Willkommen bei ABC-Products Welcome to ABC-Products Unsere Vision ist es, unseren Kunden zu helfen, alle Kameratypen in jeder Situation bewegen zu können. Dies ist für uns eine Herausforderung, der wir uns gerne stellen und die wir nur durch ständigen Dialog mit unseren Kunden meistern können.
Seite 3
11) 1 Inbußschlüssel Größe 4 // 1 allen key size 4 12) 1 Bedienungsanleitung // 1 instruction manual 13) Trimmstab und Federarm auf Gängigkeit überprüft // trim-post and spring-arm checked for mobility Gepackt am // packed: Unterschrift // signature: _____________________ _______________________ Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Seite 5
DEUTSCH Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Inhalt: Vorwort Seite 4 Einführung Handyman DV Seite 4 Bestandteile Seite 5 Das Ausgleichen der Kamera Seite 5 Die Benutzung des Handyman DV Seite 10 Garantie Seite 12 Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Ihnen erlaubt Ihrem Dreh kreative bewegte Kamerafahrten hinzuzufügen und das den Unterschied zwischen stationärem und lebendig-realistischem Filmen ausmacht. Wir sind überzeugt, dass Sie das Arbeiten mit HandyMan DV schätzen werden, einem System, das weltweit viele professionelle Kameraleute wie Sie nutzen.
Kamera während schneller und langsamer Bewegungen fast stabil. Es gibt keine Kamerawackler: die Kamera gleitet leichtgängig wie auf einem Kamerawagen. Wie fahren Sie mit dem HandyMan DV Kamera-Ausgleich fort a) Beginnen Sie mit der Vorbereitung des Kupplungständers, indem Sie den Kupplungsständer-Kopf auf das leichte Stativ anbringen (Sie können einen Manfrotto...
Seite 9
Kamera auf den Kamera-Plattform Halter und befestigen Sie - während Sie beide Enden halten - den Halter durch Festziehen der roten Längsschrauben. Stellen Sie sicher, dass die Kamera-Plattform fest sitzt. Dies verhindert ein Herunterfallen der Kamera vom System. Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Seite 10
Trimm-Stab. Dazu wählen Sie die passende Balance-Lage zwischen Kameragewicht und dem Gegengewicht. Die Lage ist abhängig davon, was Sie beabsichtigen zu filmen und welche Umstände vorherrschen (z.B. starker Wind, notwendige langsame oder schnelle Bewegungen). Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Seite 11
Lage entlang einer Achse erreichen. Sie fahren mit der Horizontal-Einstellung des Systems fort, indem Sie die Seitenschrauben nutzen. Wenn sie die Position gefunden haben, in der die Kamera horizontal bleibt, ziehen Sie die Längsschrauben fest. Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Seite 12
Ist dies jedoch der Fall, können Sie die Spannung der Federn einstellen. Die manuellen Spanner befinden sich an der Ober- und Unterseite des Gelenkarmes. Die Einstellung können Sie entweder von Hand vornehmen, oder das Spezialwerkzeug zum Ausgleichen des Trimm-Stabes benutzen. Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Es ist nicht möglich eine allgemeine Benutzeranleitung zu schreiben, die den richtigen Umgang mit HandyMan DV erklärt. Vielmehr sind Übung und Erfahrung grundlegend, den Umgang mit HandyMan DV zu lernen. Das Gefühl für das System bekommen Sie langsam nur durch Übung. Die Fortschritte, die Sie dabei erzielen sind jedoch exponentiell.
Seite 14
Pause, üblicherweise aber keine. Die Art und Weise wie Sie ausruhen ist wichtig. Wenn Sie sich immer wieder ab und zu ausruhen können, ist das Arbeiten mit HandyMan DV über einen Tag hinweg möglich. Haben Sie keine Möglichkeit zu Pausen, sind zwei Stunden Arbeiten mehr als genug.
06. Garantie GARANTIE ABC Products gibt auf dieses Produkt eine Gewährleistung auf Herstellerfehler für ein (1) Jahr ab Kaufdatum. Die Garantie auf alle elektronischen Teile beträgt sechs (6) Monate ab Kaufdatum. Produkt: Ser.Nr.: Datum der Qualitätsprüfung: Prüfer: Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Seite 17
ENGLISH Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Seite 18
Index: Foreword page 15 Introduction to HandyMan DV page 15 Components page 16 Trimming the camera page 16 Using HandyMan DV page 21 Warranty page 23 Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Ask your dealer about this. A Handheld camera is always unstable as the cameraman´s movements are directly passed on to the camera. HandyMan DV solves this problem with the following technical and physical rules: The camera´s mass and therefore the behaviour of the mass when moved is...
How to proceed with trimming HandyMan DV a) Before you start you must prepare the docking stand by mounting the docking- stand head onto a light tripod (you may use a Manfrotto MA007U with a 30 mm opening at the top).
Seite 21
Carefully mount the camera onto the camera plate holder and tighten it by turning the red fore-aft screws holding both ends. Make sure the camera plate is well tight, this will avoid the camera from falling off the system. Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Seite 22
This depends on what you intend to film and under what circumstances (e.g. strong wind, slow movements or fast movements necessary etc.). Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Seite 23
Now proceed to balancing the system horizontally by use of the side to side screws. Tighten the fore and aft screws when you have found the position in which the camera remains horizontal. Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
Seite 24
You can do this either by hand or by use of the special tool used for trimming the balancing rod . Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
HandyMan. Practice and experience are fundamental in learning how to use HandyMan DV. By practicing you will slowly get the feel for the system and therewith your improvement will be exponential. HandyMan cannot simply be put on and used. Although easier to learn than a musical instrument, much exercise is required to be successful and to avoid being disappointed by results.
Seite 26
We wish you all the best for successful filming and we hope you enjoy using HandyMan DV Your ABC Products Team Contact: Movie Tech AG / ABC-Products Martin-Kollar-Str. 9 81829 Munich Tel.: 089 / 4368913, Fax. 089 / 43689155 e-mail: info@abc-products.de internet: www.abc-products.de Bedienungsanleitung // Instruction Manual: HandyMan DV (06/06)
06. Warranty WARRANTY This product is guaranteed by ABC Products for a period of one (1) year after date of purchase against manufacturer’s defects. The warranty for all electrical parts is six (6) months after date of purchase. Product: Ser.Nr.:...
Seite 28
Unter dem Dach von … Under the roof of … Die Movie Tech AG, mit Sitz in München, ist einer der führenden Hersteller von Produkten und Lösungen für die Filmindustrie. Das Produktangebot der Movie Tech AG umfasst Kamerakräne, Dollies, Licht Systeme, Remote Heads und umfangreiches Zubehör. Ziel der Movie Tech AG ist es, mit ihrem professionellem Film-Eqipment die Arbeit von Film-Teams am Set oder im Studio zu erleichtern.