Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Herma 400 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Herma Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. 400
  6. Originalbetriebsanleitung

Herma 400 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Originalbetriebsanleitung
HERMA 400

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Herma 400

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung HERMA 400...

  • Seite 2: Symbolerklärung

    Weist auf Informationen hin, die zur Kenntnis genommen werden sollten. Hinweis Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung der HERMA GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Version 3.24 DE (150611) 2011 © Copyright HERMA GmbH...
  • Seite 3  Originalbetriebsanleitung HERMA 400 ONVENTIONEN Konventionen In dieser Anleitung werden die Elemente zur Steuerung des HERMA 400 wie folgt benannt und dargestellt: Einschalttaste Vorspendetaste Funktionstaste LED (leuchtet) LED (blinkt) LED (leuchtet nicht) Minustaste Plustaste Eingabetaste (auch: Entertaste) Nähere Erläuterungen zu diesen Elementen erhalten Sie im Abschnitt 5.1.1.

  • Seite 4: Etikettieren Mit System

     Originalbetriebsanleitung HERMA 400 ONVENTIONEN Etikettieren mit System www.herma.com mail@herma.de...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Aufbau 25 5.1.1.1 Folientastatur 25 5.1.1.2 Display 27 5.1.2 Funktionsdiagramm 27 5.1.3 Bandende und Vorwarnung Bandende (intern) 28 Übersicht Displaystruktur HERMA 400 29 Display-Quickmenü 30 5.3.1 Formatwahl (Quickmenüparameter, optional) 30 5.3.2 Startverzögerung Etikettierer (Quickmenüparameter) 31 5.3.3 Stoppverzögerung/Nachlaufweg Etikett (Quickmenüparameter) 31 5.3.4 Geschwindigkeit Etikettierer (Quickmenüparameter) 32...
  • Seite 6 5.5.4.17 284 Et.kontr. nach Vorsp. 42 5.5.4.18 285 Et.kontr. nach Überg. 42 5.5.4.19 286 Etikettenkontrolle Startverzögerung 42 5.5.5 Menü 400 Formate 43 5.5.5.1 410 Format laden 43 5.5.5.2 420 Format speichern 43 5.5.5.3 422 Format speichern Name eingeben 43 5.5.5.4 430 Format löschen 43...
  • Seite 7  Betriebsanleitung HERMA 400 5.5.7.1 910 Display drehen 45 5.5.7.2 911 Kontrast 45 5.5.7.3 912 Sprache / Language 45 5.5.7.4 915 Ready-Anzeige 45 5.5.7.5 990 Busadresse (RS485) 46 5.5.7.6 992 Displayanzeige Zusatzausgabe 46 Übersicht und Baugruppen 47 Übersicht 47 6.1.1...
  • Seite 8  Betriebsanleitung HERMA 400 7.1.1.24 SM168 CAN-Verbindung trennen! 94 7.1.1.25 SM169 Firmware-Update erforderlich! 95 7.1.1.26 SM180 Drucker nicht fertig 95 7.1.1.27 SM181 Chip gewechselt! 95 7.1.1.28 SM199 CAN-Kommunikation Kein CAN-Modul gefunden 95 7.1.1.29 SM910 Antriebsstörung Unterspannung 95 7.1.1.30 SM911 Antriebsstörung Überspannung 95 7.1.1.31...

  • Seite 9: Sicherheit

    Schlägen, kann zu elektrischen Schlägen, Verletzungen und/oder Feuer führen. Verletzungen und/oder Feuer führen. Vor Arbeiten an Teilen der Wenn Sie den HERMA 400 Etikettierer vom Netz trennen warten Sie elektrischen Einrichtung mindestens fünf Minuten bevor Sie das Maschine vom elektrischen Gehäuse öffnen oder Anschlusspins...
  • Seite 10 1 Betriebsanleitung HERMA 400 ICHERHEIT Wichtige Sicherheitsvorkehrungen (Forts.) VORSICHT Vermeiden Sie extreme Ver- Beseitigen Sie bei Störungen die Störungsursache und stellen die oder Umstellungen. Vermei- Sicherheit der Maschine wieder den Sie Maschinenbetrieb, der her, bevor Sie den Betrieb erneut zu instabiler Arbeit führt.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    1 Betriebsanleitung HERMA 400 ICHERHEIT Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise: • Vor Erstinbetriebnahme die Funktionstüchtigkeit der Schutzeinrichtungen prüfen. • Vor jedem Arbeitsantritt die Funktionstüchtigkeit der Schutzeinrichtungen prüfen. • Nicht funktionstüchtige Schutzeinrichtungen müssen unverzüglich ausgetauscht oder instandgesetzt werden.
  • Seite 12 1 Betriebsanleitung HERMA 400 ICHERHEIT Etikettieren mit System www.herma.com mail@herma.de...

  • Seite 13: Transport, Aufstellung Und Anschluss

    • Gabel muss auf der anderen Maschinenseite herausragen. Aufstellung der Maschine Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen, benachrichtigen Sie unverzüglich Ihre HERMA-Verkaufsstelle. • ACHTUNG: MASCHINE IN TROCKENEN RÄUMEN VERWENDEN. • Die Aufstellung der Maschine muss stand- und rutschsicher erfolgen.

  • Seite 14: Elektrischer Anschluss

    Beachtung von einschlägigen Sicherheitsbestimmungen erfolgen. • Vor Arbeiten an Teilen der elektrischen Einrichtung Maschine vom elektrischen Netz trennen! • Wenn Sie den HERMA 400 Etikettierer vom Netz trennen warten Sie mindestens fünf Minuten bevor Sie das Gehäuse öffnen oder Anschlusspins berühren. ...

  • Seite 15: Einsatzbereich

    Einsatzbereich Bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine Der Etikettierer HERMA 400 ist ein elektronisch gesteuertes Gerät, das sich zum Etikettieren unterschiedlichster Produkte mit verschiedenartigen Haftetiketten eignet. Mit dem Etikettierer können Etikettenrollen abgewickelt und das Trägermaterial aufgewickelt werden. Bei Bedarf kann der Etikettierer mit einer Druckeinheit ausgestattet werden. Diese ermöglicht ein Bedrucken der Etiketten mit z.B.
  • Seite 16 3 Betriebsanleitung HERMA 400 INSATZBEREICH Etikettieren mit System www.herma.com mail@herma.de...

  • Seite 17: Etikettenband Einfädeln

    Etikettenband einfädeln Einfädelschemata Die folgenden Schemata zeigen, wie bei den gängigsten Standardgeräten das Etikettenband einzulegen ist.  Bei hiervon abweichenden Gerätekonfigurationen ist ein separates Einfädelschema beigelegt und gegebenenfalls auch am Gerät angebracht. Bevor Sie das Etikettenband einlegen stellen Sie sicher, dass das Gerät /  Vorsicht: die Maschine ausgeschaltet ist.

  • Seite 18: Rechtsgerät Mit Schwenkzunge

    4 Betriebsanleitung HERMA 400 TIKETTENBAND EINFÄDELN 4.1.3 Rechtsgerät mit Schwenkzunge 681299 O = Außenwicklung / outside winding I = Innenwicklung / inside winding 4.1.4 Linksgerät mit Schwenkzunge 681298 O = Außenwicklung / outside winding I = Innenwicklung / inside winding 4.1.4.1...

  • Seite 19: Rechtsgerät Mit Ablösekante Mit Gefederter Rolle, 75° Abgewinkelt

    4 Betriebsanleitung HERMA 400 TIKETTENBAND EINFÄDELN 4.1.5 Rechtsgerät mit Ablösekante mit gefederter Rolle, 75° abgewinkelt 681300 O = Außenwicklung / outside winding I = Innenwicklung / inside winding 4.1.6 Linksgerät mit Ablösekante mit gefederter Rolle, 75° abgewinkelt 681301 O = Außenwicklung / outside winding I = Innenwicklung / inside winding Über diese Standard-Anordnungen hinaus werden Varianten bei der Verwendung des SlimLine...

  • Seite 20: Windersystem, Linksgerät

    4 Betriebsanleitung HERMA 400 TIKETTENBAND EINFÄDELN 4.1.7 Windersystem, Linksgerät Abwickler Aufwickler * Das Winder-System ist ein modulares System aus den jeweils motorgetriebenen Einzelkomponenten Vorroller, Schlaufenvorroller und Trägerbandaufwicklung . Siehe die Abschnitte 6.2.2, 6.2.3 und 6.2.11.

  • Seite 21: Windersystem, Rechtsgerät

    4 Betriebsanleitung HERMA 400 TIKETTENBAND EINFÄDELN 4.1.8 Windersystem, Rechtsgerät Abwickler Aufwickler...

  • Seite 22: Windersystem, Schlaufenvorroller

    4 Betriebsanleitung HERMA 400 TIKETTENBAND EINFÄDELN 4.1.9 Windersystem, Schlaufenvorroller Typ 4 L/R Typ 7 L/R Typ 5 L/R...

  • Seite 23: Inbetriebnahme Und Betrieb

    Inbetriebnahme und Betrieb Bei in größeren Anlagen integrierten Etikettiergeräten werden diese in der Regel ebenfalls mit dem Hauptschalter der Anlage eingeschaltet (siehe dazu auch die separate Anleitung). Für Einzelgeräte erfolgt die Inbetriebnahme wie im Folgenden beschrieben. >Netzstecker in Netzsteckdose stecken. >...

  • Seite 24: Bedienung / Einstellungen Über Die H400-Steuerung

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Bedienung / Einstellungen über die H400-Steuerung ONVENTIONEN In diesem Kapitel werden die Elemente der H400-Steuerung wie folgt benannt und dargestellt: Einschalttaste Vorspendetaste Funktionstaste LED (leuchtet) LED (blinkt) LED (leuchtet nicht) Minustaste Plustaste Eingabetaste (auch: Entertaste)

  • Seite 25: Aufbau

    5.1.1 Aufbau Die Etikettiergeräte HERMA 400 werden über die Tasten der Folientastatur und des Displays bedient. Über das Display können Parameter des Etikettierers eingegeben und eingestellt werden. Grundwerte, wie z.B. die Startverzögerung für die Etiketten, können sowohl entweder hier als auch optional über Potentiometer (in einem externen Gehäuse oder Schaltschrank) eingestellt werden.
  • Seite 26 5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Drucker EIN/AUS (2x) Durch zweimaliges Drücken in kurzem Zeitabstand („Doppeltipp“) kann ein optionaler Drucker ein- bzw. ausgeschaltet werden. Ist der Drucker eingeschaltet, so ist gleichzeitig die Funktion „fehlendes Etikett überbrücken“ aktiviert. D.h., fehlende Etiketten auf dem Trägerband werden automatisch erkannt und das Trägerband immer...

  • Seite 27: Display

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB 5.1.1.2 Display Das Display wird mit dem Anlegen der Netzspannung aktiviert und zeigt eine von zwei möglichen Varianten des Grundbildes an: STANDBY READY H400 V H400 V Vz.xx.yy Vz.xx.yy Menü Menü ist aus ist ein* * wenn Parameter 915 auf ’00’...

  • Seite 28: Bandende Und Vorwarnung Bandende (Intern)

    Bandende (END-Signal) wird ausgegeben, wenn der Etikettenvorrat Bandende aufgebraucht ist, jedoch erst nach einem Mindesttransport von ca.  400 mm (bei vorangegangenem DIM-Signal bereits nach ca. 150 mm). Kann bei ungünstigen Bedingungen kein Bandende ermittelt werden, so Bandende ohne erfolgt der Etikettiererstopp durch einen Serienfehler der Signal Etikettenabtastung.

  • Seite 29: Übersicht Displaystruktur Herma

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Übersicht Displaystruktur HERMA 400 Standby / Ready  Quickmenü: Format laden ...optional, wenn aktiviert... Startverzögerung Nachlauf Etikett Geschwindigkeit Geschwindigkeit Konfiguration (Stoppverzögerung) Etikett Produkt     früher: Potentiometer Passwort  100 Grunddaten...

  • Seite 30: Display-Quickmenü

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Display-Quickmenü Sobald im Grundbild die Taste gedrückt wird, werden alle Parameter und Untermenüs des so genannten Quickmenüs angezeigt. In diesem Quickmenü finden sich die Grundwerte für die Etikettierer-Startverzögerung, den Etikettennachlaufweg, die Etikettierergeschwindigkeit, ggf. die Produktgeschwindigkeit sowie das Konfigurationsmenü...

  • Seite 31: Startverzögerung Etikettierer (Quickmenüparameter)

     Auswahl Wertebereich: 0–400 mm (keine Funktion bei Dieser Grundwert bestimmt die Stoppposition des Etiketts auf der Ablösekante (siehe „Etikett positionieren“ in Abschnitt 6.2.5 bzw. 6.2.6 (Seiten 64 / 70). Hinweis: Wenn pro Spendezyklus mehrere Etiketten abgespendet werden, ist dieser Wert u.U. zu groß!.

  • Seite 32: Geschwindigkeit Etikettierer (Quickmenüparameter)

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB 5.3.4 Geschwindigkeit Etikettierer (Quickmenüparameter) 36.0 m/min   Auswahl Wertebereich: 4/8/12 m/min, 3–20, 3–30, 3–40, 3–80, 0–120 m/min Mit diesem Parameter kann die Geschwindigkeit des Etikettenbandes eingestellt werden. Die minimale und maximale Geschwindigkeit entspricht den Leistungsdaten der eingesetzten Antriebseinheit.

  • Seite 33: Display-Konfigurationsmenü

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Display-Konfigurationsmenü   Auswahl Das Konfigurationsmenü kann, um Fehleingaben möglichst zu vermeiden, nur nach Eingabe einer speziellen Tastenkombination aufgerufen werden. Hierbei wird nach Berechtigungen unterschieden, d.h., einfache Parameter können mit der Tastenkombination für Bediener angezeigt und verändert werden, sensiblere Parameter nur mit der Tastenkombination für Einrichter.

  • Seite 34: Masterencoder Weg / Umdrehung

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB 5.5.3.2 121 Masterencoder Weg / Umdrehung Dieser Parameter erscheint nur, wenn Parameter 110 (nur erreichbar für den Kundendienst) auf „02 Masterencoder“ eingestellt ist. Einstellen der zurückgelegten Wegstrecke des Etikettenbandes pro Umdrehung des Masterencoders.

  • Seite 35: Masterenc. Übergabe Differenzstrecke

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Totzeitberechnung:  Wählen Sie diese Einstellung, um in Parameter 116 die Differenz / den Abstand zwischen den oben aufgespendeten Etiketten in mm einzugeben. 5.5.3.9 116 Masterenc. Übergabe Differenzstrecke Dieser Parameter erscheint nur, wenn Parameter 110 (nur erreichbar für den Kundendienst) auf „02...

  • Seite 36: Mehrfachetikettierung

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB 5.5.3.15 160 Mehrfachetikettierung Nur mit PWL2. (Standard):  Einfach Bei jedem Startsignal erfolgt eine einzige Etikettierung. (verschied.):  Zweifach Mit jedem Startsignal werden zwei Etiketten gespendet. Für die individuelle Aufbringung der Etiketten, z.B. auf Vorder- und Rückseite eines Produkts, stehen im Quickmenü für jedes Etikett getrennte Parameter für Startverzögerung und Nachlauf/Stoppverzögerung zur Verfügung.

  • Seite 37: Stoppsignal Tastfeld

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB 5.5.3.19 182 Stoppsignal Tastfeld 2 Dieser Parameter erscheint nur, wenn Parameter 130 auf „01 Tastmarke“ eingestellt ist. Nur mit PWL2. Die Länge des Tastmarkenfeldes 2 (die Länge der eigentlichen Tastmarke). 5.5.3.20 183 Stoppsignal Tastfeld 3 Dieser Parameter erscheint nur, wenn Parameter 130 auf „01...

  • Seite 38: Drucker Ein/Aus

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB :  an Ablösek. +F Aktivierung, wenn sich das nicht vorhandene Etikett an der Ablösekante „befindet“. Ein Etikettenvorschub wird automatisch ausgelöst. :  an Ablösek. +F AULT Aktivierung, wenn sich das nicht vorhandene Etikett an der Ablösekante „befindet“. Die Fehlermeldung SM106, „Fehlendes Etikett an Ablösekante“...

  • Seite 39: Menü 200 Transferdaten

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB 5.5.4 Menü 200 Transferdaten 5.5.4.1 201 Applikationstyp Als Werkseinstellung ist mit Parameter 201 (nur erreichbar für den Kundendienst) einer der folgenden Applikationstypen gewählt: Einsatz einer „normalen“ starren Ablösekante. 00 Starre Ablösekante: Einsatz einer Schwenkzunge, angeschlossen an X17.

  • Seite 40: Schwenkzunge Ein/Aus

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB ————————Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Parameter 201 (nur erreichbar für den Kundendienst) auf „X17: Schwenkzunge“ eingestellt ist.———————— 5.5.4.2 210 Schwenkzunge ein/aus Schalten Sie hier die optionale Schwenkzunge ein oder aus. 5.5.4.3 211 Schwenkzunge Typ Etikett: ...

  • Seite 41: Ablöseeinheit Startverzög. Etikett

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB ————————Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Parameter 201 (nur erreichbar für den Kundendienst) auf eine der Opotionen mit beweglicher Ablösekante und/oder Übergabeeinheit und/ oder Blow box , z.B. auf „CAN: Bew. AK + Tel.“ (bewegliche Ablösekante + Teleskop (Übergabeeinheit)) eingestellt ist.————————...

  • Seite 42: Etikettenkontrolle Ein / Aus

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB 5.5.4.16 280 Etikettenkontrolle ein / aus Aktivieren bzw. Deaktivieren einer Etikettenanwesenheitskontrolle (direkt über Sensor oder indirekt über Vakuumüberwachung). 5.5.4.17 284 Et.kontr. nach Vorsp. Nur mit PWL2 und aktivierter Etikettenkontrolle. Legt die Prozedur fest, die einzuhalten ist, wenn nach dem Vorspenden kein Etikett auf der Saugplatte entdeckt wird.

  • Seite 43: Menü 400 Formate

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB 5.5.5 Menü 400 Formate In diesem Menü können Sie die im Etikettierer eingestellten Parameter unter einem Namen abspeichern, mehrere Parametersätze/Konfigurationen (bis zu 30) für unterschiedliche Anwendungen anlegen und diese Parametersätze/Konfigurationen, hier „Formate“ genannt, jederzeit auf Knopfdruck wiederaufrufen.

  • Seite 44: Menü 500 Charge

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB 5.5.6 Menü 500 Charge 5.5.6.1 510 Chargengröße Aktivieren Sie hier bei Bedarf einen Chargenzähler. Geben Sie dazu einen Wert größer 0 ein. Nach Drücken der Taste erscheint ein nach unten gerichteter Pfeil oberhalb der Ziffern des Chargenzählers.

  • Seite 45: Menü 900 System

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB 5.5.7 Menü 900 System 5.5.7.1 910 Display drehen Drehen Sie bei Bedarf die Displayanzeige um 180°. 5.5.7.2 911 Kontrast Stellen Sie den Kontrast der Displayanzeige für erhöhte Lesbarkeit nach Wunsch ein. 5.5.7.3 912 Sprache / Language Stellen Sie die Sprache des Displays auf deutsch oder englisch ein.

  • Seite 46: Busadresse (Rs485)

    5 Betriebsanleitung HERMA 400 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Anzeige der aktuell produzierten Stückzahl in Großschrift und der 03 Ist (groß), Charge: Chargengröße. READY Ist: St/min Charge: 0000000 Stück Menü Anzeige der verbleibenden, noch zu produzierenden Stückzahl in Großschrift 04 Rest (groß), Charge: und der Chargengröße.

  • Seite 47: Übersicht Und Baugruppen

    Übersicht und Baugruppen Übersicht Baugruppen: Abwickler (alternativ: motorischer Vorroller) Etikettenbandbremse Etikettenabtastung (hier: FS01; alternativ: z.B. optoelektronische Abtastung) Ablösesystem (hier: einfache Ablösekante; alternativ: z.B. Schwenkzunge) Trägerbandaufwicklung (hier: geregelt; alternativ: motorisch) Antriebseinheit Gehäuse Der oben abgebildete Etikettierer stellt ein Konfigurationsbeispiel dar und kann von der gelieferten Ausführung abweichen.

  • Seite 48: Baugruppen

    AUGRUPPEN Baugruppen In diesem Kapitel finden Sie eine Übersicht über den Etikettierer HERMA 400 und dessen Baugruppen. Für die einzelnen Baugruppen gibt es üblicherweise verschiedene Varianten, so z.B. Standard- Rollenhalter oder motorischer Vorroller (jeweils mit oder ohne Schlaufenvorroller), Standard- oder motorische Trägerbandaufwicklung, Abtastung FS01 oder Gabellichtschranke, usw.

  • Seite 49: Abwickler Standard

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.1 Abwickler Standard TIKETTENBAND EINLEGEN > Griff 1 ganz nach links drehen (maximal fünf Stufen), um die Klemmung zu öffnen. > Gegebenenfalls Gegenhalter 2 abziehen (nur bei stehendem Gerät). > Etikettenrolle auf die Rollenaufnahme 3 aufstecken und Etikettenband so um die Umlenkung 4 und über das Pendel 5...
  • Seite 50  Betriebsanleitung HERMA 400 OLLENBREMSE EINSTELLEN RUNDEINSTELLUNG Der Bremspunkt des Abwicklers ist werkseitig eingestellt und muss in der Regel nicht mehr verändert werden. Sollte die Etikettenrolle jedoch nachlaufen (Bremspunkt zu spät) oder sich erst bei starkem Zug drehen (Bremspunkt zu früh) ist eine erneute Grundeinstellung erforderlich. ...

  • Seite 51: Näherungsschalter Austauschen

     Betriebsanleitung HERMA 400 ÄHERUNGSSCHALTER AUSTAUSCHEN Ist Ihr Abwickler mit einem Näherungsschalter zur Überprüfung auf Etikettenbandende ausgestattet, beachten Sie bei Austausch eines defekten Näherungsschalters Folgendes: > Auf der Rückseite nach Öffnen der Abdeckung die Schraube 9 lösen (nicht entfernen!). Defekten Näherungsschalter herausziehen und neuen einsetzen.

  • Seite 52: Spannringe Austauschen

     Betriebsanleitung HERMA 400 PANNRINGE AUSTAUSCHEN Wenn nach längerem Gebrauch die Spannringe 11 abgenutzt sind , beachten Sie bei Austausch der Ringe Folgendes (Beispiel mit Baubreite 16, stehendes Gerät): > Griff 1 entfernen, wie oben beschrieben („Griff austauschen“). > Teile 12 abziehen.

  • Seite 53: Motorischer Abwickler - Slim Line

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.2 Motorischer Abwickler – Slim Line TIKETTENBAND EINLEGEN Beachten sie bei Verwendung der Rollenaufnahme mit Spannringen die Erläuterungen im Abschnitt 6.2.1 ab Seite 49. > Legen Sie die Etikettenrolle so ein, dass die Etiketten lagerichtig zur Ablösekante gelangen.

  • Seite 54: Winkelsensor Einlernen

     Betriebsanleitung HERMA 400 INKELSENSOR EINLERNEN Gegebenfalls müssen, z.B. bei einer neuen Einheit, die Pendelpositionen im entspannten und im maximal ausgelenkten Zustand eingelernt werden, damit die korrekte Funktion gewährleistet ist und Fehleranzeigen vermieden werden. Gehen Sie zum Einlernen wie folgt vor: –...
  • Seite 55 Off – Off: nicht definiert Schalter 3 und 4 Bestimmen die Größe der Einheit (Ø der Aufnahmescheibe) On – On: 600 mm On – Off: 400 mm Off – On: 500 mm Off – Off: 300 mm Schalter 5 und 6 Bestimmen den Kerndurchmesser der Einheit On –...

  • Seite 56: Teile Ersetzen

     Betriebsanleitung HERMA 400 EILE ERSETZEN Sind Teile auszutauschen gehen Sie dabei wie folgt vor: > Entfernen Sie die Aufnahmescheibe 1. > Verriegeln Sie die Einheit, indem Sie einen Stift in Öffnung 2 einführen (Abb. B). > Lösen (nicht entfernen) Sie die Schrauben 3 (Abb. C).

  • Seite 57: Motorischer Schlaufenvorroller - Slim Line

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.3 Motorischer Schlaufenvorroller – Slim Line TIKETTENBAND EINLEGEN > Legen Sie die Etikettenrolle so ein, dass die Etiketten lagerichtig zur Ablösekante gelangen. > Legen Sie das Etikettenband gemäß den im Abschnitt 4.1.9 abgebildeten Schemata ein. Schalten Sie die Einheit über Schalter / Leuchttaster a ein und aus.

  • Seite 58: Steuerung Anpassen

     Betriebsanleitung HERMA 400 UNKTIONEN DES EUCHTTASTERS Der Leuchtaster a weist mehrere Funktionen auf: – Ein-/Ausschalten der Einheit – Fehleranzeige über Blinkcodes Siehe dazu die folgende Tabelle bzw. die folgenden Abschnitte. Hinweis: Beim Anlegen der Spannungsversorgung ist die Einheit grundsätzlich READY, ...
  • Seite 59  Betriebsanleitung HERMA 400 DIP-S ONFIGURATION DER INHEIT ÜBER CHALTER Über die auf der Hauptplatine befindlichen Dip-Schalter können bestimmte Einstellungen vorgenommen werden, mit der die Einheit parametriert wird. Hinweis: Diese Winder-Grundeinheit wird nicht nur für den Abwickler, sondern auch für den Aufwickler und den Schlaufenvorroller eingesetzt.
  • Seite 60  Betriebsanleitung HERMA 400 EILE ERSETZEN Sind Teile auszutauschen gehen Sie dabei wie folgt vor: > Entfernen Sie die Aufnahmescheibe 1. > Verriegeln Sie die Einheit, indem Sie einen Stift in Öffnung 2 einführen (Abb. B). > Lösen (nicht entfernen) Sie die Schrauben 3 (Abb. C).

  • Seite 61: Etikettieren Mit System

     Betriebsanleitung HERMA 400 Etikettieren mit System www.herma.com mail@herma.de...

  • Seite 62: Etikettenbandbremse

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.4 Etikettenbandbremse TIKETTENBAND EINLEGEN > A: Bremsblech in Richtung a drücken, um es auszurasten und gleichzeitig in Richtung b ziehen, um es abzuschwenken (B). > C: Etikettenband unter Bremsblech durchschieben. Bremsblech in Richtung c schieben und andrücken, bis Bremsblech einrastet.
  • Seite 63  Betriebsanleitung HERMA 400 EINIGUNG  > F: Bremsblech in Richtung a drücken, um es auszurasten und gleichzeitig in Richtung b ziehen, um es abzuschwenken und vollständig herauszuziehen (G-I). Bremsblech reinigen. Nach der Reinigung Bremsblech wieder aufschieben und andrücken, bis...

  • Seite 64: Etikettenabtastung Fs03

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.5 Etikettenabtastung FS03 Einstelltaste 680297 Der Etikettenabtaster FS03 ist eine selbstlernende Einheit, geeignet für sowohl Papieretiketten als auch elektrisch leitfähige Etiketten (metallisiert oder alu-kaschiert). Die Einheit ist so eingestellt, dass die Abtastung auf dem Etikett high-aktiv ist (1-Signal auf dem Etikett). Die LED der Einheit zeigt den aktuellen Schaltausgang an, d.h., sie leuchtet auf dem Etikett und erlischt im Etiketten-...

  • Seite 65: Etikett Positionieren

     Betriebsanleitung HERMA 400 TIKETT POSITIONIEREN Je nach Anwendungsfall muss das Etikett entweder freigespendet werden (beim Ansaugen), oder noch kurz am Trägerband anhängen (beim Abreißen), oder nur kurz überstehen (beim Beilauf- etikettieren). Durch Verstellen der Etikettenabtastung mit Halter 2 in oder gegen die Etikettenlaufrichtung kann die Etikettenposition an der Ablösekante verändert werden.

  • Seite 66: Einstellmodus

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.5.2 Einstellmodus In diesem Modus kann die Abtastung auf die Trägerbandstärke eingelernt sowie auf unterschiedliches Etikettenmaterial eingestellt werden (Papieretiketten oder elektrisch leitfähige Etiketten (metallisiert oder alu-kaschiert)). Zudem kann ein Offset eingestellt werden, d.h., eine geringfügige Verlagerung des Schaltpunktes, die unter anspruchsvollen Bedingungen, z.B.
  • Seite 67  Betriebsanleitung HERMA 400 Tastendruck- Dadurch ausgelöste / aktivierte Funktion dauer >10s, <15s , Einstellen der Etikettenart (Papier oder Metall). Die LED blinkt Jedes Drücken der Taste wechselt die Etikettenart. Die eingestellte Etikettenart wird über die LED-Farbe angezeigt:  grün = Papier, rot = Metall Das Funktionsende erfolgt automatisch 10 Sekunden nach dem letzten Loslassen der Taste.

  • Seite 68: Anschlussschema

     Betriebsanleitung HERMA 400 NSCHLUSSSCHEMA FS03 br/bn 15–30V DC + ws/wh bl/bu sw/bk ECHNISCHE ATEN Betriebsspannung: 15 – 30V DC  Nennstromaufnahme: 25mA Ausgangsstrom: max. 20mA   Ausgangsspannung low/high: 2,5V / - 3,5V Temperatur (Betrieb/Lagerung): 0 – 50°C / -20 – +80°C...

  • Seite 69: Konformitätserklärung

     Betriebsanleitung HERMA 400 ONFORMITÄTSERKLÄRUNG HERMA GmbH Geschäftsbereich Maschinen Plochinger Straße 48 73779 Deizisau Hiermit erklären wir, dass der Etikettenabtaster FS03 von uns in alleiniger Verantwortung in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt ist. EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG ...

  • Seite 70: Etikettenabtastung Optoelektronisch

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.6 Etikettenabtastung optoelektronisch BTASTUNG QUER ZUR TIKETTENLAUFRICHTUNG POSITIONIEREN > Rändelmutter 8 lösen. > Abtastpunkt der Lichtschranke 1 (siehe Strichmarkierung) über durchlaufendes Etikettenband schieben. > Bei runden Etiketten sollte der Abtastpunkt über der Etiketten- Mittelachse liegen. CHALTPUNKT EINSTELLEN...
  • Seite 71  Betriebsanleitung HERMA 400 TIKETT POSITIONIEREN Je nach Anwendungsfall muss das Etikett entweder freigespendet werden (beim Ansaugen), oder noch kurz am Trägerband anhängen (beim Abreißen), oder nur kurz überstehen (beim Beilauf- etikettieren). Durch Verstellen der Etikettenabtastung kann die Etikettenposition an der Ablösekante verändert werden. ...

  • Seite 72: Ablösesysteme

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.7 Ablösesysteme Erläuterungen / Abbildungen zum Einlegen des Etikettenbands finden Sie in Kapitel 4. 6.2.7.1 Gerade Ablösekanten Ablösekante gerade Ablösekante gerade, mit Andrückrolle Ablösekante, 75° abgewinkelt BLÖSEKANTE EINRICHTEN > Papierführung 3 so einstellen, dass Etikettenband am Schraubenkopf 4 und Papierführung 3 anliegt....

  • Seite 73: Ablösekante, 15° Abgewinkelt

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.7.2 Ablösekante, 15° abgewinkelt TIKETTENBAND EINLEGEN > Rastknopf 1 ziehen. Niederhalteblech 2 hochschwenken. > Etikettenband unter Umlenkrolle 3 und Niederhalteblech 2 durchziehen. > Trägerband um Ablösekante 4 und Umlenkrolle 5 nach hinten führen. Etikettenband muss am Schraubenkopf 6 anliegen.

  • Seite 74: Schwenkzunge / Andrückeinheit

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.7.3 Schwenkzunge / Andrückeinheit Schwenkzunge Andrückeinheit CHWENKZUNGE NDRÜCKEINHEIT EINRICHTEN > Papierführung 1 so einstellen, dass Etikettenband am Schraubenkopf 2 und Papierführung 1 anliegt. > Der Abstand zwischen Andrückrolle 3 und Ablösekante 4 muss kleiner sein als eine Etikettenlänge....

  • Seite 75: Bewegliche Ablösekante

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.7.4 Bewegliche Ablösekante Der pneumatische Betriebsdruck darf maximal 5 bar betragen.  Vorsicht: Quetschgefahr! TIKETTENBAND EINLEGEN > Etikettenband um die Umlenkrolle 1 nach vorne führen und um die Ablösekante 2 herumlegen. Unter der Ablösekante zurück zur bewegten Umlenkrolle 3 führen (entfernen Sie vorher die nicht benötigten...

  • Seite 76: Übergabesysteme

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.8 Übergabesysteme 6.2.8.1 Teleskop In Ihrer Maschine kann, je nach Anwendung, eine von mehreren möglichen Teleskopeinheiten (Lineareinheiten) installiert sein. Diese Einheiten sind wartungsfrei. Beachten Sie Folgendes: Der pneumatische Betriebsdruck darf maximal 5 bar betragen.  Vorsicht:...

  • Seite 77: Antriebs-/Transportrolle

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.9 Antriebs-/Transportrolle Bei eingeschaltetem Gerät nicht in den Einzugsbereich der Transportrolle greifen! Vorsicht: RÄGERBAND EINLEGEN > Hebel am Griff 1 in Pfeilrichtung (+) drücken. > Widerstand überwinden, bis Andrückrolle 2 frei ist. > Trägerband zwischen Transportrolle 3 und Andrückrolle 2 schieben und an Gehäusewand...

  • Seite 78: Trägerbandaufwicklung Standard

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.10 Trägerbandaufwicklung Standard RÄGERBAND EINLEGEN > Griff 1 ganz nach links drehen (maximal fünf Stufen), um die Klemmung zu öffnen. > Trägerband über Stange 2 legen. > Trägerband um die Aufwickelrolle legen und in den Schlitz 3 einführen.
  • Seite 79  Betriebsanleitung HERMA 400 RUNDEINSTELLUNG DES EBELS Sollte nach sehr langem Gebrauch die Aufwicklung nicht mehr zuverlässig funktionieren, beachten Sie zur Grundeinstellung Folgendes: > Nach Lösen der Schraube 14 Aufwickelrolle entfernen (Rolle samt Teller abziehen). > Feder 23 aushängen. > Schraube 19 und Klemmschraube 18 lösen (nicht entfernen!).
  • Seite 80  Betriebsanleitung HERMA 400 > Hebel 20 weit auslenken. Klemmschraube 18 leicht anziehen (nicht vollständig), so dass der Hebel nach Loslassen ausgelenkt bleibt, aber manuell noch verdreht werden kann. Dabei drauf achten, dass das Klemmstück 17 spielfrei auf der Welle befestigt ist.

  • Seite 81: Griff Austauschen

     Betriebsanleitung HERMA 400 RIFF AUSTAUSCHEN Sollte nach sehr langem Gebrauch die Bandklemmung über den Griff 1 nicht mehr zuverlässig funktionieren, beachten Sie bei Austausch des abgenutzten Griffs Folgendes: > Griff 1 ganz nach links drehen (maximal fünf Stufen), um die Klemmung zu öffnen und die Befestigungsschraube 10...

  • Seite 82: Rundriemen Austauschen

     Betriebsanleitung HERMA 400 > Hülse 3 nach Entfernen der Schraube 14 entfernen. > Restliche Teile abziehen.  Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge mit den neuen Spannringen stellen Sie sicher, dass die Schrauben (12, 14) zusammen mit den mit Stiften versehenden Steckteilen 15 exakt auf die jeweiligen Bohrungen 16 ausgerichtet werden.

  • Seite 83: Motorischer Aufwickler - Slim Line

     Betriebsanleitung HERMA 400 6.2.11 Motorischer Aufwickler – Slim Line RÄGERBANDAUFWICKLUNG ABSCHALTEN > Mit Hilfe des seitlich am Gehäuse angebrachten Schalters 5 kann der Antrieb abgeschaltet werden.
  • Seite 84  Betriebsanleitung HERMA 400 RÄGERBAND EINLEGEN Zur Übersicht siehe auch die Abschnitte 4.1.7 und 4.1.8. > Griff 1 ganz nach links drehen (maximal fünf Stufen), um die Klemmung zu öffnen. > Trägerband über Stange 2 legen. > Trägerband um die Aufwickelrolle legen und in den Schlitz 3 einführen.
  • Seite 85  Betriebsanleitung HERMA 400 PANNRINGE AUSTAUSCHEN Wenn nach sehr langem Gebrauch die Spannringe 11 abgenutzt sind , beachten Sie bei Austausch der Ringe Folgendes (Beispiel mit Baubreite 24): > Hülse 2 nach Entfernen der Schraube 12 entfernen. > Griff 1 entfernen, wie oben beschrieben („Griff austauschen“).
  • Seite 86  Betriebsanleitung HERMA 400  Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge mit den neuen Spannringen stellen Sie sicher, dass die Schrauben (12, 14) zusammen mit den mit Stiften versehenden Steckteilen 15 exakt auf die jeweiligen Bohrungen 16 ausgerichtet werden. Die Schraube 14 (die näher am Teller befindliche) muss zudem exakt auf die Fläche b auf ...
  • Seite 87  Betriebsanleitung HERMA 400 UNKTIONEN DES EUCHTTASTERS Der Leuchtaster weist mehrere Funktionen auf: – Ein-/Ausschalten der Einheit – Winkelsensor einlernen – Fehleranzeige über Blinkcodes Siehe dazu die folgende Tabelle bzw. die folgenden Abschnitte. Hinweis: Beim Anlegen der Spannungsversorgung ist die Einheit grundsätzlich READY, ...

  • Seite 88: Fehlercodes

     Betriebsanleitung HERMA 400 Die ab Werk voreingestellte maximale Auslenkung des Pendels darf baulich um höchstens 20° verringert werden, da ansonsten eine vollständige Funktionalität nicht mehr gewährleistet ist. EHLERCODES Fehlercodes, d.h., Blinkcodes, können durch kurzes Drücken des Leuchttasters quittiert und zurückgesetzt werden.
  • Seite 89 Off – Off: nicht definiert Schalter 3 und 4 Bestimmen die Größe der Einheit (Ø der Aufnahmescheibe) On – On: 600 mm On – Off: 400 mm Off – On: 500 mm Off – Off: 300 mm Schalter 5 und 6 Bestimmen den Kerndurchmesser der Einheit On –...
  • Seite 90  Betriebsanleitung HERMA 400 EILE ERSETZEN Sind Teile auszutauschen gehen Sie dabei wie folgt vor: > Entfernen Sie die Aufnahmescheibe 1. > Verriegeln Sie die Einheit, indem Sie einen Stift in Öffnung 2 einführen (Abb. B). > Lösen (nicht entfernen) Sie die Schrauben 3 (Abb. C).

  • Seite 91: Störungen Beheben

    Störungen beheben Störungsanzeige Beim Etikettiergerät HERMA 400 kann die Art der Störung direkt am Gerät über das Display abgelesen werden (siehe Abschnitt 7.1.1). Zudem werden Hinweise über die LEDs der Folientastatur gegeben (siehe Abschnitt 7.1.2 „Fehlertabelle (LED-Anzeige)“). TÖRUNGEN QUITTIEREN Wenn der Etikettierer an eine übergeordnete Steuerung angeschlossen ist, können Störungen oftmals auch an zentraler Stelle (z.B.

  • Seite 92: Liste Der Meldungen (Über Display Angezeigt)

    7 Betriebsanleitung HERMA 400 TÖRUNGEN BEHEBEN 7.1.1 Liste der Meldungen (über Display angezeigt) Störungen werden über den Text „SM“, gefolgt von einer dreistelligen Nummer angezeigt. Der eigentliche Meldungstext steht in der nächsten Zeile. SM910: Antriebsstörung Unterspannung = Quittieren Quittieren Sie Störungen durch Drücken der Taste , d.h., während der Anzeige einer Störmeldung...

  • Seite 93: Sm114 Übergabeeinheit Verlässt Nicht Grundstellung

    7 Betriebsanleitung HERMA 400 TÖRUNGEN BEHEBEN 7.1.1.9 SM114 Übergabeeinheit verlässt nicht Grundstellung Verschiedene Sensoren überprüfen die Positionen dieser Baugruppe. Wird eine dieser Positionen nicht erreicht bzw. nicht rechtzeitig verlassen, erscheint eine entsprechende Meldung. Für diese Probleme gibt es üblicherweise eine mechanische Ursache, die Sie leicht entdecken können.

  • Seite 94: Sm148 Fehlendes Etikett Serienfehler (Bandriss?)

    7 Betriebsanleitung HERMA 400 TÖRUNGEN BEHEBEN 7.1.1.16 SM148 Fehlendes Etikett Serienfehler (Bandriss?) Diese Meldung erscheint, wenn die Etikettenabtastung drei Etiketten (bzw. so viele, wie mit dem entsprechenden Parameter (optional) eingestellt) hintereinander nicht entdecken konte. Überprüfen Sie den Sensor (Einstellung) bzw. Ihr Etikettenmaterial.

  • Seite 95: Sm169 Firmware-Update Erforderlich

    HERMA-Ansprechpartner, falls diese Störung wiederholt auftritt. 7.1.1.34 SM917 Antriebsstörung Powerfail Diese Meldung erscheint, wenn die Spannungsversorgung des Zwischenkreises die kritische Marke unterschreitet. Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder an Ihren HERMA- Ansprechpartner, falls diese Störung wiederholt auftritt.

  • Seite 96: Sm918 Antriebsstörung

    7.1.1.36 SM919 Antriebsstörung Unterspannung (peak) Diese Meldung erscheint, wenn ein kurzzeitiger Spannungseinbruch in der Zwischenkreis-Spannung aufgetreten ist. Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder an Ihren HERMA- Ansprechpartner, falls diese Störung wiederholt auftritt. 7.1.1.37 SM920 Antriebsstörung Überlast (peak) Diese Meldung erscheint, wenn der maximal zulässige Spitzenstrom überschritten wurde.

  • Seite 97: Sm925 Can-Kommunikation Gestört

    Überlast im Antrieb aufgetreten ist.  Prüfen Sie Parameter 112 „Geschwindigkeit Maximalwert (10V)“ (PWL3 erforderlich). Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder an Ihren HERMA-Ansprechpartner, falls diese Störung wiederholt auftritt. Ggf. muss die Antriebseinheit ersetzt werden.

  • Seite 98: Fehlertabelle (Led-Anzeige)

    7 Betriebsanleitung HERMA 400 TÖRUNGEN BEHEBEN 7.1.2 Fehlertabelle (LED-Anzeige) Quittierung Feed Reset Störung (ext.) (ext.) (ext.) Klemmhebel offen, Etikettenbandriss oder fehlendes Stoppsignal von Etiketten- • • • • • Abtasteinheit – ohne Drucker Klemmhebel offen, Etikettenbandriss oder fehlendes Stoppsignal von Etiketten- •...

  • Seite 99: Fehlerbehandlung

    • Nur den korrekten, zum Gerät gehörigen Chip verwenden • Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder an Ihren HERMA-Ansprechpartner, falls eine Störung wiederholt auftritt. • Netzspannung prüfen. • Entfernen Sie etwaige Etikettenreste an / von der Antriebswalze.

  • Seite 100: Sonstige Störfälle

    7 Betriebsanleitung HERMA 400 TÖRUNGEN BEHEBEN Sonstige Störfälle Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Tabelle mit möglichen Funktionsstörungen, die Sie selbst beheben können. Bei Störungen oder Defekten, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte unseren Kundendienst (siehe Abschnitt 7.4).
  • Seite 101 7 Betriebsanleitung HERMA 400 TÖRUNGEN BEHEBEN Störung Ursache Behebung Etikettenband reißt Trägerband angestanzt. Zug auf Trägerband ver- ringern, Bandbremse schwächer einstellen (Abschnitt 6.2.4). Etikettenreste unter Etiket- Etikettenabtastung tenabtastung reinigen (Kapitel 8). eingeklemmt. Etikettenbandführung zu Etikettenbandführung auf eng eingestellt. Etikettenbandbreite ein- stellen.

  • Seite 102: Antriebseinheit Austauschen

    7 Betriebsanleitung HERMA 400 TÖRUNGEN BEHEBEN Antriebseinheit austauschen Grundsätzlich muss darauf geachtet werden, dass die Firmware der Antriebseinheit Hinweis: und die der CAN I/O-Platine die gleiche Version aufweisen. Ist dies nicht der Fall, erhalten Sie u.U. die Fehlermeldung SM169. Stellen Sie daher sicher, dass nach einem Tausch der Antriebseinheit ein Firmwareupdate über die Config-Software durchgeführt wird.

  • Seite 103: Rückseite Des Etikettierergehäuses

    7 Betriebsanleitung HERMA 400 TÖRUNGEN BEHEBEN ÜCKSEITE DES TIKETTIERERGEHÄUSES ❏ Lösen Sie die Motorkabel (Netzkabel (Pin1+3) 1, Schutzleiter 2 und 34pol. Steuerkabel 3). ❏ Bauen Sie die I/O-Platine 4 aus. ❏ Lösen Sie die drei Schrauben 5 und entfernen Sie die Zahnriemen-Spannvorrichtung 6.

  • Seite 104: Antriebseinheit Versenden

    ❏ Es ist darauf zu achten, dass die Antriebseinheit rutschfest und gut gepolstert verpackt wird. ❏ Senden Sie die auszutauschende Antriebseinheit an den Technischen Kundendienst der Firma HERMA GmbH mit Angabe des Rücksendegrundes. Die Adresse entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 7.4.

  • Seite 105: Reinigung Und Wartung

    ICHERUNGEN AUSTAUSCHEN Warnung: Vor dem Öffnen des Gehäuses unbedingt Netzstecker ziehen! Wenn Sie den HERMA 400 Etikettierer vom Netz trennen warten Sie mindestens fünf Minuten bevor Sie das Gehäuse öffnen oder Anschlusspins berühren.  RESTSPANNUNGEN! > Zum Entfernen und Einsetzen ein geeignetes Greifwerkzeug verwenden.

  • Seite 106: Etikettieren Mit System

    8 Betriebsanleitung HERMA 400 EINIGUNG UND ARTUNG Etikettieren mit System www.herma.com mail@herma.de...

  • Seite 107: Technische Daten

    Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall Warnung! kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Die Geräte HERMA 400 verlassen funktionsgeprüft und betriebsfertig mit einer Grundeinstellung unser Werk. Die folgenden Spezifikationen beziehen sich auf die Antriebseinheit des Etikettierers.
  • Seite 108 9 Betriebsanleitung HERMA 400 ECHNISCHE ATEN Windersystem SlimLine Max. Rollenbreite bei Rollendurchmesser von 400 mm: 320 mm 500 mm: 200 mm 600 mm: 160 mm Max. Abrollgeschwindigkeit bei Hülsendurchmesser von 3’’ : 120 m/min 6’’ : 150 m/min Bei extremen Einsatzbedingungen, evtl. z.B. bei Modell H400 Premium, unterliegen die genannten Bereiche möglicherweise nicht genau zu definierenden Einschränkungen.

  • Seite 109: Ein-/Ausgänge (X10) (Option, Standardsignale)

    9 Betriebsanleitung HERMA 400 ECHNISCHE ATEN Bei Anbindung des Etikettierers an eine externe Steuerung stehen Anschlüsse für Ein- und Ausgänge zur Verfügung. Die Belegung dieser optionalen Anschlüsse entnehmen Sie den folgenden Abschnitten. Unbenutzte Ausgänge sind vor der Inbetriebnahme zu isolieren.

  • Seite 110: Ein-/Ausgänge (X19) (Option, Erweiterte Signale)

    9 Betriebsanleitung HERMA 400 ECHNISCHE ATEN Ein-/Ausgänge (X19) (Option, erweiterte Signale) Dieser optionale Anschluss stellt Ein-/Ausgänge zur externen Steuerung bereit (z.B. SPS). ➜97941 Bezeichnung Beschreibung Farbe +24V Spannungsversorgung (<150mA) braun X31.9 Masse (alle Spannungen DC) blau X31.2 X29.2 Benutzerdefiniert weiß...

  • Seite 111: Einbauerklärung

    Einbauerklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II B Der Hersteller HERMA GmbH – Geschäftsbereich Etikettiermaschinen – Plochinger Straße 48, 73779 Deizisau erklärt hiermit, dass die nachfolgend bezeichnete unvollständige Maschine den grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien entspricht: EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG...
  • Seite 112 10 Betriebsanleitung HERMA 400 INBAUERKLÄRUNG Etikettieren mit System www.herma.com mail@herma.de...

  • Seite 113: Ersatzteile

    > Bei Teilen, die in verschiedenen Ausführungen erhältlich sind, entnehmen Sie die genaue Typenbezeichnung Ihres Etikettierers dem Typenschild (Breite und Bauweise) sowie ggf. dem Display (Typ). Das Typenschild befindet sich seitlich am Etikettierergehäuse und ist auch auf der Titelseite dieser Anleitung angebracht. Beispiel: HERMA 400 Linksbauweise Bauweise: Rechtsbauweise Typ:...
  • Seite 114  Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange  RUNDEINHEIT  ASIC UNIT NITÉ DE BASE Pos. Bezeichnung Ausf. Stck. Mat.-Nr. Item Description Design Pcs. Mat.-No. Pos. Désignation Version Nbre No.-mat. Transportwalze komplett Transport roller complete Rouleau de transport complet ➀...
  • Seite 115 Bouton-poussoir lumineux 617987 Rolle Roller Rouleau 70001544 70001532 70001533 70001543 Pendel Ø 400 kompl. Pendulum Ø 400 compl. Pendule Ø 400 complet 70001527 Pendel Ø 500 kompl. Pendulum Ø 500 compl. Pendule Ø 500 complet 70001568 Pendel Ø 600 kompl.
  • Seite 116  Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange  // L // D CHLAUFENVORROLLER TYPE UNWINDER ÉROULEUR DE BOUCLE Pos. Bezeichnung Description Désignation Design Pcs. Mat.-No. Reflexionslichtschranke Photoelectric reflex switch Barriére rèflex 097841 Reflektor Reflector Reflecteur 097297 Platte Plate Plate 70004133 ➀...
  • Seite 117 No.-mat. Gegenhalter Counter holder Contre-poulie Porte bobine ø 300 mm ø 300 mm (12“) ø 300 mm 620415 ø 400 mm ø 400 mm (16“) ø 400 mm 620416 Griff komplett Handle complete Poignée complet 620432 Schwinge komplett Rocker complete...
  • Seite 118  Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange FS03 TIKETTENABTASTUNG FS03 ABEL SENSOR FS03 NITÉ DE PALPAGE Pos. Bezeichnung Ausf. Stck. Mat.-Nr. Item Description Design Pcs. Mat.-No. Pos. Désignation Version Nbre No.-mat. Etikettenabtastung Label sensing Indexage d’étiquettes mit Steckverbinder with connector avec fiche FS 03...
  • Seite 119  Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange  TIKETTENABTASTUNG OPTOELEKTRONISCH  ABEL SENSOR OPTOELECTRONIC NITÉ DE PALPAGE PHOTOÉLECTRIQUE Pos. Bezeichnung Ausf. Stck. Mat.-Nr. Item Description Design Pcs. Mat.-No. Pos. Désignation Version Nbre No.-mat. Lichtschranke incl. Teach Photocell incl. Teach Cellule incl.
  • Seite 120  Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange  CHWENKZUNGE NDRÜCKEINHEIT  IVOT BEAK PPLICATION UNIT ’ ANGUETTE PIVOTANTE NITÉ D APPLICATION Pos. Bezeichnung Ausf. Stck. Mat.-Nr. Item Description Design Pcs. Mat.-No. Pos. Désignation Version Nbre No.-mat. Schwenkzunge, komplett Pivot beak complete Languette pivotante, complet ohne Walze...
  • Seite 121  Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange C4-50 EWEGLICHE BKLÖSEKANTE C4-50 OVING BEAK C4-50 ANGUETTE DE DISTRIBUTION ESCAMOTABLE Pos. Bezeichnung Ausf. Stck. Mat.-Nr. Item Description Design Pcs. Mat.-No. Pos. Désignation Version Nbre No.-mat. Leiste komplett (Papierführung) Rail complete (paper guide) Préformé...
  • Seite 122 8 complet 70001550 16 kompl. 16 compl. 16 complet 70001554 24/32 kompl. 24/32 compl. 24/32 complet 70001563 Pendel Ø 400 Pendulum Ø 400 Pendule Ø 400 8 kompl. 8 compl. 8 complet 70001587 16 kompl. 16 compl. 16 complet 70001598 24/32 kompl.
  • Seite 123  Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange  RÄGERBANDAUFWICKLUNG TANDARD  TANDARD BACKING PAPER TAKE UP UNIT NROULEMENT DU PAPIER SUPPORT STANDARD Pos. Bezeichnung Ausf. Stck. Mat.-Nr. Item Description Design Pcs. Mat.-No. Pos. Désignation Version Nbre No.-mat. Scheibe Disc Disque 621345...
  • Seite 124  Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange Etikettieren mit System www.herma.com mail@herma.de...

  • Seite 125: Stichwortverzeichnis

    A1 Betriebsanleitung HERMA 400 TICHWORTVERZEICHNIS Stichwortverzeichnis Gerade Ablösekante 72 Geschwindigkeitseinstellung 32 Ablösekante 15° abgewinkelt 73 Grundbild 27 Ablösekante 75° abgewinkelt 72 Ablösesysteme 72 Abtastsignal, Symbol für 27 Haftetiketten 15 Abwickler Standard 49 Andrückeinheit 74 Anschlussdaten 107 Konfiguration sichern vor Chipwechsel 95...
  • Seite 126  Betriebsanleitung HERMA 400 Tastenbezeichnungen 3 Tastmarke 35 Technische Daten 107 Technischer Kundendienst 104 Teleskop 76 Trägerbandaufwicklung Slim Line, motorisch 83 Trägerbandaufwicklung Standard 78 Transport der Maschine 13 Transportrolle 77 Übergabeeinheit (Teleskop) 76 Übergabesysteme 76 Vorroller Slim Line, motorisch 53...

Inhaltsverzeichnis