Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3. استخدم هذ اجلهاز يف االستعامل املزنيل املخصص له فقط، وبالطريقة املوحضة
يف هذا الدليل. التستخدم امللحقات (الكسسوارات) غري املوىص هبا من جهة
4. ال ت ُ ش َ غ ِ ل هذا اجلهاز يف حالة تلف اكبل التوصيل مبصدر التيار الكهريب، أو تلف
القابس (الفيشة)، أو يف حالة معل اجلهاز بشلك غري سلمي. أرجع اجلهاز إىل
مركز اخلدمة للفحص واإلصالح؛ وذلك يف حالة سقوط اجلهاز أو تلفه أو سقوطه
.5. احتفظ باكبل التوصيل مبصدر التيار الكهريب بعيدًا عن األسطح الساخنة
6. التغلق فتحات دخول اهلواء إىل اجلهاز، أو تضع اجلهاز عىل سطح رخو مثل
الرسير أو األريكة؛ حيث من املمكن أن تتسبب مثل هذه األسطح يف غلق فتحات
.الهتوية. حافظ عىل فتحات الهتوية خالية من الوبر أو الشعر، اخل
.8. ال ت ُ سقط أو ت ُ د ْ خ ِ ل أي جسم يف أي فتحة من الفتحات أو خرطوم
9. التستخدم اجلهاز يف األماكن املكشوفة، أو يف األماكن اليت يستخدم فهيا
.األيروسول، أو يف األماكن اليت يمت فهيا التعامل مع األكجسني
.01. التوجه اهلواء الساخن جتاه العني، أو جتاه املناطق األخرى احلساسة للحرارة
11. امللحقات (اإلكسسوارات) قد تكون ساخنة أثناء االستخدام. اتركها حىت تربد قبل
21. التستخدم اجلهاز بالقرب من أحواض االستحامم، أو األحواض، أو فوق األوعية
31. هذا اجلهاز ليس خمصصًا لالستخدام من ق ِ ب َ ل أخشاص من ذوي القدرات
اجلمسانية أو احلسية أو العقلية احملدودة، مبا يف ذلك األطفال، أو األخشاص
قلييل اخلربة واملعرفة، ذلك مامل يمت توفري اإلرشاف أو التعلميات املتعلقة
.باستخدام هذه األجهزة وذلك بواسطة فرد مسوئل عن سالمة هؤالء األخشاص
.41. جيب مالحظة االطفال، وذلك لضامن عدم حماولهتم العبث باجلهاز
51. جيب استبدال اكبل التوصيل مبصدر التيار الكهريب يف حالة تلفه، عىل أن يمت
االستبدال عن طريق جهة التصنيع، أو عن طريق وكيل الصيانة التابع هلا، أو عن
.طريق خشص مؤهل بطريقة مماثلة، وذلك لتجنب التعرض للخطر
61. يف حالة استخدام جمفف الشعر يف امحلام؛ جيب فصل القابس (الفيشة) بعد لك
استخدام، حيث أن وجود اجلهاز بالقرب من املياه قد يشلك خطرًا، حىت وإن اكن
)، يف الدائرة الكهربية اليت تزودRCD( 71. يويص برتكيب جهاز للتيار املتخلف
امحلام بالتيار الكهريب، وحبيث اليتجاوز تيار التشغيل املقنن اخلاص باجلهاز
03 مليل أمبري؛ وذلك لتوفري محاية إضافية. ميكنك طلب النصيحة من الخشص
: 022-042 فولت • 05 هرتز• 0021-0041 واتFA-5653-4
: 032 فولت • 05 هرتز• 0021 واتFA-5662-2
m_5653-4_5662-2_v01.indd 1-2
.التصنيع
.يف املاء
.7. التستخدم اجلهاز أبد ا َ أثناء النوم
.التعامل معها
.اليت حتتوي عىل ماء
.جمفف الشعر يف وضع عدم التشغيل
.القامئ بالرتكيب
:املواصفات
32
HAir dryer
iNSTrUCTiON MANUAL
HAArTrOCKNer
BedieNUNgSANLeiTUNg
FEN DLÄ SU∏KI VOLOS
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
SUSZArKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FeN ZA KOSU
UPUTSTVO ZA UPOTreBU
MATU ŽĀVĒTĀJS
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
NAUdOJiMO iNSTrUKCiJA
USCATOr de PAr
MANUAL de UTiLiZAre
СЕШОАР
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
SeCHe-CHeVeUX
MODE D'EMPLOI
СУШУАР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SeCAdOr de PeLO
MANUAL de iNSTrUCCiONeS
Фен
ҚОЛДАнУ ЖӨнІнДе нҰСҚАУЛАР
دليل تعلميات
جمفف الشعر
English ....................... pagE 2
roManEstE ........... pagina 16
dEutsch ..................... sEitE 4
БЪΛГАРСКИ ................ str. 18
FranÇais .................. pagE 21
russkij........................ .str..6
polski..................... strona 8
УКРАЇНСЬКА ............ СТОР. 23
scg/cro/B.i.h. ....... strana 10
EspaÑol ................. pÁgina 26
latVian ......................... lpp. 12
ҚазаҚ ............................. бет 29
31 العربية........................... الصفحة
liEtuViu k. ....................... p. 14
FA-5653-4
FA-5662-2
12-12-7 下午4:24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FIRST AUSTRIA FA-5662-2
Inhaltszusammenfassung für FIRST AUSTRIA FA-5662-2
- Seite 1 .القامئ بالرتكيب دليل تعلميات جمفف الشعر :املواصفات : 022-042 فولت • 05 هرتز• 0021-0041 واتFA-5653-4 : 032 فولت • 05 هرتز• 0021 واتFA-5662-2 English ....... pagE 2 roManEstE ... pagina 16 dEutsch ..... sEitE 4 БЪΛГАРСКИ ....str. 18 FranÇais ....pagE 21 russkij......
- Seite 2 4. do not place in or drop into water or other liquid. SPeCiFiCATiONS: 5. do not reach for an appliance that has fallen into water. unplug immediately. FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W m_5653-4_5662-2_v01.indd 2-3 12-12-7 下午4:24...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
3. das gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssig- FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W keiten fallen. FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W 4. Berühren sie kein gerät, das ins Wasser gefallen ist – ziehen sie sofort den netzstecker! m_5653-4_5662-2_v01.indd 4-5... -
Seite 4: Fen Dlä Volos Instrukciä Po Qkspluatacii
PERED NAHALOM QKSPLUATACII VNIMATEL`NO номинальным остаточным током не превышающем PROHITAJTE INSTRUKCIÜ! 30мА. Проконсультируйтесь с монтажником. 1.. . P o.okonhanii.qkspluatacii.vsegda.vynimajte. ‚tepsel´.iz.rozetki. TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI: 2.. Ne.pol´zujtes´.fenom.v.vanne. Fa-5653-4:.220-240V.•.50Gc.•.1200-1400Vt 3.. Ne.ronäjte.pribor.v.vodu.ili.drugie.Ωidkosti. Fa-5662-2:.230V.•.50Gc.•.1200Vt 4.. . N ikogda.ne.prikasajtes´.k.naxodäwemusä.v.vode. СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН. priboru.-.snahala.vyn´te.‚tepsel´.iz.rozetki! m_5653-4_5662-2_v01.indd 6-7 12-12-7 下午4:24... -
Seite 5: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
TeCHNiCZNe: poniższych wskazówek bezpieczeństwa: FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W PRZED UŻYCIEM KONIECZNIE PRZECZYTAĆ FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! 1. Po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie używać suszarki w wannie. 3. Urządzenia nie wolno upuścić do wody lub do innej cieczy. -
Seite 6: Tehnički Podaci
FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 1. Posle upotrebe uvek izvucite utikač za struju. FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W 2. nemojte da koristite fen za kosu u kadi za kupanje. 3. Aparat ne sme da upadne u vodu ili u druge tečnosti. -
Seite 7: Svarīgi Drošības Norādījumi
TeHNiSKie dATi: 3. Raugieties, lai ierīce neiekristu ūdenī vai citā šķidrumā. FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 4. Neaizskariet nevienu elektroierīci, kas iekritusi FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W ūdenī – nekavējoši atvienojiet tās strāvas vadu no kontaktligzdas! m_5653-4_5662-2_v01.indd 12-13... -
Seite 8: Techniniai Duomenys
1. Panaudoję prietaisą visada ištraukite jo kištuką iš FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W kištukinio lizdo. FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W 2. Nenaudokite plaukų džiovintuvo vonioje. 3. Neleiskite prietaisui nukristi į vandenį ar kitą skystį. 4. Nelieskite į vandenį nukritusio prietaiso ir nedelsdami ištraukite jo kištuką... - Seite 9 4. nu il introduceti in apa sau alte lichide. pastrati acEstE instructiuni 5. nu incercati sa scoateti un aparat cazut in apa. scoateti SPeCiFiCATii: FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W imediat din priza. FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W m_5653-4_5662-2_v01.indd 16-17...
- Seite 10 УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ Прочетете всички инструкции преди използването за да избегнете удара с ток: СЕШОАР 1. Винаги изключвайте уреда веднага след използването му. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЕКСПЛОАТАЦИЯ 2. Не използвайте уреда в мокри помещения. Как да ползвате Вашия сешоар. 3. Не оставяйте и не съхранявайте уреда там, откъдето...
-
Seite 11: Технически Данни
1 : puissance moyenne, température FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W moyenne pour séchage doux et coiffage FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W position 2 : pleine puissance, température élevée pour un séchage rapide ATTeNTiON : Assurez-vous d’abord que la tension locale correspond à... -
Seite 12: Правила Безпеки
30mA. Consultez дотримуватись основних правил безпеки, включаючи votre électricien pour plus de détails. наступні: dONNeeS TeCHNiQUeS : ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ВКАЗІВКИ, ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯм ПРИЛАДУ FA-5653-4 : 220-240V • 50Hz • 1200-1400W FA-5662-2 : 230V • 50Hz • 1200W m_5653-4_5662-2_v01.indd 22-23 12-12-7 下午4:24... - Seite 13 він використовується дітьми, на або поряд з ними FA-5653-4: 220-240В • 50Гц • 1200-1400Вт або на людях. FA-5662-2: 230В • 50Гц • 1200Вт 3. Використовуйте прилад тільки за призначенням і в приміщенні, як описано в цій інструкції. Не ТЕРмІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБмЕжЕНИЙ.
- Seite 14 MANUAL de iNSTrUCCiONeS PeLigrO – Para reducir el riesgo de electrocución: 1. desconecte siempre el aparato inmediatamente SeCAdOr de PeLO después de su uso. 2. no lo use mientras se baña. Este secador de pelo es muy fácil de usar, pero, rogamos 3.
-
Seite 15: Especificaciones
жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз жəне оны əрі қарай FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W пайдаланбастан бұрын, жұмысқа қабілеттілігі мен FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W құралдың қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз. • Құрылғыны ванна бөлмесінде пайдаланған кезде пайдаланудан кейін оны желіден ажырату қажет, себебі... - Seite 16 دليل تعلميات جمفف الشعر • егер бұйым біршама уақыт 0°C-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем استعامل جمفف الشعر هذا بسيط للغاية، وإن كنا نرجوا قراءة هذه التعلميات بعناية дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. .قبل استخدام اجلهاز нАЗАР: كيفية...