FIMAR ALP/3000 Benutz Und Wartungsanleitung
Bestecktrockner-poliermaschine
Inhaltszusammenfassung für FIMAR ALP/3000
- Seite 1 Benutz und Wartungsanleitung uso y mantenimiento ALP/3000 - ALP/6000 uso e manutenção использованиe и техобслуживаниe MOD144V00...
- Seite 2 RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE Prima di mettere in esercizio l'apparecchiatura, è necessario leggere e comprendere tutto il contenuto del manuale di istruzioni. Si raccomanda di leggere le disposizioni di sicurezza e di rispettarle rigorosamente. La prudenza è comunque insostituibile. La sicurezza è anche nelle mani di tutti coloro che interagiscono con l'apparecchiatura nell'arco della vita prevista.
- Seite 12 ASCIUGA/LUCIDA POSATE ALP/3000 - ALP/6000 - 10 - Lingua Italiana...
- Seite 22 CUTLERY DRYER/POLISHER ALP/3000 - ALP/6000 - 10 - English language...
- Seite 23 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT Zweck der Bedienungsanleitung.....1 Identifikation des Herstellers und des Geräts .............2 Kundendienstanforderung ......2 Sicherheitsvorrichtungen ......2 Sicherheits- und Informationszeichen..4 Vorgaben für Auspacken, Beförderung und Installation..........5 BESTECKTROCKNER-POLIERMASCHINE Allgemeine Beschreibung des Geräts ..6 Technische Eigenschaften......7 Beschreibung der Bedienelemente..7 Bedienungshinweise.......8 Gerätereinigung ........8 Auswechseln der "Maiskolbenspindel"...
-
Seite 24: Allgemeine Informationen Und Sicherheit
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT Informationen Weist auf technische Informationen von besonderer Wichtigkeit hin, die nicht ver- nachlässigt werden dürfen. Achtung - Vorsicht Zeigt an, dass geeignete Vorkehrungen zu treffen sind, um die Gesundheit und die Sicherheit von Personen keinem Risiko auszusetzen und wirtschaftliche Schäden zu vermeiden. - Seite 25 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT – Der Zweck der Informationen ist es, einen Beitrag zur Sensibilisierung der Anwender zu lei- sten, damit sie darauf achten, jeder Art von Betriebsrisiken oder mit den Lebensmitteln zu- sammenhängenden Risiken vorzubeugen. – Vorsicht ist in jedem Fall unersetzlich. Die Sicherheit liegt auch in den Händen all derjenigen Personen, die mit dem Gerät zu tun haben.
-
Seite 26: Sicherheits- Und Informationszeichen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT – Reinigen Sie das Gerät am Ende jedes Gebrauchs oder wenn Sie es für notwendig halten, je nach verarbeitetem Lebensmitteltyp. – Reinigen Sie sorgfältig alle Geräteteile (angrenzende Bereiche inbegriffen), die in direkten oder indirekten Kontakt mit Lebensmitteln kommen können, um diese vor Kontaminationsri- siko zu schützen und die Hygiene zu erhalten. -
Seite 27: Vorgaben Für Auspacken, Beförderung Und Installation
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT Die Abbildungen zeigen die auf dem Gerät angebrachten Sicherheitszeichen und Informa- tionen. – Elektroschockgefahr: zeigt an, dass die Hauptstromversorgung abge- schaltet werden muss (oder der Netzstecker herausgezogen werden muss), bevor Arbeiten an den Elektroanschlüssen verrichtet werden. VORGABEN FÜR AUSPACKEN, BEFÖRDERUNG UND INSTALLATION –... -
Seite 28: Bestecktrockner-Poliermaschine
BESTECKTROCKNER-POLIERMASCHINE ALP/3000 - ALP/6000 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS – Die Bestecktrockner-Poliermaschine ALP/3000 - ALP/6000 ist ein Gerät, das geplant und hergestellt wurde, um nasses Besteck, sobald es aus der Geschirrspülmaschine kommt, rasch zu trocknen und zu polieren. Durch den kombinierten Vorgang der Vibration der inneren Wanne und des Reibens mit dem Pulver der "Maiskolbenspindel"... -
Seite 29: Technische Eigenschaften
BESTECKTROCKNER-POLIERMASCHINE ALP/3000 - ALP/6000 B) Behälterschutzvorrichtung: mit einer Verblockungsvorrichtung (Mikroschalter ) ver- bunden. Bei Öffnung der Schutzvorrichtung stoppt das Gerät. C) UV-Lampe: sie dient dazu, die organischen Verunreinigungen (Bakterien, Viren, Algen, etc.) zu beseitigen. D) Halterung: sie hält das Tablett zur Aufnahme des Bestecks. -
Seite 30: Bedienungshinweise
BESTECKTROCKNER-POLIERMASCHINE ALP/3000 - ALP/6000 BEDIENUNGSHINWEISE 1. Heben Sie die Schutzvorrichtung des Behälters (B): 2. Die "Maiskolbenspindel" ins Innere der Wanne einführen. 3. Die Drucktaste (A5) drücken, um die Funktion der UV-Lampe (C) zu aktivieren. 4. Schließen Sie die Schutzvorrichtung des Behälters (B) wieder: 5. -
Seite 31: Auswechseln Der "Maiskolbenspindel
BESTECKTROCKNER-POLIERMASCHINE ALP/3000 - ALP/6000 AUSWECHSELN DER "MAISKOLBENSPINDEL" Einmal im Monat muss die "Maiskolbenspindel" ausgewechselt werden. 1. Heben Sie die Schutzvorrichtung des Behälters (B): 2. Die Überreste der in der Wanne vorhandenen "Maiskolbenspindel" absaugen und die Wanne sorgfältig reinigen. Achtung - Vorsicht Führen Sie die Reinigungsarbeitsschritte ausschließlich geeigneten Reinigungspro-... - Seite 32 BESTECKTROCKNER-POLIERMASCHINE ALP/3000 - ALP/6000 - 10 - Deutsche Sprache...
- Seite 42 APPAREIL POUR SÉCHER ET FAIRE BRILLER LES COUVERTS ALP/3000 - ALP/6000 - 10 - Langue française...
- Seite 73 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM...
- Seite 74 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
- Seite 75 CONDIZIONI DI GARANZIA WARRANTY CONDITIONS - La garanzia ha durata 12 mesi ed è subordinata alla presentazione di una copia di idoneo documento - The warranty has duration of 12 months and is subject to the presentation of a copy of a suitable fiscale o fattura comprovante la data di acquisto.
- Seite 76 La presenza del bidoncino barrato sulla targhetta dati dell’apparecchiatura indica che essa al termine della propria vita utile dovrà seguire per il suo smaltimento e riciclaggio quanto previsto dalla Direttiva Europea. La Direttiva prevede la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche attraverso un sistema di raccolta denominato RAEE.