16. VERBRAUCHSWERTE..................44 17. KURZANLEITUNG....................47 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und –...
DEUTSCH Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät und setzen Sie es nicht Die Montage muss gemäß übermäßiger Feuchtigkeit aus. den einschlägigen • Stellen Sie das Gerät nicht an einem nationalen Vorschriften Ort auf, an dem die Tür nicht erfolgen.
Stromversorgung trennen möchten. • Waschen Sie keine Textilien, die stark Ziehen Sie stets am Netzstecker. mit Öl, Fett oder anderen fetthaltigen Substanzen verschmutzt sind. Die 2.3 Wasseranschluss Gummiteile der Waschmaschine könnten beschädigt werden. Waschen • Achten Sie darauf, die Sie solche Textilien mit der Hand vor, Wasserschläuche nicht zu...
DEUTSCH 2.6 Entsorgung • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder WARNUNG! Haustiere in der Trommel Verletzungs- und einschließen. Erstickungsgefahr. • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme • Trennen Sie das Gerät vom und Entsorgung von Elektroaltgeräten Stromnetz und von der (WEEE).
3.2 Geräteübersicht 11 12 Arbeitsplatte Ablaufschlauch Waschmittelschublade Anschluss des Zulaufschlauchs Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schlauchhalter Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts Das Typenschild gibt den Modellnamen (A), die Produktnummer (B), die elektrischen Nennwerte (C) und die Seriennummer (D) Mod.
DEUTSCH Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen IPX4 das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwas‐ ser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt. Wasserversorgungsdruck Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximal 8 bar (0,8 MPa) Kaltwasser Wasseranschluss Maximale Beladung...
Seite 10
5. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf Aus dem Ablaufschlauch seine Rückseite. könnte Wasser 6. Legen Sie das vordere Styroporteil austreten. Dies ist auf unter dem Gerät auf den Boden. den Gerätetest mit Wasser im Werk Achten Sie darauf, die zurückzuführen.
DEUTSCH 5.2 Aufstellen und Ausrichten Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschine gestellt, 1. Stellen Sie das Gerät auf einen muss das im Kapitel ebenen, festen Boden. „Zubehör“ beschriebene Stellen Sie sicher, dass die Zubehör verwendet werden. Luftzirkulation unter dem Lesen Sie die dem Gerät Gerät nicht durch Teppiche und dem Zubehör beeinträchtigt wird.
Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Fragen Sie beim autorisierten Kundendienst nach einem anderen Ablaufschlauch und der Schlauchverlängerung. Der Ablaufschlauch kann auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden: VORSICHT! 1. Formen Sie den Ablaufschlauch zu Achten Sie darauf, dass die einem U und verlegen Sie ihn in der Anschlüsse dicht sind.
Seite 13
DEUTSCH Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt, damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelangen können. 6. Stecken Sie den Schlauch direkt in ein Abflussrohr in der Zimmerwand und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d.
Haftung für Schäden oder Verletzungen, entstehen. die durch Missachtung der oben 6. ZUBEHÖR 6.1 Erhältlich bei WARNUNG! www.aeg.com/shop oder einem Stellen Sie den Vertragshändler Wäschetrockner nicht unter die Waschmaschine. Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Messen Sie die Tiefe Ihrer Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Seite 16
7.2 Display Anzeige der max. Beladung. Die Anzeige blinkt während der Mes‐ sung der Wäschemenge (siehe Abschnitt ProSense Beladungserken‐ nung). Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Sie blinkt, wenn die Be‐ ladung das für das eingestellte Programm angegebene Gewicht über‐...
DEUTSCH Zeitsparanzeige. Schleuderdrehzahlanzeige. Spülstoppanzeige. Anzeige Extra Leise. Temperaturanzeige. Die Anzeige erscheint, wenn ein Waschgang mit kaltem Wasser gewählt wurde. 8. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 8.1 Ein/Aus 8.3 Temp. Halten Sie diese Taste einige Sekunden Bei der Auswahl eines lang gedrückt, um das Gerät ein- oder Waschprogrammes schlägt das Gerät auszuschalten.
Seite 18
Tür entriegeln zu Wählen Sie ein für die können. Kleidungsstücke Wenn Sie die Taste Start/Pause geeignetes berühren, führt das Gerät den Waschprogramm, bevor Schleudergang aus und pumpt das Sie diese Option Wasser ab. einschalten. Das Gerät führt den für Ihre...
DEUTSCH 8.8 Spülen wenn diese Sand, Staub, Dreck und andere feste Partikel enthält. Mit dieser Taste können Sie eine der Mit dieser Option kann sich folgenden Optionen einstellen: die Programmdauer • Extra Spülen Option verlängern. Diese Option fügt dem gewählten Waschprogramm einige zusätzliche 8.6 Plus Dampf Spülgänge hinzu.
Diese Option beseitigt Mikroorganismen dieses Programm besonders für durch einen Waschgang, bei dem die Personen mit empfindlicher Haut Temperatur für einige Minuten auf über empfohlen. 60 °C gehalten wird. So werden Keime, 8.11 Start/Pause Bakterien, Mikroorganismen und Partikel entfernt. Der Dampf und die zusätzliche Berühren Sie die Taste Start/Pause , um...
Seite 21
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Dampfprogramm für Baumwolle und pflegeleichte Wäsche. Dampf kann verwendet werden für getrocknete Wäsche , ge‐ Dampf waschene oder einmal getragene Wäschestücke. Dieses Pro‐ gramm reduziert Falten und Gerüche und lockert die Fasern auf. Nehmen Sie nach Ablauf des Programms die Wäsche schnell aus der Trommel.
Seite 22
Programm Programmbeschreibung Kleidungsstücke aus Jeans- und Jerseystoffen. Normal ver‐ schmutzt. Das Programm führt einen schonenden Spülgang für Jeans Jeans aus, der das Ausbleichen reduziert und Waschmittel‐ rückstände aus den Fasern beseitigt. 1) Während dieses Waschgangs dreht sich die Trommel langsam, um eine sanfte Wäsche zu gewähr‐...
Seite 23
DEUTSCH Programm Standardtempera‐ Referenzschleuderdreh‐ Maximale Be‐ zahl ladung Temperaturbe‐ Schleuderdrehzahlbereich reich 40 °C 1200 U/min 9 kg 60 °C – kalt 1200 U/min – 400 U/min Jeans 1) Gemäß der Kommissionsverordnung EU 2019/2023 kann dieses Programm bei 40 °C normal ver‐ schmutzte Baumwollwäsche, die als waschbar bei 40 °C oder 60 °C angegeben ist, zusammen im sel‐...
DEUTSCH Programm Universal‐ Universal- Flüssig‐ Empfindliche Spezial Flüssig‐ waschmittel Wollwäsche waschmittel waschmittel für Buntwä‐ sche 20 Min. - 3 kg ▲ ▲ Outdoor ▲ ▲ Jeans ▲ ▲ ▲ 1) Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverreinigungsmitteln empfohlen. ▲...
• Bei Berührung einer Taste • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten (Klickgeräusch) dieser Option die Tasten Spülen und • Bei einer falschen Auswahl (3 kurze Flecken/Vorw. gleichzeitig, bis die Töne) Kontrolllampe der Taste Extra Spülen • Am Programmende (eine etwa 2 aufleuchtet/erlischt.
DEUTSCH 12. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! VORSICHT! Siehe Kapitel Vergewissern Sie sich, dass Sicherheitshinweise. keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind. 12.1 Einschalten des Geräts Ansonsten besteht das 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Risiko eines Wasseraustritts Netzsteckdose. oder die Wäsche kann 2.
Seite 28
4. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel Halten Sie sich immer an die verwenden. Anweisungen auf der Verpackung der Waschmittel. Wir empfehlen Ihnen aber, die Höchstmenge ( ) nicht zu überschreiten. Diese Menge garantiert die besten Waschergebnisse.
DEUTSCH 12.5 Einstellen eines Das Gerät zählt die Zeit herunter. Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird das Programms Programm gestartet. 1. Drehen Sie den Die ProSense-Messung Programmwahlschalter auf das startet nach Ablauf des gewünschte Waschprogramm. Die Countdowns. entsprechende Programmanzeige Abbrechen der Zeitvorwahl leuchtet auf.
Z. B. die Spülphase wird ausgeführt: Doppelpunkt hört auf zu blinken. Die Programmdauer wird entsprechend angepasst und kann sich verlängern oder verkürzen. Nach Während des Waschgangs mischt das weiteren 30 Sekunden beginnt das Gerät das Waschmittel, den Wasser einzulaufen.
DEUTSCH Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause Wurde die ProSense-Phase erlischt. bereits beendet und läuft Wasser in das Gerät ein, Die Tür wird entriegelt und die Anzeige startet das neue Programm erlischt. ohne die ProSense-Phase zu wiederholen. Um Wasser 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus , um und Waschmittel nicht zu das Gerät auszuschalten.
• Wenn Sie nicht innerhalb von 5 • Wenn Sie gewählt haben, Minuten die Taste Start/Pause pumpt das Gerät das Wasser ab berühren. und schleudert. Drücken Sie die Taste Ein/Aus , um • Wenn Sie gewählt haben, das Gerät wieder einzuschalten.
DEUTSCH c. Drücken Sie die Taste Start/ alle Gewebearten oder Pause. Die Schleuderphase wird Wollwaschmittel. fortgesetzt. • Die Wahl und die Menge des • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und Waschmittels hängen von folgenden schließen Sie Reißverschlüsse, Faktoren ab: Art des Gewebes Haken und Druckknöpfe.
13.5 Wasserhärte angegebene Höchstmenge hilft Energie und Wasser zu sparen. Wenn die Wasserhärte Ihres • Mit einer entsprechenden Leitungswassers hoch oder mittel ist, Vorbehandlung lassen sich Flecken empfehlen wir die Verwendung eines und gewisse Verschmutzungen Enthärters für Waschmaschinen. In entfernen, danach kann die Wäsche...
DEUTSCH Doppellippenverschluss“, „Reinigen der Bakterienbildung in der Trommel und im Trommel“, „Reinigen der Bottich führen. So können unangenehme Laugenpumpe“ und „Reinigen des Siebs Gerüche und Schimmel entstehen. des Zulaufschlauchs und Ventils“. Um diese Ablagerungen zu entfernen Wenden Sie sich bei Bedarf an den und das Innere der Maschine zu autorisierten Kundendienst.
Seite 36
Rostablagerungen in der Trommel können durch Fremdkörper in der Waschmaschine oder durch eisenhaltiges Wasser entstehen. Reinigen Sie die Trommel mit einem Spezialreiniger für Edelstahl. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. Benutzen Sie keine säurehaltigen Entkalker und...
DEUTSCH Spülprogramm ohne Wäsche in der Trommel. 2. Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter die Öffnung der Ablaufpumpe, um das abfließende 14.9 Reinigen der Ablaufpumpe Wasser aufzufangen. 3. Öffnen Sie den Schacht nach unten. WARNUNG! Halten Sie beim Herausnehmen des Ziehen Sie den Netzstecker Siebs einen Lappen bereit, um aus der Netzsteckdose.
Seite 38
6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis kein Wasser mehr herausfließt. 7. Drehen Sie das Sieb gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen. 12. Schließen Sie die Pumpenabdeckung. 8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen und Fremdkörper aus der Siebaufnahme.
DEUTSCH 45° 20° 2. Lockern Sie die Ringmutter, um den 14.11 Notentleerung Zulaufschlauch vom Gerät zu entfernen. Kann das Gerät das Wasser nicht abpumpen, führen Sie den unter „Reinigen der Ablaufpumpe“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten:...
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 15. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 15.1 Alarmcodes und mögliche Störungen Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen.
Seite 41
DEUTSCH • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist. Der Wassereinlauf in • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserver‐ das Gerät funktioniert sorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen erhalten Sie nicht ordnungsgemäß. von Ihrem lokalen Wasserversorger. •...
Seite 42
Störung Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteck‐ dose eingesteckt ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Si‐ cherung ausgelöst hat. Das Programm startet •...
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe • Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Sie‐ he hierzu „Montageanleitung“. Das Gerät verursacht • Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/ ein ungewöhnliches oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu Geräusch und vibriert. „Montageanleitung“.
4. Ziehen Sie den Auslöser der VORSICHT! Notfallentriegelung einmal nach Verletzungsgefahr! unten. Ziehen Sie ihn nochmals nach Vergewissern Sie sich, dass unten, halten Sie ihn gespannt und die Trommel sich nicht dreht. öffnen Sie die Gerätetür. Warten Sie sonst, bis die Trommel zum Stillstand gekommen ist.
Seite 45
DEUTSCH 16.2 Legende Wäschebeladung. h:mm Programmdauer. Energieverbrauch. °C Temperatur der Wäsche. Liter Wasserverbrauch. U/min Schleuderdrehzahl. Restfeuchte am Ende der Schleuderphase. Je höher die Schleuderdrehzahl, desto lauter das Gerät und desto geringer die Restfeuchtigkeit. Werte Programmdauer können nach unterschiedlichen Bedingungen (z. B. Raumtemperatur, Wassertemperatur und -druck, Beladungsgröße und Art der Wäsche, Versorgungsspannung) und auch bei Änderung der Standardeinstellung eines Programms abweichen.
DEUTSCH Programm Liter h:mm °C U/min Wolle 0.25 1:05 1200 30 °C 1) Referenz für Schleuderdrehzahl. 2) Geeignet zum Waschen stark verschmutzter Textilien. 3) Geeignet zum Waschen leicht verschmutzter Baumwolltextilien. 4) Funktioniert auch als Schnellwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche. 17. KURZANLEITUNG 17.1 Täglicher Gebrauch •...
Seite 48
Reinigen Sie das Sieb regelmäßig und insbesondere, wenn der Fehlercode im Display angezeigt wird. 17.3 Programme Programme Beladung Produktbeschreibung Weiße und bunte Baumwolle. Normal ver‐ 9 kg schmutzte Wäschestücke. Eco 40-60 9 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Baumwolle Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischgewe‐...