Verwandte Anleitungen für Wow COOLIUS Y50A
Inhaltszusammenfassung für Wow COOLIUS Y50A
- Seite 1 Y50A Klimaservicegerät für Kältemittel R1234yf mit intergrieter Kältemittelanalyse Bedienungsanleitung Übersetzung der original Bedienungsanleitung Doc.Nr.: 22361-Rev.01.03...
-
Seite 2: Einführung
Bei Fragen wenden Sie sich an den jeweiligen Service Partner ihres Landes Support“ S. 46 Diese Maschine erfüllt die Anforderungen gültiger EU-Richtlinien. 2014/68/EU (PED) 2006/42/EU 2014/30/EU 2014/35/EU Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter: www.coolius-ac.com WOW! Würth Online World GmbH Via della Punta 6/2 48018 Faenza (RA) Italy COOLIUS Y50A... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
..............................COOLIUS Y50A... - Seite 4 ............................COOLIUS Y50A...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise zur Bedienungsanleitung Das COOLIUS Y50A (Maschine) wurde entworfen und gebaut für langlebigkeit, hochgradige Betriebszu- verlässigkeit mit maximaler Sicherheit für den Benutzer. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine. Vor Gebrauch sorgfältig lesen. • Der Benutzer ist für die korrekte Verwendung der Maschine gemäß den Anweisungen in dieser Bedie- nungsanleitung verantwortlich. -
Seite 6: Wichtige Information Zum Kältemittel
Bei Exposition oder Betroffenheit: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. P410 + P403 Vor Sonnenlicht schützen. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Richtlinien 67/548/EWG oder 1999/45/EG Symbol(e): R-Zusatz/Zusätze: Hochentzündlich. S-Zusatz/Zusätze: Behälter an einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Von Zündquellen fernhalten – Rauchen verboten. COOLIUS Y50A... -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie keine externe Kältemittelflaschen oder andere Behälter, die keine Typgenehmigung haben oder deren Sicherheitsventile fehlen. • Verwenden Sie die Maschine nicht in der Nähe von offenem Feuer und heißen Oberflächen. Bei hohen Temperaturen zersetzt sich das Kältemittel und entlässt giftige und chemische Substanzen, die gefähr- COOLIUS Y50A... -
Seite 8: Richtlinien Zum Umgang Mit Kältemittel
Es ist äußerst wichtig, dass Verunreinigungen, die aus dem vorherigen Betrieb resultieren, nicht auf nachfolgende Klimaanlagen übertragen werden. Sicherheitsvorrichtungen Die Maschine ist mit Sicherheitsvorrichtungen, die gemäß europäischen Richtlinien erforderlich sind, ausgerüstet: • Elektrischer Sicherheitsschalter. • Sicherheitsventil VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Manipulation. Jegliche Veränderung der Sicherheitsvorrichtungen an der Maschine sind verboten. COOLIUS Y50A... -
Seite 9: Ablassen Von Nicht Kondensierbaren Gasen
• Das Gerät wurde für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 1000 m über dem Meeresspiegel, inner- halb eines Temperaturbereichs von +10 bis +49°C und bei einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 50% bei +40°C entwickelt. • Schützen Sie die Maschine vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und Feuchtigkeit. • Nur in einer ausreichend beleuchteten Umgebung betreiben. COOLIUS Y50A... -
Seite 10: Verwendung Der Maschine
3. STOP-Taste / LED 4. Taste Zusatzinformation (i) 5. Vorgang abbrechen (X) 6. COOLIUS SELECT mit ENTER-Taste / LED 7. Nach rechts Tasten / LED 8. Nach links Taste / LED 9. Drucker 10. USB-Schnittstelle 11. Notausschalter Abb. 001 Bedienerkonsole COOLIUS Y50A... -
Seite 11: Die Maschine
Waage (22) Anschluß für Druckprüfung (max 12 bar) (23) Lüftungsgitter Interne Belüftung (24) Schalter für Sicherheitsab- schaltung (25) Außenfilter für Kältemittel- Analysator (26) Kältemittel-Analysator (27) Originalfilter des Kältemit- telanalysators“. Abb. 004 Ansicht links Abb. 005 Ansicht rechts COOLIUS Y50A... -
Seite 12: Tansportsicherung
Start: Schalten Sie den Hauptschalter ein (Position I) Stopp: Schalten Sie den Hauptschalter aus (Position O) ACHTUNG! Beschädigung der Maschine. Schalten Sie die Maschine niemals durch Abziehen des Netzsteckers aus! Schalten Sie die Maschine immer zuerst am Hauptschalter aus. COOLIUS Y50A... -
Seite 13: Vorbereitung Für Die Verwendung Der Maschine
4. Drücken Sie STOP, um das Freischaltverfahren zu überspringen und die Maschine im Demo-Modus zu starten. HINWEIS: Die Taste STOP (zum überspringen der Freischaltung) steht nur zur Verfügung, wenn mindestens noch ein Tag für den Demo-Modus verbleibt. Anderenfalls ist die Freischaltung vorgeschrieben und nur die Taste START steht zur Verfügung. COOLIUS Y50A... -
Seite 14: Freischalten Der Maschine
• Wenn der Aktivierungscode nicht korrekt ist, wiederho- 34567890 BCDEFGHIJK len Sie den Vorgang. • Wenn der Aktivierungscode korrekt ist, drücken Sie START zur Bestätigung. COOLIUS Y50A Die Maschine ist nun aktiviert und zeigt den Bereitschaftsmodus. 01-01-2018 10:20:30 Verwendung des Druckers... -
Seite 15: Menüpunkt Wählen
nach rechts) Übersicht des Auswahlmenüs ANDERE AUSWAHL • SERVICE • KLIMAANLAGENTEST • A/C SPÜLEN • WECHSEL NEUE ÖLFLASCHE • EINSTELLUNGEN • UHRZEIT-DATUM • FIRMENDATEN • NULLPUNKT WAAGEN • WARTUNG • KÄLTEMITTEL TEST DATENBANK AUTOMATISCH MANUELL BEHÄLTER FÜLLEN COOLIUS Y50A... -
Seite 16: Servicedaten Herunterladen
In der letzten Zeile des Bildschirms wird der Fortschritt des Fortschritt xx/XX Herunterladevorgangs angezeigt. HINWEIS: Um Schäden am Stick und am Gerät zu vermeiden, entfernen Sie niemals den USB-Stick während des Ladevorgangs, Wenn der Download abgeschlossen ist, wird auf dem Display Download angezeigt: abgeschlossen! USB-Stick entfernen. COOLIUS Y50A... - Seite 17 Drücken Sie die START Taste zur Bestätigung oder STOP, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. Wenn START gedrückt wird, erscheint auf der Anzeige: Bitte warten! Warten Sie ein paar Sekunden. Die gespeicherten Daten für das ausgewählte Jahr sind nun gelöscht. COOLIUS Y50A...
-
Seite 18: Maschineneinstellung
Der Standardwert wird angewendet im Menü: DATENBANK AUTOMATISCH. Drehen Sie am COOLIUS SELECT um die Menge einzustellen. UV Lecksuch ml. 6 Zum Bestätigen ENTER drücken. HINWEIS: Wählen Sie “ ” um den Vorgang zu überspringen. Der nächste Menüpunkt wird angezeigt. COOLIUS Y50A... -
Seite 19: Zeit-Datum
Zum Bestätigen ENTER drücken. Den COOLIUS SELECT drehen, um den blinkenden Wert zu Datum: 01/01/18 ändern. Zum Bestätigen ENTER drücken. Der nächste Wert blinkt. Wenn die Daten korrekt sind, zum übernehmen der Einstellung die Taste START drücken, . COOLIUS Y50A... -
Seite 20: Firmendaten
” und / oder RÜCKGEWINNUNG und Ventile öffnen. “ ” enthalten) zeigt das Display. KÄLTEMITTELBEFÜLLUNG Führen Sie die Anweisungen aus und drücken Sie zur Bestä- tigung START. Interen Spülung Am Ende des Prozesses: beendet Gerät bereit! Vorgang mit STOP beenden. COOLIUS Y50A... -
Seite 21: Wartungsmeldungen
Das Vakuum ist nicht ausreichend um die korrekte Befüllung zu gewährleisten. Unzureichendes Vakuum Mögliche Ursachen: Defekte Klimaanlage, Luft in den Kälte- für Öl-/UV- Befüllung! mittelflasche... START für Überspringen START drücken, um den Prozess zu überspringen und zum Befüllungsprozess zu gehen. COOLIUS Y50A... -
Seite 22: Beschreibung
Kältemittelfluß Fehler Der Luftfühler ist defekt, bitte wenden Sie sich an das Ser- Luftfühler defekt! vicepartner. Kontakt Servicepartner Zu geringer Druck Nicht genügend Kältemittel, um den Test durchzuführen. für Kältemittel Bitte überprüfen Sie die LP- und HP-Messgeräte. Qualitätsprüfung COOLIUS Y50A... -
Seite 23: Kältemitteltest
Mindestwert für den Vorgang erkennt. für Kältemittel- Bitte überprüfen Sie den Druck an den HD/ analyse! ND-Messgeräten. Drücken Sie STOP m zu beenden. Liegt der Druck über dem für die Durchführung der Prüfung Kältemitteltest erforderlichen Mindestdruckwert, beginnt der Prozess. läuft. Bitte warten! COOLIUS Y50A... -
Seite 24: Test Bestanden
Der Ausdruck zeigt die Zusammensetzung des geprüften Gases nur dann an, wenn das Menü Kältemitteltest ausgeführt wurde. Wird ein anderes Menü gewählt und dann automatisch der Kältemitteltest durchgeführt, wird die Zusammensetzung des Gases nur im Falle eines fehlgeschlagenen Tests gedruckt. COOLIUS Y50A... -
Seite 25: Interne Kältemittelflasche Befüllen
3. Zum Einstellen der Menge den COOLIUS SELECT drehen. Gewünschte Menge • Minimum: 800 g. eingeben. • Maximum: Der auf dem Display gezeigte Wert. 4. Zum Bestätigen ENTER drücken. g.///// 5. Zum Bestätigen die Taste START drücken Best. durch “START“ COOLIUS Y50A... - Seite 26 Die Maschine führt einen Selbstreinigungsprozess durch Siehe Kapitel „4.6 Automatisches internes Spülen“ S. 20 . Wenn “Automatisches internes Spülen” in Siehe Kapitel „ Automatisches internes Spülen.“ S. 19 aktiviert ist . Ansonsten EINSTELLUNGEN springt die Maschine in den Standby-Modus. COOLIUS Y50A...
-
Seite 27: Menüfunktionen
Die Maschine startet. Der Arbeitsablauf reinigt die HD/ND an Gerät und vollständige Maschine, einschließlich der Service-Schäu- Ventile öffnen che. START drücken. Das Spülen ist beendet, Ende internes 12. Zum Verlassen die Taste STOP drücken. Spülen. Die Maschine ist wieder Betriebsbereit. COOLIUS Y50A... -
Seite 28: Automatischer Service
Arbeitsabläufe durch. • Kältemitteltest • Rückgewinnung, • Überprüfen auf restliches Kältemittel, • Ablassen des verbrauchten Öls. • Stickstoff-Drucktest (wenn Stickstoff-Drucktest Auto in den Eintellungen auf gesetzt ist). • Vakuum, Lecktest. • Neue Ölfüllung • UV-Kuntrastmittel Befüllung • Kältemittelbefüllung. COOLIUS Y50A... -
Seite 29: Rückgewinnung
Die Maschine führt einen Selbstreinigungsprozess durch Siehe Kapitel „4.6 Automatisches internes Spü- len“ S. 20 Siehe Ka- . Wenn “Automatisches internes Spülen” in den aktiviert ist EINSTELLUNGEN pitel „ Automatisches internes Spülen.“ S. 19 . Ansonsten springt die Maschine in den Standby-Modus. COOLIUS Y50A... -
Seite 30: Fahrzeugdatenbank Klimaanlage
Kapitel „5.2 Automatischer Service“ S. 28 PAG FD46XG ml. 150 Warten Sie, bis der Arbeitsablauf beendet ist. Das Display zeigt: Wählen Öl Typ 12. COOLIUS SELECT drehen um oder PAG ÖL POE ÖL wählen. Zum Bestätigen ENTER drücken. PAG Oil COOLIUS Y50A... -
Seite 31: Eigene Datenbank
6. Wenn die Marke eingegeben ist, drücken Sie START zum Bestätigen: 7. Stellen Sie die Kältemittelmenge mit COOLIUS SELECT Menge: ein (von 50 bis 5.000). Drücken Sie START, um zu spei- chern. Der Datensatz wird in alphabetischer Reihenfolge ge- speichert. COOLIUS Y50A... -
Seite 32: Auswahl Eines Fahrzeugs
Drücke START um den Eintrag zu LÖSCHEN Löschen löschen. Warte ein paar Sekunden. Best. durch „START“ HINWEIS: Die Wartezeit erhöht sich, wenn die Anzahl der Fahrzeuge in der Datenbank größer wird. Das Fahrzeug wurde gelöscht und das Gerät springt zurück in die Fahrzeugdatenbanken. COOLIUS Y50A... -
Seite 33: Manuelle Arbeitsabläufe
Maximal zulässiger Druck 12 bar! Bitte beachten Sie OEM-Anweisungen für den Stickstoffdrucktest!! 1. COOLIUS SELECT drehen um die Zeit des Testes einzu- Stickstoff-Test stellen. • Minimum: 1 min. • Maximum: 60 min. min. 2. Zum Bestätigen ENTER drücken. COOLIUS Y50A... - Seite 34 Wenn der Fülldruck zu gring ist (unter Druck zu gering dem Mindestschwellenwert): um A/C System zu Testen! Zum Beenden ENTER drücken. Hinweis: Wenn während des Tests ein Leck festgestellt wird: Druckverlust im A/C System erkannt. Zum Beenden ENTER drücken. COOLIUS Y50A...
-
Seite 35: Vakuum
Siehe Kapitel „4.6 Automatisches Die Maschine führt anschließend einen Selbstreinigungsprozess durch internes Spülen“ S. 20 Siehe Kapitel „ Automati- Wenn “Automatisches internes Spülen” in den aktiviert ist EINSTELLUNGEN sches internes Spülen.“ S. 19 . Ansonsten springt die Maschine in den Standby-Modus. COOLIUS Y50A... -
Seite 36: Klimaanlagendrucktest
3. Bestätigen Sie anschließend durch START. 34567890 BCDEFGHIJK Zum Reinigen der Klimaanlage des Fahrzeugs führt die Maschine einen Spüldurchlauf in ein- oder mehrfachem Durchgang (mehrfache Spülun- gen) durch. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an den Hersteller der Klimaanlage. COOLIUS Y50A... - Seite 37 Siehe Kapitel „4.6 Automatisches Die Maschine führt anschließend einen Selbstreinigungsprozess durch internes Spülen“ S. 20 Siehe Kapitel „ Automatisches Wenn “Automatisches internes Spülen” in den aktiviert ist EINSTELLUNGEN internes Spülen.“ S. 19 . Ansonsten springt die Maschine in den Standby-Modus. COOLIUS Y50A...
-
Seite 38: Wartung
VON DER KLIMAANLAGE Total ZURÜCKGEWONNENES KÄLTEMITTEL ///./ • VOM EXTERNEN TANK ZURÜCKGEWONNENES KÄLTEMITTEL • KÄLTEMITTEL BESCHICKT Z UR KLIMAANLAGE • VAKUUMARBEITSZEIT Nächster Service Mit diesem Menü kann der nächste erforderliche Service überprüft werden: Wartung fällig min. Laufzeit Vak. Pumpe. COOLIUS Y50A... -
Seite 39: Zählerrücksetzung (Aktivierungscode Erforderlich)
2. Den Filter mit einem Schraubenschlüssel (38 mm) abschrauben. HINWEIS! Den Filter Entsprechend den lokalen Verordnungen entsorgen! 3. Die neuen O-Ringe schmieren und prüfen dass dieser korrekt platziert ist. 4. Den neuen Filter wieder einbauen. Abb. 009 Filter ersetzen COOLIUS Y50A... -
Seite 40: Ölwechsel Vakuumpumpe
Der korrekte Ölstand für die Pumpe ist etwa in der Mitte des Schauglases. 5. Den Schalldämpfer wieder anbringen. HINWEIS: Das Bild kann von der Tatsächlich verbauten Pumpe abweichen. (1) Schalldämpfer (2) Schauglas zur anzeige des Ölstands (3) Ablassschraube 4. Vordere Abdeckung wieder anbringen. Abb. 010 Vacuumpumpe COOLIUS Y50A... -
Seite 41: Bericht
Maschine an, bewegen Sie ihn nach links und drehen Transportsicherung Sie ihn im Uhrzeigersinn fest, um ihn in der „Sicherheits- der Waage position“ zu verriegeln. einrasten. 2. Drücken Sie START um das Verriegeln zu bestätigen. ACHTUNG! Drücken Sie nur Start wenn die Waage sicher verrieglet ist. COOLIUS Y50A... -
Seite 42: Waage Des Altölbehälters Kalibrieren
1. Entfernen Sie den Altölbehälter von der Schnellkupp- lung. Altöl Waage 2. Drücken Sie START um zu bestätigen. entlasten! ACHTUNG! Bestätigen sie erst mit START wenn der Behälter entfernt wurde. 3. Warten Sie bis der Vorgang beendet ist und montieren Sie dann wieder den Altölbehälter. COOLIUS Y50A... -
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten Bezeichnung/TYP COOLIUS Y50A Stromversorgung 230 V +/- 10 % 50 Hz Betriebstemperaturbereich 10/49 °C Kältemittel R1234yf Interne Behälterkapazität (kg) 20 kg Maximaler Druck 20 bar Kompressor 3/8 HD Rückgewinnungsrate 500 g/min’ Ablassen von nicht kondensierbarem Gas Automatisch Haupttrocknerfilter Typ 660 Koaxial Lüfter Sicherheitssystem... -
Seite 44: Konfiguration
4 x 20 crt Tastatur mit COOLIUS SELECT Fahrzeugdatenbank (32 Mb) Rollendrucker Manometer (pulsfrei) CL 1.0 D 80 mm Service-Kupplungen Parker SAE J639 Service Schläuche 3.0 m SAE J2197 Service-Schläuche Erweiterungssatz auf 6,0 m (zusätzlich 3,0 m) Nach Bedarf COOLIUS Y50A... -
Seite 45: Entsorgung
Wenn Sie die Maschine endgültig außer Betrieb nehmen, entleeren Sie das Gerät zunächst von allen Flüssigkeiten und entsorgen Sie die Flüssigkeiten umweltgerecht nach den Vor- schriften ihres Landes. Bringen Sie das Altgerät dann zum nächsten Recyclingcenter oder wenden Sie sich an den Kundendienst. COOLIUS Y50A... -
Seite 46: Kontakt Und Support
Die Kontaktadressen zu den Händlern und Servicepartnern in Ihrem Land finden Sie auf unserer Website www.coolius-ac.com. Hersteller: WOW ! ITALY Viale della Stazione 7 39100 Bolzano, Italy Vertrieb durch: WOW! Würth Online World WABCOWÜRTH AUTOCOM GmbH Workshop Services GmbH Diagnostic Partner AB Schliffenstraße 22 Schliffenstraße 22 Grafitvägen 23 B... - Seite 47 Erscheinungsbild von der gelieferten Ware Viale della Stazione 7 © by WOW! ITALY abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, 39100 Bolzano Alle Rechte vorbehalten. für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es www.coolius-ac.com Verantwortlich für den Inhalt: WOW! ITALY gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.