Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ADAX NEO H/L WIFI (WT2)
1. Installation manual
Pages 2-3
2. WIFI (WT2) thermostat user guide
Page 4 – NO
Page 5 – SV
Page 6 – FI
Page 7 – EN
Page 8 – DE
Page 9 – LT
Page 10 – LV
Page 11 – ET
Page 12 – BG
Page 13 – EL
Page 14 – CS
Page 15 – HU
Page 16 – HR
Page 17 – PL
Page 18 – SK
Page 19 – RO
Page 20 – RU
Page 21 – ES
Page 22 – HE
Page 23 – SL
Page 24 – IT
Page 25 – SR
Page 26 – NL
Page 27 – FR
Page 28 – PT
3. Ecodesign information
Pages 29-35
4. Declaration of conformity
Page 36
Table of contents
2020-05-04 art. nr.:62036
Werbung
Verwandte Anleitungen für Adax WT2
Inhaltszusammenfassung für Adax WT2
- Seite 1 ADAX NEO H/L WIFI (WT2) Table of contents 1. Installation manual Pages 2-3 2. WIFI (WT2) thermostat user guide Page 4 – NO Page 5 – SV Page 6 – FI Page 7 – EN Page 8 – DE Page 9 – LT Page 10 –...
- Seite 2 62010 03 12 2018...
- Seite 3 62010 03 12 2018...
- Seite 4 Adax WiFi appen. Kontroller ovnen via Adax WiFi appen på mobilen. 1. Last ned «Adax WiFi» for Apple fra App Store eller til Android fra Google Play. 2. Følg instruksjoner i App for installasjon. 3. Når ovnen er installert styres alle ovnens funksjoner via appen.
- Seite 5 Adax Wi-Fi-appen. Styr elementet via din telefon med Adax Wi-Fi-appen 1. Ladda ned Adax WiFi för iPhone i App Store eller Android i Google Play. 2. Följ installationsinstruktionerna i appen. 3. När elementet är installerat styrs alla dess funktioner via appen.
- Seite 6 6. Laske haluttua lämpötilaa Kytke lämmitin päälle / pois päältä lämmittimen oikealla puolella olevalla painikkeella. Tämä Adax WiFi -termostaatti on tarkoitettu kauko-ohjattavaksi Adax WiFi -sovelluksen kautta. Tuotetta voidaan käyttää myös ilman sovellusyhteyttä seuraavalla tavalla (manuaalinen käyttö): Tärkeimmät ominaisuudet manuaaliseen käyttöön 1.
- Seite 7 Adax WiFi app. Control the heater with Adax WiFi App on your mobile. 1. Download “Adax WiFi” for Apple in App Store or for Android in Google Play. 2. Follow the instructions in the App for installation.
- Seite 8 Steuern Sie Ihren Heizkörper über die Adax Wi-Fi App auf Ihrem Smartphone 1. Laden Sie „Adax Wi-Fi“ für Apple im Apple Store oder für Android über Google Play herunter. 2. Folgen Sie den Anweisungen in der App für die Installation.
- Seite 9 4. Tam, kad veiktų programos (grafiko programa, apsauga nuo užšalimo ir t. t.), šildytuvai turi būti įdiegti ir valdomi per „Adax WiFi“ programėlę. Šildytuvo valdymas per mobiliojo telefono programėlę „Adax WiFi“ 1. Atsisiųskite„Adax WiFi“ programėlę „Apple“įrenginiui iš „AppStore“ arba „Android“ įrenginiui iš „Google Play“. 2. Vykdykite programėlėje pateikiamas įdiegimo instrukcijas.
- Seite 10 2. Sekojiet lietotnē norādījumiem par uzstādīšanu. 3. Pēc sildītāja uzstādīšanas visas tā funkcijas regulē, izmantojot lietotni. Lai uzzinātu vairāk par lietotnes funkcijām un iespējām, lūdzu, apmeklējiet vietni www.adax.no/wi-fi Padomi un papildu funkcijas 1. Rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana – turiet piespiestas pogas “+” un “ok”, līdz ekrānā sāk strauji mirgot “RESET”, un iestatījums pārslēdzas uz 20 grādiem.
- Seite 11 Adax WiFi kaudu. Kütteseadme juhtimine Adax WiFi rakenduse kaudu 1. Laadige Adax WiFi rakendus alla: Apple'i seadmetele App Store'ist ja Androidi seadmetele Google Playst. 2. Paigaldamisel järgige rakenduse juhiseid. 3. Kui kütteseade on paigaldatud, juhitakse kõiki kütteseadme funktsioone rakenduse kaudu.
- Seite 12 Управлявайте отоплителния уред с приложението Adax WiFi на вашия мобилен телефон 1. Изтеглете „Adax WiFi“ за Apple в App Store или за Android в Google Play. 2. Следвайте инструкциите в приложението за инсталиране. 3. Когато отоплителният уред бъде инсталиран, всички негови функции се управляват чрез...
- Seite 13 Έλεγχος του θερμαντικού σώματος με την εφαρμογή Adax WiFi στο κινητό σας τηλέφωνο 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής "Adax WiFi" για Apple από το App Store ή για Android από το Google Play. 2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για εγκατάσταση.
- Seite 14 Adax WiFi. Ovládání topení mobilním telefonem prostřednictvím aplikace Adax WiFi 1. Aplikaci „Adax WiFi“ pro Apple stáhnete v App Store, pro Android v Google Play. 2. Postupujte podle pokynů pro instalaci uvedených v aplikaci. 3. Jakmile topení nainstalujete, můžete všechny jeho funkce ovládat prostřednictvím aplikace.
- Seite 15 2. Kövesse az alkalmazás telepítésének lépéseit. 3. A fűtőpanel telepítése után a fűtőpanel minden funkciója vezérelhető lesz az alkalmazásból. Az alkalmazás további funkcióiról és lehetőségeiről bővebben az www.adax.no/wi-fi Tippek és további funkciók 1. Gyári beállítások visszaállítása - Tartsa lenyomva a (+) és az (ok) gombokat, amíg a kijelzőn gyorsan villogni kezd a „RESET”...
- Seite 16 Adax WiFi. Grijačem upravljajte sa svojeg mobilnog telefona putem aplikacije Adax WiFi 1. Aplikaciju Adax WiFi za Android preuzmite iz trgovine Google Play, a za Apple iz trgovine App Store. 2. Upute za instalaciju pratite u aplikaciji.
- Seite 17 Adax WiFi, która służy do sterowania nim. Obsługa grzejnika za pomocą aplikacji mobilnej Adax WiFi 1. Pobierz aplikację Adax WiFi ze sklepu App Store firmy Apple (wersja na system iOS) lub Google Play (wersja na system Android). 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby ukończyć instalację.
- Seite 18 Adax WiFi. Ovládanie ohrievača cez aplikáciu Adax WiFi v mobilnom zariadení 1. Aplikáciu Adax WiFi si stiahnite v obchode App Store (Apple) alebo Google Play (Android). 2. Nainštalujte si aplikáciu podľa pokynov v aplikácii. 3. Keď je ohrievač nainštalovaný, všetky jeho funkcie budete môcť ovládať cez aplikáciu.
- Seite 19 6. Scade temperatura dorită Pornirea și oprirea încălzitorului cu ajutorul butonului din partea dreaptă a încălzitorului. Acest termostat Adax WiFi este conceput pentru controlul de la distanță prin aplicația Adax WiFi. Produsul poate fi de asemenea utilizat fără conexiunea laaplicație după cum urmează...
- Seite 20 Управление обогревателем с помощью приложения Adax WiFi, установленного на мобильном устройстве 1. Загрузите приложение Adax WiFi для Apple из App Store или для Android из Google Play. 2. Следуйте указаниям по установке, которые будут появляться на экране. 3. После соответствующей настройки обогревателя управление всеми его функциями будет...
- Seite 21 Adax WiFi. Control de radiadores mediante la aplicación móvil Adax WiFi 1. Descargue Adax WiFi en la App Store para dispositivos Apple o en Google Play para dispositivos Android. 2. Siga las instrucciones de instalación de la aplicación.
- Seite 22 2020-03-10 art.no.: 62008 Adax WT2 מדריך למשתמש עבור תרמוסטט ( ומעלהIOS 10.0) אײפון אנדרואיד 0.5 ומעלה...
-
Seite 23: Nasveti In Dodatne Funkcije
2. V aplikaciji sledite navodilom za namestitev. 3. Ko je grelec nameščen, lahko vse njegove funkcije nadzorujete prek aplikacije. Če želite izvedeti več o funkcijah in možnostih aplikacije, obiščite www.adax.no/wi-fi Nasveti in dodatne funkcije 1. Ponastavite na tovarniške nastavitve – držite »+« in »ok«, vse dokler na zaslonu ne začne hitro utripati »RESET«... - Seite 24 WiFi Adax. Controlla il riscaldatore con Adax WiFi App sul tuo cellulare 1. Scarica "Adax WiFi" per Apple in App Store o per Android in Google Play. 2. Seguire le istruzioni dell'App per l'installazione. 3. Quando il riscaldatore è installato, tutte le funzioni del riscaldatore sono controllate tramite l'App.
- Seite 25 2. Sledite uputstva u aplikaciji da biste je instalirali. 3. Kada se grejalica ugradi, sve funkcije grejalice se kontrolišu preko aplikacije. Da biste saznali više o funkcijama i opcijama u aplikaciji, posetite sajt www.adax.no/wi-fi Saveti i dodatne funkcije 1. Resetovanje na fabrička podešavanja – Držite pritisnute tastere „+“ i „ok“ dok displej ne zatreperi sa porukom „RESET“...
- Seite 26 Adax WiFi-App. Bedien de verwarming met Adax WiFi App op je mobiel 1. Download "Adax WiFi" voor Apple in de App Store of voor Android in Google Play. 2. Volg de instructies in de App voor installatie.
- Seite 27 Commande du radiateur sur votre téléphone portable avec l'application Adax WiFi 1. Téléchargez « Adax WiFi » dans l'App Store pour Apple ou Google Play pour Android. 2. Suivez les instructions d'installation de l'application. 3. Lorsque le chauffage est installé, toutes les fonctions du chauffage sont commandées via l'application.
- Seite 28 Adax WiFi. Controle o aquecedor com a aplicação Adax WiFi no seu smartphone 1. Descarregue a aplicação “Adax WiFi” para Apple na App Store ou para Android no Google Play. 2. Siga as instruções da aplicação durante a instalação.
- Seite 29 Contact details: Name and address of the manufacturer or its authorised representative Adax AS, Myhresgate 1, 3060 Svelvik, Norway, tel. +47 33 77 17 50 info@adax.no [yes/no] dato art.nr.
- Seite 30 Contact details: Name and address of the manufacturer or its authorised representative Adax AS, Myhresgate 1, 3060 Svelvik, Norway, tel. +47 33 77 17 50 info@adax.no [yes/no] dato art.nr.
- Seite 31 Norge Norway Sverige Sweden Suomi Finland Modelbetegnelse(r) Modellbeteckning(ar): Mallitunniste(et): Varmeytelse Värmeeffekt Lämpöteho = Nominell varmeytelse = Nominell avgiven värmeeffekt = Nimellislämpöteho = Minste varmeytelse (veiledende) = Lägsta värmeeffekt = Vähimmäislämpö teho (ohjeellinen) = Største kontinuerlig varmeytelse = Maximal kontinuerlig värmeeffekt (indikativt) = Suurin jatkuva lämpöteho max,c max,c...
- Seite 32 Deutchland Germany Eesti Estonia España Spain Modellkennung(en) Mudeli tunnuskood(id) Identificador(es) del modelo Wärmeleistung Soojusvõimsus Potencia calorífica = Nennwärmeleistung = Nimisoojusvõimsus = Potencia calorífica nominal = Mindestwärmeleistung (Richtwert) = Minimaalne soojusvõimsus (soovituslik) = Potencia calorífica mínima (indicativa) = Maximale kontinuierliche Wärmeleistung = Maksimaalne pidev soojusvõimsus = Potencia calorífica máxima continuada max,c...
- Seite 33 Magyarország Hungary Israel Italia Italy השפה שלך )מזהה מודל (ים Modellazonosító(k): Identificativo del modello פלט חום Hőteljesítmény Potenza termica = פלט חום נומינלי = Névleges hőteljesítmény = Potenza termica nominale )תפוקת חום מינימלית (מעיד = Minimális hőteljesítmény (indikatív) = Potenza termica minima (indicativa) = מקסימום...
- Seite 34 Nederland Netherlands Polska Poland România Romania Typeaanduiding(en): Identyfikator(-y) modelu Identificatorul de model(e): Warmteafgifte Moc cieplna Puterea termică = Nominale warmteafgifte = Nominalna moc cieplna = Puterea termică nominală = Minimale warmteafgifte (indicatief) = Minimalna moc cieplna (orientacyjna) = Puterea termică minimă (cu titlu indicativ) = Maximale continue warmteafgifte = Maksymalna stała moc cieplna = Puterea termică...
- Seite 35 Srbija Serbia Portugal Portugal Identifikaciona(-e) oznaka(-e) modela Identificador(es) de modelo Toplotna snaga Potência calorífica = Potência calorífica nominal = Nominalna toplotna snaga = Potência calorífica mínima (indicativa) = Minimalna toplotna snaga (referentna) = Potência calorífica contínua máxima = Maksimalna kontinuirana toplotna snaga max,c max,c Consumo de eletricidade auxiliar...