Comax AL2 Installationsanleitung
Installation/Anschluss
Installation/Raccordement
Installation/Connection
Mehrfarben LED-Leuchte AL2
Comax Industrielle Signaltechnik AG Römerstrasse 6 CH-4512 Bellach Switzerland
Phone +41 (0)32 617 31 41 Fax +41 (0)32 617 31 40
Anwendung
Die ActiveLine Mehrfarbenleuchte für
die Wandmontage ist ein universell
einsetzbarer optischer Signalgeber.
Mit den möglichen Signalfarben Grün,
Gelb, Rot, Blau und Weiß kann sie
eine Vielzahl von Signalisierungs-
aufgaben erfüllen. Die verschiedenen
Signalfarben werden in einem einzigen
Leuchtelement angezeigt.
Jede Farbe kann durch Voreinstellung
in die Betriebsarten Dauerlicht, Blinken
oder Blitzen gebracht werden. Die
Lichterzeugung geschieht mit Leucht -
dioden.
Aufbau
Das Kunststoffgehäuse ist aus schlag -
festem Thermoplast und die Kalotte
besteht aus schlagfestem Polycar -
bonat.
Montage
Zur Montage und zum Anschluss der
Mehrfarbenleuchte schrauben Sie bitte
den unteren Deckel ab. Für die
Einführung der Anschlussleitung ist ein
Würgenippel M16x1,5 für
Leitungsdurchmesser
von 6 bis 8 mm vorhanden.
Durch die besondere Anordnung des
Befestigungssteges kann die
Leitungsführung
„Unterputz" oder „Aufputz" erfolgen.
Durch die Löcher im Befestigungsbügel
befestigen Sie die Mehrfarbenleuchte
mit 2 Schrauben an der Wand.
Die Bohrmaße entnehmen Sie bitte
der Zeichnung (Maßbild ).
Anschluss
Bevor die Mehrfarbenleuchte
angeschlossen wird, müssen die Adern
des Anschlusskabels spannungsfrei
geschaltet sein.
Das Anschlusskabel wird durch den
Würgenippel in das Gehäuse geführt.
Dort befinden sich auf der Leiterplatte
die Anschlussklemmen.
AL2
Application / Description
The ActiveLine Multicolour Light for
wall mounting is an optical signaling
device for universal use. The possible
signaling colours green, yellow, red,
blue and white serve many different
signaling functions.
The different signalling colours are
generated in one single light element.
Each colour allows presetting one of
the operating modes: continuous
light, blink light or flash light.
The light is generated by light emitting
diodes.
Construction
The plastic enclosure is made of
impact resistant thermoplastic and
the cap consists of impact resistant
polycarbonate.
Mounting
For mounting and connecting the
Multicolour Light please unscrew the
lower lid. For the insertion of the
connecting cable the device is equipped
with a self-sealing grommet M16x1.5
for cable diameters of 6 to 8 mm.
The contruction of the fixing plate
allows both the exposed and the
flush mounting of the cable.
Fasten the Multicolour Light to the
wall by inserting 2 screws through
the bores in the fixing plate.
For bore dimensions please see drawing
(Dimensions ).
Connection
Before connecting the Multicolour
Light make sure the conductors of
the power cable are dead (no voltage).
The power cable is fed through
the self-sealing grommet into the
enclosure. There are the terminals on
the printed circuit board.
E-Mail mail@comax.ch Internet www.comax.ch
1
Inhaltszusammenfassung für Comax AL2
- Seite 1 Dort befinden sich auf der Leiterplatte enclosure. There are the terminals on die Anschlussklemmen. the printed circuit board. Comax Industrielle Signaltechnik AG Römerstrasse 6 CH-4512 Bellach Switzerland Phone +41 (0)32 617 31 41 Fax +41 (0)32 617 31 40 E-Mail mail@comax.ch Internet www.comax.ch...
- Seite 2 EMV-Richtlinie EMC-Directive Das Gerät erfüllt die Anforderungen The device complies with the der neuen EMV-Richtlinie requirements of the new EMCdirective 2014/30/EU und der Niederspannungs- 2014/30/EU and the low Richtlinie 2014/35/EU. voltage directive 2014/35/EU. Die Konformität mit den oben The conformity with the above genannten Richtlinien wird durch directives is confirmed by the CE sign.
- Seite 3 Einstellung Settings Bevor die Einstellung vorgenommen wird, ist die Before making the setting, make sure the Multicolour Mehrfarbenleuchte spannungsfrei zu schalten. Light is disconnected (no voltage). When the Bei geöffnetem Gehäuse sind auf der einen Seite enclosure is open, (a) circuit board(s) are visible. On der Leiterplatte(n) die unter „Anschluss“...
- Seite 4 Betriebsarten Operating modes Jede Farbe kann unabhängig von den anderen Farben Each colour may be operated independently of the in den Betriebsarten Dauerlicht, Blinken und Blitzen other colours in the operating modes Continuous light, betrieben werden. Blink light or Flash light. Dauerlicht Continuous light Bei Ansteuerung nur einer Farbe ist diese Farbe...
-
Seite 7: Maßbild /Dimensions
Maßbild /Dimensions Würgenippel M16 x 1,5 für Leitungsdurchmesser 6–8 mm self-sealing grommet M16 x 1.5 for cable diameters of 6–8 mm Durchbruchstelle für Leitungsdurchmesser bis 10 mm rated breaking point for cable diameters up to 10...