Werbung
Quicklinks
ARIANE4
4762-0389
© 1985 BY REVELL INC.
PRINTED IN W GERMANY
ENGUSH.
ASSEMBLY DRAWINGS SHOULD BE REVIEWED BEFORE PROCEEDING
WITH CONSTRUCTION. A NUMBER IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR
CONVENIENCE. PAINT SMALL PARTS ON RUNNER BEFORE REMOVING. ALLOW PAINT TO
DRY THOROUGHLY BEFORE CONTINUING ASSEMBLY OF KIT. SCRAPE CHROME OR PAINT
AT AREA TO BE GLUED. WASH PLASTIC IN MILD DETERGENT SOLUTION. RINSE AND LET
AIR DRY FOR BETTER PAINT AND DECAL ADHESION
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU DIE BAUANLEITUNG GUT
DURCHLESEN. J E D E S TEIL 1ST NUMERIERT. K L E I N E T E I L E A N S T R E I -
C H E N B E V O R S I E VOM RAHMEN ENTFERNT W E R D E N . F A R B E N GUT
T R O C K N E N . E R S T DANN DEN Z U S A M M E N B A U F O R T S E T Z E N . CHROM
UND F A R B E AN DEN K L E B E F L A C H E N ENTFERNEN. P L A S T I K T E I L E
IN FINER MILDEN W A S C H M I T T E L U O S U N G REINIGEN UNO AN DER
LUFT T R O C K N E N , DAMIT F A R B E U. A B Z I E H B I L D E R B E S S E R HAPTEN.
FRANCAIS:
EXAMINER LES SCHEMAS D'ASSEMBLAGE AVANT DE COMMENCER LA
CONSTRUCTION. UNA NUMERO IDINTIFIE CHAQUE PIECE DE PLASTIQUE POUR PLUS DE
FACILITE. PEINDRE LES PETITES PEICES SUR LE SUPPORT AVANT DE LES ENLEVER.
LAISSER LA PEINTURE SECHER COMPLETEMENT AVANT DE CONTINUER L'ASSEMBLAGE
DU KIT. GRATTER LE CHROME OU LA PEINTURE SUR LES SURFACE A COLLER. LAVER LE
PLASTIQUE DANS UNE SOLUTION DE DETERGENT LEGERE, RINCER ET LAISSER SECHER A
L AIR POUR UNE MEILLEURE ADHERENCE DE LA PEINTURE ET DES DECALS.
NEDERLANDS:
BESTUDER DE MDNTAGE TEKENINGEN, VOORDAT U MET BOUWEN
BEGINT. VOOR UW GEMAK, IDENTIFICEERT EEN NUMMER ELK PLASTIC DEEL. VERF
KLEINE DEELTJES OP KIBOOM VOORDAT U ZE VERWYDERD. LAAT VERF GRONDIG
DROGEN VOORDAT U DE MONTAGE VAN HET MODEL VOORTZET SCHRAP CHROOM OF
VERF VAN HET GEDEELTE DAT GELYMD WORDT. WAS PLASTIC MET EEN ZACHTE ZEEP.
SPOEL AF. EN LAAT IN LUCHT DROGEN, ZODAT VERF EN DECAL BETER PLAKKEN
SVENSKA:
IHOPSAnNINGSSKISSEN BOR GRANSKAS INNAN IGANGSAHANDE AV
BYGGANDET. ETT NUMMER IDENTIFIKERAS VARJE PLASTDEL FOR DIN EGEN
BEKVAMLIGH ET. MALA DE SMA BITARNA DIREKT PA FARAN INNAN DE TAS BORT LAT
FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNAN FORTSATT BYGGANDE. SKRAPA AV KROMEN ELLER
MALA PA DELARNA SOM SKALL KLISTRAS. TVATTA PLASTENI MILD TVATTMEOELLOSNING,
SKOIJ OCH LUETTORKA FOR BATTRE FASTANDE AV FARG OCH OEKALER.
ESPANOL:
DIBUJOS DE ENSAMBLAJE DEBEN SER REPASSADOS ANTES DE SEGUIR
CON LA CONSTRUCCION. UN NUMERO IDENTIFICA CADA PARTE DEL PLASTICO PARA SU
CONVENIENCIA. PINTE PARTES PEQUENAS DEL KIT ANTES DE QUITARLAS DEJE SECAR
BIEN LA PINTURA ANTES DE SEGUIR EL ENSAMBLAGE. RASPE EL CROMO 0 LA PINTURA
DEL SITIO ANTES DE SER PEGADO. LAVE EL PLASTICO EN UNA SOLUCION SUAVE
DETERGENTE, ENJUAGUE. Y DEJE SECAR EN EL AIRE PARA MEJOR ADHESION DE LA
PINTURA Y CALCOMANIA.
ITALIANO:
I DISEGNI DELL'ASSEMBLAGGIO DOVREBBERO ESSERE RICONTROLLATI
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNI PEZZO E IDENTIFICATO DA UN NUMERO PER
VOSTRA MAGGIORE COMODITA. VERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. LASCIAR ASCUIGARE LA VERNICE PRIMA Dl
CONTINIJARE IL MONTAGGIO. RASCHIAR LA PinURA 0 IL CROMO DALLE PARTI CHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE. LAVARE I PEZZI Dl PLASTICA CON UN DETERGENTE NON
TROPPO FORTE, SCIACQUARE E LASCIAR ASCIUGARE AFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLIO.
®
GLUE
KLEBEN
COLLE
LIJM
KLISTER
PEGA
COLLA
®
NO GLUE REQUIRED
NICHT KLEBEN
LA COLLE N'ESI PAS NECESSAIRE
GEEN LIJM NODIG
INGET KLISTER BEHOVS
NO NECESITA PEGA
NON CE BISOGNO Dl COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG Z U S A M M E N G E B A U T E R T E I L E
VU ASSEMBLE
GEMONTEERD GETOOND
VISAD IHOPSAnNING
MOSTRADO ARMADO
ILLUSTRAZIONE DEL PEZZO MONTATO
00 IT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER A R B E I T S G A N G E
LE FAIRE CE NOMBRE DE FOIS
DOE HET ZOVEEl KEER
GJOR DEI SA MANGA GANGER
FATELO TUTTE QUESTA VOLTE
HAGALO ESTA CANTIDAD DE VECES
OPTIONAL
WAHLWEISE
FACULTAIIF
NAAR KEUZE
VALERI
FACOLTATIVO
OPCIONAL
S O A K AND APF>LY D E C A L
A B Z I E H B I L D IN W A S S E R E I N W E I C H E N UND A N B R I N G E N
M O U I L L E R E T APPN_IQUER D E C A L C O M A N I E
MAAK P L A K P L A A T J E D O O R E N D O O R N A T E N B E V E S T I G H E T
F U K T A K L I S T E R M A R K E N A I V A T T E N O C H S A T T F A S T
R E M C U E Y P E G U E L A C A L C O M A N I A
I M M E R G E R E N E L L A C Q U A A P P L I C A R E C A L C O M A N I A
l A l
W H I T E
W E I S S 4
B L A N C
W I T
M A T T D A R K G R E Y
M A T T D U N K E L G R A U 7 B
G R 1 S F O N C E
M A T
M A T D O N K E R G f l l J S
M A T T
M O R K G R A
G R I G I O S C U R O
S M O R T O
IS:
M E T A L L I C
G R E Y
E I S E N F A R B I G g i
G R I S M E T A L L I Q U E
I J Z E R K L E U R
J A R N G R A
F E R R O
B L A C K
SCHWARZ 302
N O I R
Z W A R T
S V A R T
N E R O
G O L D
G O L D 94
C O U L E U R O R
G O U D
G U L D
O R G
E I
S I L V E R
S I L B E R 9 0
A R G E N T
Z I L V E R
S I V E R
A R G E N T O
5 0 %
P O S T O F F I C E Y E L L O W
B U N D E S P O S T - G E L B
311
O G R E J A U N E
P . T . T G E E L ( D U I T S E )
P O S T G U L ( T Y S K A )
C O R A
E I
5 0 %
M E T A L L I C
G R E Y
E I S E N F A R B I G 91
G R I S M E T A L L I Q U E
I J Z E R K L E U R
J A R N G R A
F E R R O
Should you find any missing parts, please write to Revel! Rastics GmbH, 2609 + 2620, department X, D-4980 Bunde, West-Germany,
and we will send you these as quickly as possible with our compliments.
Please indicate clearly with a cross on the instruction leaflet, which piecefs) are missing. Always remember to write your name and address
clearly and in full.
Sollte es einmal vorkommen, daR eIn Tell im Bausatz fehIt, tjitte an R E V E L L P L A S T I C S GMBH, Postfach 2 6 0 9 + 2620, Abteilung X,
4 9 8 0 Bunde, schrelben und die Bauanleitung. auf der das fehlende Tail angekreuzt tst, mitschicken, sonst konnen wir keinen
Ersatz leisten.
Pour toute piece manquante. ecrivez a R E V E L L P L A S T I C S G M B H , Postbus 2 6 0 9 + 2820, departement X, D-4980 Bunde, et cet
element vous sera aussitot envoye et ce, gratuitement- II vous suffit dans c e c a s de marquer d'une croix la piece manquante sur la
feuille d'instruction du modele choisi N'oubliez surtout pas d'ecrire clairement votre nom et a d r e s s e
Zou het voorkomen, dat er een deel in de bouwdoos ontbreekt, kunt U schrijven naar R E V E L L P L A S T I C S G M B H , Postbus 2 6 0 9 + 2 6 2 0 ,
Afdeling X, D-4980 Bunde De bouwbeschrijving waarop het ontbrekende deel aangekruist is, bijsiuiten, anders kunnen wij U dit
onderdeel niet vergoeden Vergeet vooral niet Uw naam en adres duidelijk te vermelden
Werbung
