l'appareil, contrôlez que l'appareil soit bien enclenché. Cela fait, l'inter-
rupteur horaire enclenchera et déclenchera le consommateur selon les heures et jours réglés.
Attention Ne dépassez en aucun cas la charge maximale admissible.
8. Enclenchement manuel
Si vous voulez inverser l'état de commutation de l'appareil raccordé, pressez brièvement la
touche [ ]. La commutation suivante est exécutée, mais la programmation reste intégralement
maintenue. L'interrupteur manuel ne fonctionne que si l'heure est affichée et que l'interrupteur
horaire se trouve dans la prise.
9. Indications importantes
Il est utile de noter toutes les programmations faites pour ne pas se tromper lorsqu'on modifie
les programmes. Plusieurs consommateurs peuvent être raccordés jusqu'à concurrence de la
puissance raccordée maximum admissible. Ne convient qu'à des prises avec contact de
protection, sans clapet. A protéger de la chaleur, de l'humidité, du froid et du rayonnement
solaire direct.
En cas de coupure de courant, le consommateur raccordé est déclenché. Par contre,
l'accu continue à alimenter l'interrupteur horaire, l'horloge tourne et la programmation est
maintenue.
10. Indications de la sécurité
La sécurité de fonctionnement des utensiles connectés sera contrôlé régulièrement.
Raccordé seulement des appareils prévus pour l'exploitation sans surveillance.
Appliqué la minuterie seulement aux endroits secs. Eloignée la minuterie des enfants!
Données techniques
Raccordement
230V, 50Hz
Charge admissible
max. 10 (2,0) A / max. 2300W
avec charge non inductive (p.ex. moteurs)
Places-mémoire
12 (6x encl. et 6x décl.)
Réserve de marche
max. 3 heures
Modifications techniques réservées sans annonce préalable.
Istruzioni per l'uso Timer Digi
Interruttore orario con generatore casuale
Funzioni dell'interruttore orario
6 programmi preselezionabili
Programmi 24 ore
Display LCD
Supercap incorporato (riserva di carica e alimentazione
d'energia per la programmazione)
Tasto di cancellazione del programma
Visualizzazione dello stato
Funzione casuale programmabile al minuto
Spiegazioni
MO = lunedì
SA
= sabato
TU = martedì
SU
= domenica
WE = mercoledì
TIMER = programma
TH = giovedì
ON
= inserito
FR = venerdì
OFF
= disinserito
1. Prima messa in funzione
Per la programmazione bisogna attenersi ai seguenti punti e procedere nella sequenza indicata:
a) Inserire l'interruttore orario giornaliero nella presa elettrica.
Dopo 5 minuti, esso è ricaricato sufficientemente, perché la programmazione possa avvenire
indipendentemente dalla presa elettrica.
b) Con una penna a sfera o altro oggetto appuntito, premere il tasto Rückst (ripristino).
Si cancellano così tutti i dati e si creano le premesse per la regolazione dell'orologio.
c) Sul display LCD appare a sinistra «OFF», lampeggiano l'ora 00:00 e il giorno.
2. Regolazione dell'ora
a) Premere il tasto ZEIT (orario) e mantenerlo premuto durante tutte le regolazioni
successive.
b) Premere a lungo il tasto STD (ora) per sfogliare rapidamente, oppure con impulsi singoli,
per avanzare di un'ora alla volta.
c) Tasto MIN (minuti) (procedere come descritto al punto b).
d) Premere il tasto TAG (giorno), finché sul display LCD appare il giorno attuale.
e) Lasciar libero il tasto ZEIT.
3. Programmazione dell'interruttore orario
Inserimento e disinserimento in determinati giorni
Esempio di programmazione:
INSERIMENTO: «ON» il «FR» alle ore 17.00
DISINSERIMENTO: «OFF» il «MO» alle ore 08.00 (vedere anche il punto 1)
a) Premere il tasto PROG, sul display LCD appaiono a sinistra le scritte «TIMER» per il
programma e «ON» per l'inizio della commutazione.
b) Il giorno della settimana («FR») è impostato premendo il tasto TAG. È possibile effettuare
in un programma inserimenti e disinserimenti su 24 ore.
c) Con il tasto ore STD e quello minuti MIN, s'imposta il momento d'inserimento (17:00)
(come descritto al numero 2, punti b) et c).
d) Premere il tasto PROG, sul display scompare la scritta «ON» e appare quella «OFF» per la
fine della commutazione.
e) Il giorno della settimana («MO») e il momento del disinserimento (08.00) sono impostati
come descritto ai punti b) e c).
f)
Con il tasto PROG i dati impostati sono memorizzati e si passa al programma successivo.
g) Impostare i programmi 2–6 come descritto sopra.
h) Con il tasto ZEIT si esce dal programma e l'ora appare sul display.
i)
Inserimento e disinserimento ogni giorno della settimana
Se per ogni giorno della settimana sono previsti un inserimento e un disinserimento,
durante la programmazione evitare di attivare il tasto TAG, oppure azionarlo finché sul
display appaiono tutti i giorni della settimana. In seguito, programmare gli orari
d'inserimento e di disinserimento.
j)
Inserimento e disinserimento a determinate combinazioni
di giorni della settimana
È possibile programmare le possibilità seguenti:
MO TU WE TH FR = da lunedì a venerdì
SA SU = sabato e domenica
MO TUE WE TH FR SA = da lunedì a sabato
Azionando più volte il tasto TAG, sul display LCD appaiono tre diverse combinazioni di
giorni della settimana.
Dopo la programmazione degli orari di commutazione, inserimenti e disinserimenti
avvengono durante le combinazioni di giorni della settimana.
Esempi di programmazione:
Da lunedì a venerdì
Inserimento: ore 07.00 + disinserimento: ore 12.00
Inserimento: ore 13.30 + disinserimento: ore 17.00
Disinserimento il venerdì alle ore 14.00
1° programma di commutazione
ON: MO–FR 07:00 – OFF: MO–FR 12:00
2° programma di commutazione
ON: MO–FR 13:30 – OFF: MO–FR 17:00
3° programma di commutazione
ON: (non giorno settimanale) __:__ – OFF: FR 14:00
Nel caso di commutazioni differenti, è consigliabile procedere nella sequenza dei giorni
settimanali.
4. Modifica di orari di commutazione programmati
a) Premendo ripetutamente il tasto PROG, visualizzare il programma che si desidera
modificare.
b) Le modifiche avvengono semplicemente soprascrivendo (come descritto al numero 3,
punto b) – h).
5. Cancellazione di un comando di commutazione
a) Premere il tasto PROG, finché sul display appare il comando di commutazione «ON» da
cancellare.
b) Premere il tasto STD, finché sul display, al posto delle cifre delle ore, appaiono due lineette
(dopo 23:).
c) Premere il tasto MIN, finché sul display, al posto delle cifre dei minuti, appaiono due
lineette (dopo :59).
d) Premere il tasto PROG e cancellare il comando «OFF» (come descritto ai punti b) e c).
6. Funzione casuale
Premendo contemporaneamente i tasti TAG e STD, si attiva la funzione casuale. Sul display,
la scritta «TIMER» lampeggia. Premendo nuovamente i tasti TAG e STD, la funzione casuale è
disinserita. Nel programma casuale, dopo un periodo d'attesa di 1–20 minuti, viene inserito o
disinserito casualmente l'utilizzatore, secondo gli orari di commutazione programmati. Questa
funzione è ideale, per es. per simulare, con l'inserimento di una o più lampade, la propria
presenza quando si è in vacanza.
7. Allacciamento dell'apparecchio
Dopo la programmazione, inserire l'interruttore orario nella presa elettrica e collegare
l'utilizzatore (apparecchio elettrico o fonte luminosa) all'interruttore orario. Nel caso che
l'utilizzatore sia dotato di un proprio interruttore, verificare che questi sia inserito. In seguito,
l'interruttore orario provvederà a inserire e disinserire l'utilizzatore agli orari programmati.
Attenzione Non oltrepassare il carico massimo!
8. Inserimento manuale
Per cambiare lo stato di commutazione attuale dell'utilizzatore collegato, basta premere
brevemente una volta il tasto [ ]. Il comando di commutazione successivo viene allora
anticipato. Tuttavia, la programmazione rimane completamente attivata. L'interruttore manuale
funziona unicamente se sul display è visualizzata l'ora attuale e se l'interruttore orario è inserito
nella presa elettrica.
9. Importante
Conviene annotare le impostazioni del programma, per evitare di confondere i programmi
quando si procede a modifiche. Si possono allacciare più utilizzatori, fino al valore di carico
massimo. Utilizzabile solamente con prese di corrente con contatto di protezione e senza co-
perchio ribaltabile. Proteggere da calore, umidità, freddo e irradiazione solare diretta. Nel caso
di mancanza di corrente, l'utilizzatore allacciato viene disinserito. L'accumulatore alimenta
l'interruttore orario, cosicché orologio e programma di comutazione continuano a funzionare.
10. Indicazioni di sicurezza
Controllare regolarmente la sicurezza di funzione del Timer.
Collegare solamente apparechi che non devone esser costuditi.
Usare Timer solo in ambienti asciutti. Tenere il Timer lontano dai bambini!
Dati tecnici
Allacciamento
230V, 50Hz
Carico
max. 10 (2,0) A / max. 2300W
non con carico induttivo (per es. motori)
Posti di memoria
12 (6x inserire e 6x disinserire)
Riserva di carica Supercap
max. 3 ore
Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.
Art.Nr. 12 4440
02 / 2002
Werbung
