Werbung
REGISTRATION/REGISTRO/ENREGISTREMENT/REGISTRIERUNG
PRODUCT REGISTRATION CARD
EN.
Return this card by mail, find the address to your national registration office on page 16-17, or register
online at www.lascal.se/register
FR.
Renvoyez cette carte par la poste, Trouvez l'adresse à votre bureau d'enregistrement à la page 16-17,
ou enregistrez en ligne à www.lascal.se/register
ES.
Envíe esta tarjeta por correo, encontará la dirección de su oficina de registro en la página 16-17, o
bien regístrese online en www.lascal.se/register
DE.
Bringen Sie diese Karte durch Post zurück, finden Sie die Adresse zu Ihrem Ausrichtung Büro auf
Seite 16-17, oder registrierne Sie online an www.lascal.se/register
76
Lascal Distributor
AUSTRIA
BMK Handels-und Vertriebs GmbH
Schuhfabrikgasse 17
1230 Wien
Place
Tel. +43 (0)1-8038767
Fax. +43-01-8038758
stamp
E-mail: info@popolini.com
www.popolini.com
here
BELGIUM
Hebeco NV
Vaartstraat 164, Unit 8
2960 Brecht
Tel. +32 (0)3 330 12 12
Fax. +32 (0)3 330 12 13
E-mail: info@hebeco.be
www.hebeco.be
CANADA
Regal Lager, Inc.
1100 Cobb Place Blvd
Kennesaw GA, 30144
Ph. 800-593-5522
E-mail: info@regallager.com
www.regallager.com
CHILE
Importadora Mundo Petit S.A.
Avenida. Nueva Costanera 3986
Vitacura
763-0267 Santiago
Fonos: +56 2 4159103
Fax. +56 2 3564749
Info@mundopetit.cl
www.mundopetit.cl
CYPRUS
Xenios Demetriades & Son Ltd
Digeni Akrita 39H
1070 Nicosia
Ph. +357 96620137
Fax. +357 22750463
E-mail: gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy
DENMARK
Nord-Ideen, Martin Frommhagen
Gartenstrasse 32 A
23821 Wardersee, Germany
Tel. +49 (0)4559/18840
Fax. +49 (0)4559/188429
www.nordideen.de
FINLAND
Britax - Pohjolan Lapset Oy
Kauppakartanonkatu 15 D
00930 Helsingfors
Puh. +358 (0)9 343 60 10
Fax. +358 (0)9 343 22 13
E-mail: info@britax.fi
FRANCE
Gamin Tout-Terrain
52, rue Edouard Pailleron
75019 Paris
Tel. +33 (0)1 42 38 66 00
Fax. +33 (0)1 42 38 32 98
E-mail: info@gamin-tout-terrain.com
JAPAN – 日本
GERMANY
NORWAY
Nord-Ideen, Martin Frommhagen
総輸入元 ： 株式会社 ティーレックス
Norske Servicesystemer AS
Gartenstrasse 32 A
〒541-0053
N-3511 Honefoss
23821 Wardersee
大阪市中央区本町2丁目3番14号
Norway
船場旭ビル5F
Tel. 04559/18840
Tel: +47 32 124944
Tel: +81 (0)6-6271-7566
www.nordideen.de
Fax: +47 32 124815
Fax. +81 (0)6 6271 7567
E-mail: geir@servicesystemer.no
E-mail: smart@t-rexbaby.co.jp
HOLLAND
www.servicesystemer.no
Hebeco NV
T-Rex, Co. Ltd.
Vaartstraat 164, Unit 8
PORTUGAL
Senba Asahi Bldg
2960 Brecht
BBY
2-3-14 Honmachi
Belgium
Poligono Industrial Estruch
Chuo-Ku, Osaka, #541-0053
Tel. +32 (0)3 330 12 12
C/De les Moreras, 115
Fax. +32 (0)3 330 12 13
08820 El prat de Llobregat, Barcelona
KOREA
E-mail: info@hebeco.be
Penta Zone Inc.
Spain
www.hebeco.be
#202, Sungji Bldg., 837-16
Tel. +34 93 3703207
Bangbae Dong, Seocho Gu,
Fax. +34 93 3705314
HUNGARY
Soeul
E-mail: info@bbyspain.com
Brendon Gyermekáruházak Kft.
Korea
www.bbyspain.com
1138 Budapest
Tel: +82-2-599 0860
Váci út 168
Fax: +82-2-594-0778
PHILLIPPINES
Tel. 01-320-8872
e-mail: pentaz@choi.com
B.I.D Enterprise
www.brendon.hu
33P. Martinez St. Mandaluyong City
LUXEMBOURG
Phillippines 1550
ICELAND
Hebeco NV
Tel. +632 532-33-52
Fifa Ltd.
Vaartstraat 164, Unit 8
E-mail: bidhyper@singnet.com.sg
Bildshofda 20
2960 Brecht
Reykjavik 110
Belgium
- Россия
RUSSIA
Iceland
Tel. +32 (0)3 330 12 12
ЗАО «Карбер Пориферра»
Ph. +354 552 25 22
E-mail: info@hebeco.be
107553 Москва 1-ая Пугачевская
Fax. +354 552 25 31
ул. влад.17
E-mail: fifa@fifa.is
MALAYSIA
Тел.(495)161 29 45, (495)161 25 91,
www.fifa.is
Infantree
(495)161 27 48
23 Tagore Lane #03-04
INDONESIA
Tagore 23 Warehouse
E-mail: maxi-cosi@carber.ru
B.I.D Enterprise
Singapore, 787601
33P. Martinez St. Mandaluyong City
Tel. 454 1867
Carber Poriferra
Phillippines 1550
E-mail: suzanne@infantree.net
1st. Pugacheovskaya 17
Tel. +632 532-33-52
Moscow 107553
E-mail: bidhyper@singnet.com.sg
MALTA
Tel. +7 (495) 161 29 45
Rausi Co. Ltd
IRELAND
J.P.R Buildings
SINGAPORE
Ta Zwejt Street, Ind. Estate
Cheeky Rascals Ltd.
Infantree Pte Ltd
San Gwann, SGN 09
Stone Barn, 1 The Brows
23 Tagore Lane #03-04
Tel. +356 21 445654
Farnham Road, Liss
Tagore 23 Warehouse
Fax. +356 21 445657
Hants, GU33 6JG
Singapore, 787601
E-mail: info@rausi.com.mt
UK
Tel. +65 6454 1867
www.rausi.com.mt
Tel. +44 (0)870 873 26 00
Fax. +65 6454 7784
Fax. +44 (0)870 873 28 00
MEXICO
E-mail: suzanne@infantree.net
E-mail: sales@cheekyrascals.co.uk
Grupo Ararri, SA de CV
SLOVENIA
Torres de Mixcoac
ISRAEL
ED A6 dpto.401
MAMI d.o.o.
Baby Safe
Plateros, CP 01490
Borovec 10
Kibbutz Mishmarot
México, DF
1236 Trzin
P.O.B 3091
Tel. +52 55 50300610
Slovenija
Caesarea ind. Park 38900
Fax. +52 55 5664-1214
Tel. 01-5623350
Tel. 972 54 6379349
E-mail: infoararri@igo.com.mx
E-mail: mami@siol.net
Fax. +972 54 623-0584
E-mail: ereches@babysafe.co.il
NEW ZEALAND
SPAIN
Mountain Buggy Limited
BBY
ITALY
P.O. Box 38-781
Poligono Industrial Estruch
Primi Sogni Srl
Wellington Mail Centre
C/De les Moreras, 115
Via 1 Maggio, 2/4
New Zeeland
08820 El prat de Llobregat Barcelona
24060 Telgate
Tel. +64 (0)4 568 15 90
Tel. +34 93 3703207
Tel. +39 (0)35/831271
Freephone: 0800 428 449
Fax. +34 93 3705314
Fax. +39 (0)35 833369
Fax. +64 9 4247720
E-mail: info@bbyspain.com
E-mail: info@primisogni.com
E-mail: info@mountainbuggy.com
www.mountainbuggy.com
www.bbyspain.com
www.primisogni.com
SWEDEN
Carlo i Jönköping AB
Betavägen 10
556 52 Jönköping
Tel. +46 (0)36-690 00
Fax. +46(0)36-690 09
E-mail: info@carlobaby.com
www.carlobaby.com
SWITZERLAND
BAMAG Babyartikel und Möbel AG
Allmendstrasse 27
CH-8320 Fehraltorf
Tel. +41 (0)44 954 88 06
Fax. +41 (0)44 954 88 01
E-mail: info@babybamag.ch
www.babybamag.ch
TAIWAN
Topping Prosperity Inc.
6/F, No.49, Lane 76, Ruey-Guang Rd.
Ney-Hwu District
Taipei, Taiwan
Tel: 886-2-87924158
Fax: 886-2-87911586
e-mail: topping2@ms21.hinet.net
www.babybus.com.tw
THAILAND
B.I.D Enterprise
33P. Martinez St. Mandaluyong City
Phillippines 1550
Tel. +632 532-33-52
E-mail: bidhyper@singnet.com.sg
U.A.E
Goldentoys
Murshid Bazar, Deira
P.O. Box 6761
Dubai
Tel. +97142268448
Fax. +971 2257336
E-mail: goldtoy@eim.ae
UNITED KINGDOM
Cheeky Rascals Ltd.
Stone Barn, 1 The Brows
Farnham Road, Liss
Hants, GU33 6JG
Tel. +44 (0)870 873 26 00
Fax. +44 (0)870 873 28 00
E-mail: sales@cheekyrascals.co.uk
UNITED STATES
Regal Lager, Inc.
1100 Cobb Place Blvd
Kennesaw GA, 30144
Ph. 800-593-5522
Fax. (770)955-1997
E-mail: info@regallager.com
www.regallager.com
77
Werbung
