Verwandte Anleitungen für FLIR CM275
Inhaltszusammenfassung für FLIR CM275
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FLIR MODELL CM275 Bilderfassungs-Zangenmessgerät mit IGM und Bluetooth®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.2.4 Menü "Erweiterte Funktionen" 6.2.5 Menü "Allgemeine Einstellungen" 7. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN 7.1 Navigation in "Allgemeine Einstellungen" 7.1.1 Diode (INTELLIGENT/KLASSISCH) 7.1.2 Automatische Abschaltung (APO) 7.1.3 Datenlogger-Abtastrate 7.1.4 Echtzeituhr 7.1.5 Batteriewahl 7.1.6 Bluetooth® EIN/AUS 7.1.7 Tastenton EIN/AUS 7.1.8 Sprachauswahl FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... - Seite 3 9.13 Durchgangsprüfung 9.14 Diodentest (Klassischer Modus) 9.15 Diodentest (Intelligenter Modus) 9.16 Kapazitätsmessungen 10. BLUETOOTH®-KOMMUNIKATION 11. ANHÄNGE 11.1 Emissionsgradfaktoren für gängige Materialien 11.2 Ungleichförmigkeitskorrektur 11.3 Infrarot-Energie und Wärmebild – Übersicht 12. WARTUNG 12.1 Reinigung und Lagerung FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC...
- Seite 4 12.2 Ersetzen der Batterien 12.3 Entsorgung von Elektronikabfällen 13. TECHNISCHE DATEN 13.1 Allgemeine technische Daten 13.2 Technische Daten der Wärmebildkamera 13.3 Elektrische Kenndaten 14. TECHNISCHE BERATUNG 15. GEWÄHRLEISTUNG FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC...
-
Seite 5: Hinweise
Das Qualitätsmanagementsystem unter dem diese Produkte entwickelt und hergestellt wurden, wurde gemäß dem ISO 9001 Standard zertifiziert. FLIR Systems ist ständig bemüht, seine Produkte zu verbessern, daher behalten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Veränderungen oder Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen. -
Seite 6: Sicherheit
Bevor Sie das Gerät bedienen, müssen Sie alle Anweisungen, Gefahren, Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise lesen, verstehen und befolgen. FLIR Systems behält sich das Recht vor, Modelle, Teile oder Zubehör und andere Artikel einzustellen oder die Spezifikationen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. ... -
Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen
Benutzer weitere Informationen in der Bedienungsanleitung nachschlagen muss. Dieses Symbol neben einem Anschluss weist darauf hin, dass bei normaler Verwendung gefährliche Spannungen anliegen können. Doppelisolierung. Die UL-Zertifizierung ist kein Indiz oder Nachweis für die Genauigkeit des Messgeräts. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 8: Einführung
3. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das FLIR CM275 Bilderfassungs-Zangenmessgerät mit IGM (Infrarotgeführte Messung) und Bluetooth® entschieden haben. Das CM275 ist ein True RMS 600 A AC/DC Zangenmessgerät mit radiometrischem Lepton® Wärmebildsystem, integriertem VFD- Modus, Einschaltstrom-Messung, Lo Z-Modus zum Eliminieren von "Geisterspannungen", Bluetooth®-Kommunikationsfunktionen und vielen anderen Funktionen, wie im nachfolgenden... -
Seite 9: Beschreibung Des Messgeräts
Data Hold (kurz drücken)/Arbeitslicht (lange drücken) Drehschalter COM (negativ -) Eingangsbuchse Messspitze Positive (+) Eingangsbuchse Messspitze Bild-Speicher-Taste (kurz drücken) Taste Return/Exit Taste IGM (kurz drücken) Farb-TFT-Display Zangenbacken Arbeitslichter Laserpointerlinse Wärmebildkameralinse Stativhalterung Batteriefach (Micro-USB-Anschluss) Verriegelung/Entriegelung Batteriefach Abb. 4-2 Rückansicht FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 10: Funktionsschalterpositionen
4.2 Funktionsschalterpositionen Wählen Sie diese Position zum Anschluss eines FLIR Flex-Zangenadapters. Siehe Abschnitt 9.9, Zangenadapter (FLEX) – Strom- und Frequenzmessungen Wählen Sie diese Position zum Messen im Niedrige Impedanz-Modus. Siehe Abschnitt 9.11, Spannungs-, Lo Z- und Frequenzmessungen Zum Ausschalten des Messgeräts (voller Energiesparmodus). -
Seite 11: Bedienungsfolge Der Taste Mode
Arbeitslicht, Bluetooth®, APO und Batteriestatus Von links nach rechts, Zeile 2: Symbol und Bereich für Einschaltstrom, DCA Null, Flex-Zange sowie VFD und Niedrige Impedanz-Modus Beachten Sie, dass Dioden- und Durchgangssymbole auch im Statusleistenbereich des Displays erscheinen. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 12: Weitere Anzeigesymbole
Ԑ Emissionsgrad Wechselstrom oder -spannung Gleichstrom oder -spannung Durchgang Widerstand Diode Spannung Strom (Ampere) Farad (für Kapazität) Hertz (Frequenz) (Kilo) (Milli) (Mikro) Out-of-Range-Warnung Balkendiagramm Balkendiagramm-Überlastungsanzeige Das Messgerät misst Spannung > 30 V (AC oder DC) FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 13: Stromversorgung Des Messgeräts
5.3 Wahl des Batterietyps Der Benutzer muss vor der Verwendung des Geräts den Batterietyp (Lithium oder Alkaline) im Menü "Allgemeine Einstellungen" eingeben. Dadurch kann das Messgerät den Batteriestatus so genau wie möglich anzeigen. Siehe Abschnitt 7.1.5, Batteriewahl. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 14: Menüsystem
Durch Drücken auf OK am Symbol "Temperatureinstellungen" können Sie auf folgende Optionen zugreifen: Farbpalette, Emissionsgrad, Temperatureinheiten, Laserpointer EIN/AUS und Fadenkreuz EIN/AUS. Ausführliche Informationen finden Sie in (Farbpalette, Abschnitt 8.3 Menü "Temperatureinstellungen" Emissionsgrad, Temperatureinheiten, Laserpointer und Fadenkreuz). Abb. 6-2 Menü "Temperatureinstellungen" FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 15: Galerie-Modus
6.2.5 Menü "Allgemeine Einstellungen" Drücken Sie OK, um das Hauptmenü zu öffnen. Drücken Sie OK am Symbol für allgemeine Einstellungen , um auf die Optionen zuzugreifen. Weitere Informationen zum Modus "Allgemeine Einstellungen" finden Sie im nächsten Abschnitt. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 16: Allgemeine Einstellungen
Drücken Sie OK, um den Bildschirm zum Einstellen von Datum/Uhrzeit zu öffnen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um durch die Datums- und Uhrzeitfelder zu scrollen und das aktuelle Datum und die Uhrzeit auszuwählen. Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 17: Batteriewahl
Drücken Sie OK, um alle gespeicherten Bilder zu löschen. Das Messgerät fordert eine Bestätigung 7.1.11 Den HILFE-Bildschirm anzeigen Drücken Sie OK, um die Kontaktinformationen für die Technische Beratung von FLIR anzuzeigen. 7.1.12 Anzeigen der Messgerät-Komponenteninformationen Drücken Sie OK, um die Informationen zur Firmware-Version der Messgerätkomponente und Laserdaten anzuzeigen: Firmware-Version des Messgeräts... -
Seite 18: Wärmebildkamera
Temperatur, und je dunkler die Farbe ist, umso niedriger ist die Temperatur. 9. Höchster Messwert, der im aktuellen Rahmen gemessen wurde Hinweis: Verwenden Sie das Menü "Temperatureinstellungen", um den Emissionsgrad zu ändern. Siehe Abschnitt 8.3, Menü "Temperatureinstellungen". Siehe auch Abschnitt 11.1, Emissionsgradfaktoren für gängige Materialien. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 19: Bedienung Der Wärmebildkamera
Entfernung von 76,2 cm ist der Zielpunkt 2,54 cm groß). Siehe Abb. 8-2. Das Sichtfeld (FOV) der Wärmebildkamera beträgt 44 Grad (Vertikale) und 57 Grad (Draufsicht), siehe Abb. 8-3 (a) und (b). Abb. 8-2 Verhältnis von Entfernung zum Punkt 30:1 FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 20: Menü "Temperatureinstellungen
Drücken Sie OK, um zwischen den Temperatureinheiten (°C/°F) Einheiten umzuschalten. Laserpointer Drücken Sie OK, um den Laserpointer ein- (blauer Kreis) oder auszuschalten. Fadenkreuz Drücken Sie OK, um das Fadenkreuz ein- oder auszuschalten. 8.4 Menü "Bildmodus" Im Menü "Bildmodus" können Sie Folgendes auswählen: FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 21: Bilderfassung
Betriebsmodus zurückkehren. 8.6 Bild einfrieren (Data Hold) Im Data Hold-Modus ist der angezeigte Messwert bzw. das Wärmebild eingefroren. Um den Data Hold-Modus ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie die Taste . Im Hold-Modus erscheint die Anzeige . FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 22: Betrieb Des Zangenmessgeräts
Drücken Sie OK am VFD-Symbol Der blaue Punkt neben dem Symbol und das VFD-Anzeigesymbol werden angezeigt. Deaktivieren Sie den VFD-Modus, indem Sie erneut OK drücken. Der blaue Punkt und das VFD-Anzeigesymbol werden bei Deaktivierung ausgeschaltet. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 23: Max-Min-Modus
Verwenden Sie den Pfeil nach oben, um den Cursor zum Protokollbereich der Anzeige zu bewegen (der untere Bereich ist für gespeicherte Bilder reserviert). Scrollen Sie nach links/rechts zu einem Datensatz und drücken Sie OK, um ihn zu öffnen. Die Liste der aufgezeichneten Messungen für den Datensatz erscheint. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... - Seite 24 Messwerte in dem ausgewählten Datensatz zu beginnen. Beachten Sie, dass sich im Batteriefach ein Micro-USB-Anschluss befindet. Bei Anschluss an einen PC funktioniert das CM275 wie ein externes Speichermedium, in dem Sie Datenprotokolle und Bilder aus dem internen Speicher des Messgeräts per Drag and Drop auf einen PC ziehen können.
-
Seite 25: Strom- Und Frequenzmessungen
Um den Frequenzmesswert für eine Wechselstrommessung zu sehen, verwenden Sie die Taste , um zur Hz-Anzeige zu gelangen. Informationen zum Betrieb im VFD-Modus finden Sie in Abschnitt 9.4, VFD-Modus. Informationen zum Betrieb im MAX-MIN-Modus finden Sie in Abschnitt 9.5 MAX-MIN-Modus. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 26: Zangenadapter (Flex) - Strom- Und Frequenzmessungen
WARNUNG Messen Sie den Strom niemals auf einem Stromkreis, wenn die Spannung auf mehr als 1000 V ansteigt. Dies kann zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen führen. FLIR Flex-Zangendapter (z. B. Modelle TA72 und TA74) und andere Zangenadapter können mit dem CM275 verbunden werden, um Strommessungen anzuzeigen. -
Seite 27: Einschaltstrommessungen
Stellen Sie das Messgerät auf die Position ein. Schalten Sie die Stromversorgung des zu prüfenden Stromkreises ein. Wenn der Schwellwert erreicht ist, zeigt das Messgerät den Mittelwert des Messwerts für die Integrationszeit von 100 ms an. Abb. 9-3 Einschaltstrom FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 28: Spannungs-, Lo Z- Und Frequenzmessungen
Um die Frequenz (Hz) der gemessenen Spannung anzuzeigen, drücken Sie kurz die Taste , bis die Hz-Anzeige erscheint. Informationen zum Betrieb im VFD-Modus finden Sie in Abschnitt 9.4, VFD-Modus. Informationen zum Betrieb im MAX-MIN-Modus finden Sie in Abschnitt 9.5 MAX-MIN-Modus. Abb. 9-4 Spannungs- und Frequenzmessungen FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 29: Widerstandsmessungen
Strom an Kondensatoren und anderen zu prüfenden Geräten abgeschaltet wurde. Dies kann zu Verletzungen führen. Beachten Sie Abb. 9-5. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position ein. Verwenden Sie die Taste , um Durchgang auszuwählen. Die Anzeige erscheint. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 30: Diodentest (Klassischer Modus)
Richtung OL (Überlastung) angezeigt wird, ist die Komponente in Ordnung. Wenn der Messwert in beiden Richtungen 0 V (kurzgeschlossen) oder in beiden Richtungen OL (offen) angezeigt wird, ist die Komponente defekt. Abb. 9-6 Diodentest (KLASSISCHER Modus) FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 31: Diodentest (Intelligenter Modus)
Das Display des Messgeräts zeigt ± 0,400 bis 0,800 V für eine gute Diode, BAD für eine kurzgeschlossene Diode und O.L für eine unterbrochene Diode an. Siehe Abb. 9-7 unten: Abb. 9-7 Diodentest (INTELLIGENTER Modus) FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 32: Kapazitätsmessungen
Lesen Sie den Kapazitätsmesswert auf dem Display ab. Informationen zum Betrieb im MAX-MIN-Modus finden Sie in Abschnitt 9.5 MAX-MIN-Modus. Hinweis: Bei sehr großen Kapazitätswerten können bei der Messung einige Minuten vergehen, bis sich der endgültige Messwert stabilisiert hat. Abb. 9-8 Kapazitätsmessungen FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 33: Bluetooth®-Kommunikation
10. Bluetooth®-Kommunikation Bei Anschluss an ein Remote-Gerät, auf dem die FLIR Tools-Software-Suite ausgeführt wird, kann das CM275 (mithilfe des METERLiNK®-Protokolls) Folgendes durchführen: Messwerte zur Live-Anzeige an das Remote-Gerät senden Gespeicherte Datenprotokolldateien an das Remote-Gerät senden Gespeicherte Bildschirmbilder (Wärme- und DMM-Bilder) an das Remote-Gerät senden Bei Anschluss an eine remote FLIR-Kamera, die Bluetooth®... -
Seite 34: Anhänge
Kern der Kamera eine Temperaturänderung von ±2 C erfasst. 1. Definition gemäß der bevorstehenden internationalen Annahme von DIN 54190-3 (Zerstörungsfreie Prüfung – Thermografische Prüfverfahren – Teil 3: Begriffe und Definitionen). FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 35: Infrarot-Energie Und Wärmebild - Übersicht
Wärmebild wird der wärmste Punkt in der Szene weiß und der kälteste Punkt schwarz dargestellt. Alle anderen Elemente werden als Graustufenwert zwischen Weiß und Schwarz dargestellt. Das CM275 bietet auch Farbbilder zur Simulation von warmen (hellere Farben) und kalten (dunklere Farben) Temperaturen. -
Seite 36: Wartung
Batterien verkauft werden. 12.3 Entsorgung von Elektronikabfällen Wie die meisten elektronischen Produkte muss auch dieses Gerät umweltgerecht und in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften für Elektronikabfälle entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem FLIR Systems-Vertreter. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 37: Technische Daten
Ungefähre Batterielebensdauer für Wärmebildkamera: ● 2,5 Stunden : Alkaline 'AA' Batterie x 3 ● 12 Stunden : Energizer L91 Lithium (Li/FeS ) 'AA' Batterie x 3 ● 12 Stunden: Optionale wiederaufladbare Batterie: Li-Polymer; FLIR PN: TA04-KIT Kalibrierung: Kalibrierzyklus 1 Jahr Betriebstemperatur: 0 bis 30 °C (32 bis 86 °F) (≤... -
Seite 38: Technische Daten Der Wärmebildkamera
± 3 °C (5,4 °F) oder ± 3 % des Messwerts; der größere Wert gilt Verhältnis von Entfernung zum Punkt (D:S) 30: 1 Temperaturabtastung Kontinuierlich Emissionsgrad 4 Voreinstellungen plus eine benutzerdefinierte Einstellung (0,10 bis 0,99) Anvisieren Angezeigtes Fadenkreuz zum punkgenauen Zentrieren des Messpunkts FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 39: Elektrische Kenndaten
Fügen Sie 3,0 % für einen Scheitelfaktor von 1,0 bis 2,0 zur Genauigkeit hinzu. Fügen Sie 5,0 % für einen Scheitelfaktor von 2,0 bis 2,5 zur Genauigkeit hinzu. Fügen Sie 7,0 % für einen Scheitelfaktor von 2,5 bis 3,0 zur Genauigkeit hinzu. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... - Seite 40 > 600 V (rms) bei 1000 V Bereich für 10 Hz bis 1 kHz Hz-Funktion bei ACV-Drehschalter: > 6 V (rms) für 10 Hz bis 10 kHz > 30 V (rms) für 10 kHz bis 60 kHz FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC...
- Seite 41 Maximale Spannung am offenen Stromkreis für Ω: ca. 1,8 V. Maximale Spannung am offenen Stromkreis für Diode: ca. 1,8 V. Durchgangsschwellenwert: < 30 Ω Signalton ein. > 150 Ω Signalton aus. Durchgangsanzeige: Signalton mit 2,7 kH. Durchgangsreaktionszeit: <100 ms. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC...
- Seite 42 ± (1 % + 5 Stellen) 45 bis 400 Hz 3000 A Das LCD-Display zeigt "0" Zähler an, wenn der Messwert < 10 Zähler hat Zusätzliche Genauigkeit für die Flex-Funktion wird in den FLIR Zangenadapter-Bedienungsanleitungen (Modelle TA72_TA74) aufgeführt. Tabelle 13.8 Flex-Zangenadapterfunktion (Frequenz)
-
Seite 43: Technische Beratung
14. Technische Beratung Webseite der technischen Beratung https://support.flir.com FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... -
Seite 44: Gewährleistung
15. Gewährleistung Eingeschränkte 10-Jahres-Garantie 15.1 Dieses Produkt ist durch die auf zehn Jahre beschränkte Garantie von FLIR geschützt. Besuchen Sie https://support.flir.com/prodreg, um das Dokument bezüglich der auf zehn Jahre beschränkten Garantie zu lesen. FLIR CM275 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-ID: CM275-de-DE_AC... - Seite 45 Hauptsitz des Unternehmens FLIR Systems, Inc. 27700 SW Parkway Avenue Wilsonville, OR 97070 USA Kundensupport https://support.flir.com Technische Supportwebsite Veröffentlichungs-Identifikationsnummer: CM275-de-DE Versionsnummer: Erscheinungsdatum: Februar 2020 Sprache de-DE...