Description De L'appareil; Utilisation Prévue De L'appareil; Limitations D'utilisation; Caractéristiques Techniques - DEDRA DED7045 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a
reklamációt.
A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a
3.
garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul.
3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap
4.
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").
Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek.
5.
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja
8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.
6.
Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a
7.
Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a
8.
reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében
(ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a
9.
Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
10. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó
eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.
FR
Sommaiare
1. Photos et dessins
2. Consignes de sécurité détaillées

3. Description de l'appareil

4. Utilisation prévue de l'appareil

5. Limitations d'utilisation

6. Caractéristiques techniques
7. Préparatifs au travail
8. Mise en marche de l'appareil
9. Utilisation de l'appareil
10. Opérations de service courantes
11. Pièces de rechange et accessoires
12. Elimination arbitraire des défauts
13. Complétion de l'appareil, remarques finales
14. Liste des pièces pour le dessin de montage
15. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des déchets électriques et
électroniques
16. Carte de garantie
Les conditions de sécurité générales ont été annexées en tant que brochure
séparée.
La Déclaration de Conformité CE est annexée à l'appareil en tant que document
séparé. A défaut de la Déclaration de Conformité CE, veuillez bien prendre contact
avec le Service Dedra-Exim Sp. z o.o.
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter
ATTENTION
toujours les consignes de securité du travail pour éviter l'incendie,
l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez
bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Règlement du
sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le respect strict des
indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence
sur la durée de vie de votre appareil.
Pendant le travail, il faut impérativement respecter les consignes
ATTENTION
contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du
sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il
faut la garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre personne,
il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du
travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim n'assume pas la
responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de
sécurité du travail. Il faut lire attentivement tous les règlements du sécurité
et tous les modes d'emploi. Le non respect des avertissements et consignes
peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder
toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de
conformité pour les besoins futurs.
L'appareil de la ligne ONE+ALL a été conçu pour le travail seulement avec les
chargeurs et les accumulateurs de la ligne ONE+ALL. L'accumulateur Li-ion et
le chargeur ne constituent pas l'équipement de l'appareil acheté et il faut les acheter
séparement. L'utilisation des accumulateurs et chargeurs autres que ceux dédiés
à l'appareil cause la perte de droits de garantie.
2. Consignes de sécurié du travail détaillées
 Il faut utiliser les protecteurs auditifs. L'impact de bruit peut entraîner la perte
auditive.
 Si les poignées accessoires sont comprises dans la livraison. il faut les
utiliser toujours. La perte de maîtrise peut causer des lésions de l'opérateur.
 En réalisant les travaux pendant lesquels l'outil de travail pourrait toucher
aux câbles électriques cachés ou à son propre cordon d'alimentatiton, il
faut tenir l'appareil électrique par les parties isolées de la poignée. Le
contact avec un conducteur conduisant le courant électrique peut induire la
tension sur les parties métalliques de l'appareil ce qui pourrait provoquer
l'électrocution.
 Il ne faut jamais remettre l'appareil électrique avant l'arrêt complet de l'outil
de travail. L'outil en rotation peut entrer en contact avec la surface sur laquelle
il est posé ce qui peut provoquer la perte de maîtrise de l'appareil électrique.
Traducerea instrucțiunii originale
 Il faut protéger la pièce usinée. Il est plus sûr d'immobiliser la pièce à traiter
dans un dispositif de fixation, p.ex. dans l'étau que la tenir dans les mains.
 Ne jamais travailler avec les rotations plus élevées que les rotations
maximales de l'accessoire. Si l'accessoire travaille avec la vitesse dépassant
la vitesse maximale, il va se plier ce qui peut causer les blessures de l'opérateur.
 Il faut toujours commencer à percer avec les petites
rapprochant l'extrémité de l'accessoire à la pièce usinée. Si l'accessoire
travaille avec la vitesse dépassant la vitesse maximale, il va se plier ce qui peut
causer les blessures de l'opérateur.
 Protéger l'accumulateur contre les températures élevées, p.ex. contre
l'ensoleillement trop intensif (au-dessus de 50°C) ou contre le feu mais
aussi contre l'eau et l'humidité. Il y a le risque d'explosion.
 Il ne faut pas ouvrir le boîtier de l'accumulateur. Il y a le risque de court-circuit.
 Ne pas poser le chargeur sur la surface inflammable (p.ex. papier, textiles)
ni à proximité des substances inflammables. Vu la hausse de température
durant le processus de charge, il y a le risque d'incendie.
Même si l'appareil est exploité en conformité au Mode d'Emploi, il est
impossible d'exclure complètement un certain risque lié à la construction est
l'utilisation prévue de l'appareil.
Il y a en particulier les risques suivants:
 Lésions oculaires en cas d'utiliser la clé sans porter les lunettes de protection
 Impacte néfaste des poussières en cas du travail dans une pièce fermée avec
l'installation d'extraction défaillante
 Lésions corporelles en cas du blocage de l'outil de travail ou de l'happement des
vêtements, bijoux ou cheveux.
3. Description de l'appareil
Des. A: 1. Porte-embout type HEX, 2. Interrupteur, 3. Inverseur, 4. Poignée
principale
4. Utilisation prévue de l'appareil
La clé à choc sert à visser et dévisser les écrous et les vis. La puissance appropriée
et un couple de serrage élevé permettent l'utilisation de la clé pour la construction
de rayonnages et d'échafaudages, ainsi que de nombreux autres travaux d'ateliers
et travaux industriels. L'utilisation de la percussion permet le vissage et le
dévissage de longues vis dans divers matériaux.
Il est acceptable d'utiliser l'appareil pour les travaux de rénovation et construction,
dans les ateliers de réparation, pour les travaux d'amateur avec le respect des
conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans le
mode d'emploi.
5. Limitations d'utilisation
L'appareil peut être exploitée uniquement en conformité aux « Conditions de travail
acceptables » se trouvant ci-après. Le système de fixation est adapté au travail
avec les outils dotés de la queue cylindrique ou hexagonale (Desciption dans la
partie « Outils recommandés »).
Les changements arbitraires de la construction mécanique et électrique, toutes les
modifications et les opérations de service non décrites dans le Mode d'Emploi
seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des Droits de
Garantie et la déclaration de conformité ne sera plus valable. L'exploitation de
l'appareil électrique non conforme à l'ustilisation prévue ou au Mode d'Emploi aura
pour conséquence la perte immédiate des Droits de Garantie.
CONDITIONS DE TRAVAIL ACCEPTABLES
S1 travail continu
Utiliser seulement à l'intérieur des locaux. Plage de températures de la charge
des accumulateurs 10 - 30°C. Ne pas exposer à la température au-dessus de
6. Caractéristiques techniques
Modèle de l'appareil
Tension de travail
Accumulateur
Porte-embout
Vitesse rotative
Couple maximum
Niveau de vibrations mesuré sur la poignée
Incértitude de mesurage K
Emission du bruit:
Niveau de pression du bruit LPA
Niveau de puissance du bruit LWA
Incértitude de mesurage KLPA, KLWA
Eclairage de service
Poids de l'appareil (hors l'acculmulateur)
Information sur le bruit et les vibrations
La valeur conjointe des vibrations a
selon la norme EN 60745-2-1 et présentées dans le tableau
L'émission du bruit a été définie d'après EN 60745-2-1, les valeurs sont présentées
dans le tableau ci-dessus.
Le bruit peut causer les lésions auditives, il faut toujours utiliser les
protecteurs auditifs en travaillant!
La valeur de l'émission du bruit déclarée a été mesurée conformément à la
méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un appareil à l'autre.
Le niveau de l'émission du bruit indiqué ci-dessus peut être utilisé aussi pour
évaluer préliminairement le risque de bruit.
Le niveau de bruit pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer des
valeurs déclarées en fonction de la manière dont les outils de travail sont utilisés,
en particulier du type de la pièce à usiner et du besoin de définir des mesures de
protection de l'opérateur. Pour estimer avec précision l'exposition dans des
conditions réelles d'utilisation, toutes les parties du cycle de fonctionnement doivent
rotations en
50°C.
DED7045
18V D.C.
Li-ion
¼"
0-2600 rpm
110 Nm
1,974
1,5
72
83
3
LED
1,5
et l'incértitude de mesurage ont été définies
h