Seite 1
Bedienungsanleitung / Instruction Manual www.abc-products.de e-mail: info@abc-products.de wherever you go...
Seite 3
Bedienungsanleitung Kran 120 ABC Products Vertriebs GmbH & Co. KG Martin-Kollar-Str. 9 8189 München Deutschland Tel.:089/4368913 Fax: 089/43689155 e-mail: info@abc-products.de www.abc-products.de...
Seite 4
Inhalt Seite Garantie 5- 7 Checkliste 8-11 Bestandteile 1-16 Aufbau- und Sicherheitshinweise 17 -18 Technische Beschreibung Technische Daten Traglast Kamerahub Stativ 1-7 Kranaufbau A Entfernen des Feststellhebels B Einsetzen de Hauptachse C Sicherung der Hauptachse D Montierendes Feststellhebels E Zusammenbau des Kran- Arms F Anbringen des Turmseils G Anbringen der Outriggerseile H Einlegen des Turmseils...
Seite 5
Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des ABC Krans 10 entschieden haben. Bitte folgen Sie sorgfältig den Anweisungen, um den Umgang mit dem System zu einem Erlebnis zu machen. Denn jeder Kamerakran ist nur so sicher wie die Person, die ihn bedient. Garantie Serien Nr.: Datum:...
Checkliste für ABC KRAN 120 Ser.Nr.:_________ In der Tasche 1 enthalten: 1. 1 x Kopfsegment . 1 x Endsegment 3. 1 x Verlängerungssegment 9m - mit Outrigger 4. 3 x Gewichtsrohre 6 Sicherungsringe...
Seite 7
Checkliste für ABC KRAN 120 Ser.Nr.:_________ In der Tasche 2 enthalten: 1. 1 x Hauptsegment . x Verlängerungssegment 3. 1 x Tarierstange 1 x Imbusschlüssel 1 x Bedienungsanleitung...
Seite 8
Checkliste für ABC KRAN 120 Ser.Nr.:_________ Optionales Zubehör: 1. 1 x Bullstativ 3 Sicherungsstifte (Quickpin) Tasche 3 Zubehör enthält: . 1 x Kran-Stütze 1 Klemmschale 1 Klemmstück (Bremse) mit Klemmhebel 1 Quickpin 10mm 1 Wasserwaage integriert 1 Kontrolltrimmseil für Remote Head 1 Gewichtsträger 1 Sternschraube M 1 für Hauptsegment 1 Krankopf...
Seite 9
Bestandteile Tasche 1: 1 x Endrohr 1 x Kopfrohr 1 x Verlängerungsrohr 3 x Gewichtsrohre...
Seite 10
Bestandteile Tasche : 1 x Hauptsegment x Verlängerungssegment 1 x Tarierstange mit Gewicht 1 x Imbusschlüssel 5mm + Ersatzteile 1. Bedienungsanleitung -Light...
Seite 11
Bestandteile Tasche 3 Zubehör: 1 x Kranstütze 1 x Klemmstück mit Klemmhebel 1 x Wasserwaage integriert 1 x Gewichtsträger 1 x Krankopf 1 x Schraubensatz M 6 15 Stck. + 3 Reserve...
Aufbau- und Sicherheitshinweise Die vom Hersteller angegebenen Grenzwerte müssen unbedingt einge- halten werden. Jegliche Überschreitung ist unter allen Umständen zu vermeiden Bei Unfällen aufgrund fahrlässigen oder missbräuchlichen Ge- brauchs haftet der Hersteller für keinerlei Schäden oder Verlet- zungen. Die für den Auf- und Abbau in der Betriebsanleitung genannte Reihen- folge beachten.
Seite 14
Aufbau- und Sicherheitshinweise Aus Gründen des sicheren Kranbetriebes sind ruckartige Bewegungen zu vermeiden. Beim Bodenbetrieb ist der Kran so zu bewegen, dass keine Kippmo- mente entstehen können. Der Sicherheitssabstand von mind. 0,5 m ist beim Kranbetrieb allseitig einzuhalten. Der Fahrweg muss frei von Personen und Hindernissen sein um mögliche Stöße zu vermeiden.
Seite 15
Aufbau- und Sicherheitshinweise Der Kran 10 darf nur auf stabilem, ebenem und rutschhemmendem Untergrund eingesetzt werden. Die Belastbarkeit des Bodens bzw. die Tragfähigkeit von Unterkonstruktionen muss bekannt und ausreichend bemessen sein. Der Kamerakran muss so aufgebaut werden, dass sei- ne Standsicherheit während der Benutzung dauerhaft erhalten bleibt. Der Kran darf nicht auf jeglicher Art von Fahrzeugen aufgebaut werden.
Seite 16
Aufbau- und Sicherheitshinweise Absperren des Aufbaubereiches, damit unbeteiligte Personen nicht in den Gefahrenbereich kommen. Der gesamte Fahrbereich muss unter allen Umständen frei von Hin- dernissen sein. Der Nutzer hat dafür zu sorgen, die Schienenenden so zu sichern, dass der Kran vor dem entgleißen gesichert ist. Da die Bedienung des Kamerakranes ein wesentlicher Bestandteil der Sicherheit der Produktion ist, muss diese durch besonders befähigte Personen erfolgen.
Seite 17
Aufbau- und Sicherheitshinweise Eine Besonderheit beim Einsatz eines Kamerakranes liegt darin, dass bei Nichtbeachtung von Sicherheitsanforderungen konstruktionsbedingt eine unkontrollierte Bewegung des Kranes (z.B. Hochschnellen des Kranarmes) ausgelöst werden kann. Achten Sie drauf, dass jegliche Zubehörteile Original- oder gleichwertige Teile sein müssen. Prüfung: Vor jeder Benutzung muss durch sicht- und funktionsprüfung auf die Si- cherheit beim Einsatz geprüft werden (gemäß...
Seite 18
Technische Beschreibung ter Turm Turm Turmseil 1ter Outrigger Steuerseil Feststellhebel Euroadapter Hauptachse Stativ Abschnitt ()(3) Abschnitt (1) Abschnitt (3)(4) Abschnitt (5) Outrigger-Seil Abschnitt (4)(5) Abschnitt (1)() Gegengewichtsaufnahme ter Outrigger Abbildung: 9 Meter Version...
Seite 19
Technische Beschreibung 4,5 m Version 6 m Version 7,5 m Version...
Technische Daten Traglast: Der ABC-Light Crane ist eine Leichtkonstruktion aus einem speziellen Vierkant-Aluminium-Profil. Trotz des geringen Gesamtgewichts von un- gefähr 30 kg (ohne Stativ) kann er Kameragewichte von maximal 30 kg tragen. Bitte beachten Sie , dass sich die Maximallastkapazität mit einer Zunah- me der Aufbaulänge verringert.
Seite 21
Stativ Das Stativ muss auf eine harte und waagerecht ausgerichtete Oberflä- che gesetzt werden (Gebrauch einer Wasserwaage wird empfohlen), um zu verhindern, dass der Kran kippt. Weiche Oberflächen müssen in die- sem Sinne vorbereitet werden, sodass keines der Stativbeine einsinken kann.
Seite 22
Kranaufbau Der Kran kann in vier verschiedenen Längen aufgebaut werden (gesam- te Armlänge): 4.5 m, 6 m, 7.5 m, and 9 m. Später wird verdeutlicht, wie Sie die Kranlänge variieren können, indem Sie nur ausgewählte Kranab- schnitte für die Einstellung verwenden. Abhängig von der gewünschten Kranlänge muss das Turmseil mit Zu- satzseilen für 6 m und 7,5 m verlängert werden, oder es muss gegen das spezielle 9 m Turmseil ausgetauscht werden.
Seite 23
Kranaufbau A. Entfernen des Feststellhebels Entfernen Sie den Feststellhebel von der Verriegelungsplatte auf dem Haupt- abschnitt (Abschnitt (4) (5)) des Kranes. Entweder, Sie nehmen die Gegen- stücke des Feststellhebels heraus, oder Sie lassen sie in die Seite gleiten, sodass sie nicht herausfallen. B.
Kranaubau E. Zusammenbau des Kran-Arms Wie bereits zuvor erwähnt, sind alle Abschnitte mit Nummern auf der Oberseite gekennzeichnet. Abschnitt (1) ist das Front-Stück mit einem Euro-Adapter Zapfen an der Spitze. Abschnitt (5) ist das Endstück des Krans, ausgestattet mit einem spezi- ellen Loch für die Montage des Gegengewichts.
Kranaubau F. Anbringen des Turmseils: Abhängig von der Länge Ihres Zusammenbaus müssen Sie zusätzlich folgende Kabel anbringen: oben an den Abschnitt (1) und Abschnitt (5) für 4.5 m (14.8 ft) – 7.5 m (4.6 ft) Versionen oben an den Abschnitt (1), Abschnitt (1)(), und Abschnitt (5) für 9 m (9.5 ft) Versionen 4.5 m (14.8 ft): Turm Seil 4.5 m (14.8 ft)
Kranaubau H. Einlegen des Turm Seils: Befestigen Sie den für die Länge Ihres Krans angebrachten Turm oben am Abschnitt (4)(5). [für 9m (9.5 ft) Version: befestigen Sie den längeren 9m Turm oben auf Abschnitt (4)(5) und den kürzeren 9m Turm oben auf Abschnitt (1)()!] Spannen Sie das Turm Seil und fügen es oben in den Turm ein.
Kranaubau K. Anbringen der Gegengewichte und Steckachsen: Schieben Sie die Befestigung für die Gegengewichte über das Ende von Abschnitt (5) passen Sie das Loch in der Befestigung an das Loch in dem Kranabschnitt an. Stecken Sie eine der beiden mitgelieferten Steckachsen weit genug in dieses Loch, sodass der Stopper die Befestigung berührt.
Kranaubau M. Hinzufügen der Gegengewichte Bevor Sie die Gegengewichte anbringen muss in jedem Fall die Kamera montiert sein. Bringen Sie die Gegengewichte an beiden Seiten gleich- mäßig an, damit das Gewicht gut verteilt ist. Benutzen Sie in jedem Fall immer Verriegelungsstifte, um ein Herunter- rutschen der Gewichte zu verhindern.
Betrieb Um eine zufriedenstellende Benutzung zu gewährleisten, sollten Sie Ihre Ausrüstung immer mit Vorsicht behandeln (Aufbau, Betrieb und Abbau). Nach erfolgreichem Aufbau sollten alle Anschlüsse, Fixierungen und Verriegelungsstifte kontrolliert werden. Vergewissern Sie sich, dass sich keine unautorisierten Personen im Ar- beitsbereich des Krans aufhalten.
Variation der Kranlänge ermöglicht. Im Zusammenspiel mit einem ABC Remotehead ermöglicht dieser Kran gleichmäßige und problemlose Auf- nahmen sowohl im Studio als auch am Drehort. ABC Products GmbH München - Germany ABC-Products Vertriebs GmbH & Co. Kg Martin-Kollar-Str. 9 8189 München Germany Tel.: +49-89-436891-3...
Seite 31
Operating Instructions Crane 120 ABC Products Vertriebs GmbH & Co. KG Martin-Kollar-Str. 9 8189 München Deutschland Tel.:089/4368913 Fax: 089/43689155 e-mail: info@abc-products.de www.abc-products.de...
Contents Page Warranty 5- 7 Checklist 8-11 Components 1-13 Safety guidelines 14-15 Technical description Technical data Load Lift Tripod 18-4 Set - up A Removing locking lever B Inserting main axle C Securing main axle D Mounting locking lever E Assembling crane arm F Connecting tower rope G Connecting outrigger ropes H Inserting tower rope...
Warranty Thank you for purchasing the ABC Crane 10 System. To make your ex- perience with this crane most enjoyable, please follow these instructions carefully. Any camera crane is only as safe as the person operating it. Warranty Serien Nr.: Date: Signature: This product is guaranteed by ABC Products for a period of one (1) year...
Seite 34
Checklist for ABC CRANE 120 Ser.no.:_________ The bag no.1 includes: 1. 1 x Head tube . 1 x End tube 3. 1 x Extension tubes 9 m with outrigger 4. 3 x Weight tubes 6 Retaining rings...
Seite 35
Checklist for ABC CRANE 120 Ser.no.:_________ The bag no. 2 includes: 1. 1 x Main tube . x Extension tube 3. 1 x Counter Weight balance tube 1 x Allen key 1 x Operating instruction...
Seite 36
Checklist for ABC CRANE 120 Ser.Nr.:_________ The bag no.3 includes: 1. 1 x Support for crane with end piece for trim rope 1 Quickpin 10mm 1 Spirit level 1 Weight mount 1 Screw M 1 for basic tube 1 Crane head...
Components Bag 1: 1 x End tube 1 x Head tube 3 x Weight tubes 1 x Extension tubes...
Seite 38
Components Bag : 1 x Main tube x Extension ( 9 m ) 1 x Counter weight balance tube 1 x Instruction Manual 1 x Allen key 5 mm + appurtenance -Light...
Seite 39
Components Bag 3: Clip part (brake) with clip lever Support for crane arm Spirit level Weight mount Crane head 15 Screws M 6 for tubes + 3 screws reserve...
Seite 40
Components Bag 3: 1 x Screw for main tube M 1 Ropekit for version 4,7 / 6, / 7,7 Ropekit for version 9...
Safety guidelines The ABC light crane may only be set-up or operated by trained and experienced personnel. Never leave the crane unwatched after set-up. The set-up instructions must be read and understood before set-up or operation. The crane may only be set-up in accordance with the manufacturers set-up instructions.
Seite 42
Safety guidelines The manufacturers technical specifications and limits must be adhered to all times and in no way exceeded. The max. amount of counterweight may not be exceeded or changed by adding foreign objects such as sand bags etc. Avoid aggressive movements under all circumstances. When moving the crane on the ground (pushing/pushing dolly) the crane may not be moved to the point where is a danger of toppling the crane.
Technical data Note: Any camera crane is only as safe as the person operating it! Follow these instructions carefully to ensure a safe and enjoyable expe- rience with the ABC-Light Crane. LOAD The ABC-Light Crane is a lightweight construction made of a special squared tube.
Tripod The tripod must be placed on a hard and level surface (use of a water level is recommended) to prevent the crane from tipping over. Soft sur- faces have to be prepared in a manner that neither of the tripod legs can sink in.
Set-up The crane can be built in four different lengths (entire arm length): 4.5 m (14.8 ft), 6 m (19.7 ft), 7.5 m (24.6 ft), and 9 m (29.5 ft). As specified later on, you can modify the crane length simply by using only selected crane sections for the set-up.
Set-up A. Removing Locking Lever Remove the locking lever from the half moon shape locking plate on the main section [section (4)(5)] of the crane. Either take the counterpart of the locking lever out of the locking plate or let it slip into the side so that it does not fall out.
Set-up E. Assembling Crane Arm As previously mentioned, the crane sections are all labeled with num- bers on their topsides. Section (1) is the front piece of the crane with a Euro-adaptor mount at its tip. Section (5) is the end piece of the crane equipped with a particular hole intended for the counterweight mounting.
Set-up F. Connecting Tower Rope Depending upon the length of your assembly, hook up the following to- wer cable(s): hook up to the top of crane section (1) and crane section (5) for 4.5 m (14.8 ft) – 7.5 m (4.6 ft) versions hook up to the top of crane section (1), crane section (1)(), and crane section (5) for 9 m (9.5 ft) version...
Set-up H. Inserting Tower Rope Stick the, for the length of your crane set-up appropriate, tower on top of crane section (4)(5). [for 9m (9.5 ft) version: stick the longer 9m (9.5 ft) tower on top of crane section (4)(5) and stick the shorter 9m (9.5 ft) tower on top of crane section (1)()!] Stretch the tower cable and insert it into the top of the tower post.
Set-up K. Attaching Counterweight Mounting And Rods Slide the counterweight mounting over the end of crane section (5) and match the hole in the mounting with the designated hole in the crane section. Insert one of the two provided counterweight rods into this hole, far enough that the stopper touches the mounting.
Set-up M. Adding Counterweights Always mount the camera to the crane before adding weights. Add coun- terweights on both sides to evenly distribute the weight. At all times use the locking pins to prevent the weights from sliding off the rod! You need to add as much counterweight as necessary to balance the crane (when balanced well, the crane comes to a stand at any point around the tilt axis).
Operation For satisfactory operation, you should handle your equipment with care at all times (Set-up, operating, and packing). After successful Set-up, thoroughly check all connections, fixations, and locking pins. Make sure that no unauthorized persons remain within the panning area of the crane.
Used in conjunction with the ABC-Light Remotehead, this crane enables the operator to achieve smooth and steady shots both in the studio and on location. ABC Products GmbH Muenchen - Germany ABC-Products Vertriebs GmbH & Co. Kg Martin-Kollar-Str. 9 8189 München Germany Tel.: +49-89-436891-3...
Seite 56
In order to fulfill customer's requests better, Movie Tech AG has branches in the U.S. and Italy. ABC-Products wurde im Januar 2000 von der Movie Tech AG übernommen, mit dem Ziel den Broadcast-Markt besser und differenzierter bedienen zu können.