Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG 22LX32 Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. LED-Fernseher
  5. 22LX32 Serie
  6. Benutzerhandbuch
LG 22LX32 Serie Benutzerhandbuch

LG 22LX32 Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 22LX32 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 93

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your
set and retain it for future reference.
www.lg.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG 22LX32 Serie

Inhaltszusammenfassung für LG 22LX32 Serie

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...

  • Seite 2: Safety Instructions

    Safety instructions Please read these safety precautions carefully before using the product. Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on WARNING earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not Do not place the TV and/or remote control in the following secured completely into socket, fi re ignition may break out.
  • Seite 3 Do not drop the product or let it fall over when connecting external Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. into the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention.
  • Seite 4 (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix Only use an authorized AC adapter and power cord approved by LG it carefully so as not to drop.
  • Seite 5 When installing the antenna, consult with a qualified service When connecting external devices such as video game consoles, make technician. If not installed by a qualified technician, this may create a sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product fire hazard or an electric shock hazard.
  • Seite 6 Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables. particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire exits the appliance.
  • Seite 7 •  The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption. •  The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is reduced, and this will reduce You may find different brightness and color of the panel depending on the overall running cost.

  • Seite 8: Maintenance

    •  Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may (Depending on model) result in fire, electric shock, or malfunction. LED Clock LG Audio Device Power cord LEC-003 AN-WF500 Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

  • Seite 9: Lifting And Moving The Tv

    Lifting and moving the TV Using the joystick button Please note the following advice to prevent the TV from being scratched (Image shown may differ from your TV.) or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick • ...

  • Seite 10: Mounting On A Table

    Adjusting the angle of the TV to suit Adjusting the Menu view When the TV is turned on, press the joystick button one time. You can adjust the Menu items moving the joystick button up, down, left or (This feature is not available for all models.) right.

  • Seite 11: Mounting On A Wall

    LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
  • Seite 12 •  If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel.
  • Seite 13 How to use Dual Lock™ •  When installing the wall mounting bracket, use the adhesive label provided. The adhesive label will protect the opening from (Only when the item of the following form is provided) accumulating dust and dirt. (Only when the label is provided) (This feature is not available for all models.) Provided Item Fix the set-top box to the TV and use it when you want to.

  • Seite 14: Adapter Connection

    Connections (notifications) Adapter connection (Depending on model) CAUTION Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s •  Please be sure to connect the TV to the AC-DC power adapter connection, refer to the manual provided with each device.

  • Seite 15: Network Setup

    Speaker Output Setup Network setup (Depending on model) Wired network connection (Depending on model) This TV can be connected to a Pro:Centric server via the LAN port. After making the physical connection, the TV needs to be set up for network communication.

  • Seite 16: Remote Control

    Remote control Adjusts the volume level. Accesses your favourite programme list. (Depending on model) Shows programme guide. The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote Mutes all sounds. control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. Scrolls through the saved programmes.
  • Seite 17 (POWER) Turns the TV on or off. Adjusts the brightness of the screen to reduce Shows programme guide. energy consumption. Displays and removes hotel interactive menu. Selects an AV mode. Views the information of the current programme and Changes the input source. screen.

  • Seite 18: Open Source Software Notice Information

    Manufactured under license from Dolby Laboratories. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby for a charge covering the cost of performing such distribution (such Laboratories.

  • Seite 19: Specifications

    Software download information •  Use this information for LX540S, LX530S series. You can download the SuperSign Software and manual from LG Electronics website. https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign Software : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip Manual : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Manual.zip SuperSign C_vX.X.X_Manual.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Manual.zip...
  • Seite 20 HDMI/DVI-DTV supported mode HDMI/DVI-PC supported mode (Use HDMI IN 1 for PC mode) Horizontal Vertical Resolution (Only LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, LX54**) Frequency (kHz) Frequency (Hz) Horizontal Vertical 31.469 59.94 Resolution 720 x 480 Frequency (kHz) Frequency (Hz) 31.5 720 x 576 31.25...

  • Seite 21: Supported Video Formats

    Supported video formats Supported audio formats •  Maximum: 1920 x 1080 @ 30p (only Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) •  File type : mp3 •  .asf, .wmv [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz WVC1), MP43 [Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3...
  • Seite 22 Supported photo formats •  Category : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Available file type] SOF0: Baseline, SOF1 : Extend Sequential, SOF2 : Progressive [Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximum : Normal Type: 15360 (W) x 8640 (H), Progressive Type : 1920 (W) x 1440 (H) • ...
  • Seite 23 Record the model number and serial number (Only DTV) of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
  • Seite 24 ‫دليل المالك‬ ‫األمان والمرجع‬ LED* ‫تلفاز‬ ‫ مع إضاءة خلفية‬LCD ‫ مز و ّ د بشاشة‬LG ‫ من‬LED ‫* إن تلفاز‬ .LED ‫بتقنية‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع‬ .‫إليه في المستقبل‬ www.lg.com...
  • Seite 25 ‫تعليمات األمان‬ .‫يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام المنتج‬ ‫احرص على توصيل كبل الطاقة بمقبس التيار الكهربائي‬ ‫تحذير‬ ‫المناسب التي بها طرف أرضي. (باستثناء األجهزة التي ال يوجد‬ .‫بها طرف ارضي) قد تتعرض للصعق الكهربائي أو اإلصابة‬ :‫ال تضع التلفاز ووحدة التحكم عن ب ُعد في البيئات التالية‬ ‫قم...
  • Seite 26 ‫ال تدخل األشياء المعدنية كالعمالت أو دبابيس الشعر أو عيدان‬ ‫احرص على عدم سقوط المنتج أو وقوعه عند توصيل أجهزة‬ ‫األكل أو السلك في المنتج أو المواد سريعة االشتعال كالورق‬ ‫خارجية. وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة شخصية أو‬ .‫وعيدان...
  • Seite 27 .‫يتسبب في حدوث إصابة‬ ‫إذا أردت تثبيت المنتج على الحائط، فقم بتوصيل واجهة‬ LG ‫استخدم فقط مح و ّ ل تيار متردد وسلك طاقة معتم د َ ين من قبل‬ ‫ (األجزاء االختيارية) بالجانب‬VESA ‫التثبيت ذات المعيار‬ ‫. وإال، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو‬Electronics ‫الخلفي...
  • Seite 28 ‫عند توصيل أجهزة خارجية كأجهزة ألعاب الفيديو، تأكد من‬ .‫عند تركيب الهوائي، استشر فني الخدمة المؤهل‬ ‫أن الكبالت طويلة بما يكفي. وإال فقد يسقط المنتج وهو األمر‬ ‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‬ .‫الذي قد يتسبب في حدوث إصابة أو تلف للمنتج‬ .‫خطيرة‬...
  • Seite 29 ‫عند تحريك المنتج، تأكد من إيقاف تشغيله أوال ً . ثم، قم بفصل‬ ‫احرص على حماية سلك الطاقة من سوء االستخدام المادي‬ .‫كبالت الطاقة وكبالت الهوائي وكل كبالت التوصيل‬ ‫والميكانيكي، مثل تعرضه للثني أو االلتواء أو الضغط عليه أو‬ ‫إغالق الباب عليه أو المشي فوقه. انتبه جي د ً ا للكابالت ومقبس‬ ‫حيث...
  • Seite 30 ‫يمكن ضبط التلفاز على وضع االستعداد للحد من استهالك‬ • ‫الطاقة. ويجب إيقاف تشغيل التلفاز في حالة عدم مشاهدته لبعض‬ .‫الوقت، حيث يسهم ذلك في الحد من استهالك الطاقة‬ ‫يمكن الحد من استهالك الطاقة بشكل كبير إذا تم تخفيف سطوع‬ •...
  • Seite 31 • )‫(حسب الطراز‬ ‫التلفاز، فقد يتسبب في نشوب حريق أو حدوث صدمة‬ LED ‫ساعة مزودة بمؤشر‬ .‫كهربائية أو عطل التلفاز‬ LG ‫الجهاز الصوتي من‬ LEC 003 AN-WF500 ‫سلك الطاقة‬ )‫وحدة إستقبال (دونجل‬ ‫أزل الغبار المتراكم أو األتربة المتراكمة على سلك الطاقة‬...
  • Seite 32 ‫استخدام زر التحكم‬ ‫حمل التلفاز ونقله‬ ).‫(قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك‬ ‫عند نقل التلفاز أو حمله، ي ُرجى قراءة اإلرشادات التالية‬ ‫يمكنك التحكم بسهولة بوظائف التلفاز، الضغط أو تحريك زر‬ ‫لتجنب خدشه أو إلحاق الضرر به ولضمان النقل اآلمن بغض‬ .‫التحكم...
  • Seite 33 ‫ضبط زاوية التلفاز لتتناسب مع زاوية‬ ‫ضبط القائمة‬ ‫عندما يكون التلفاز قيد التشغيل، اضغط على زر التحكم مرة‬ ‫العرض‬ ‫واحدة. يمكنك ضبط عناصر القائمة عن طريق تحريك زر‬ .‫التحكم ألعلى أو ألسفل أو لليسار أو اليمين‬ ).‫(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‬ ‫أدر...
  • Seite 34 ‫ بقيام شخص‬LG ‫ي ُرجى االتصال بعامل مؤهل. توصي‬ ‫متخصص ومحترف بتركيب الجهاز على الحائط. نوصي‬ ‫. يتم ي ّز قوس‬LG ‫باستخدام قوس التثبيت على الحائط من‬ ‫ بسهولة إزالته مع الكبالت‬LG ‫التثبيت على الحائط من‬ ‫الموصولة به. عند عدم استخدام قوس التثبيت على الحائط من‬...
  • Seite 35 .‫يسقط ويتسبب في حدوث إصابات بالغة‬ ‫احرص على استخدام مسامير وقوس تثبيت على الحائط وفق ً ا‬ ‫ واتصل‬LG ‫استخدم قوس تثبيت على الحائط معتم د ً ا من‬ ‫. يوفر الجدول التالي وصف ً ا لألبعاد القياسية‬VESA ‫لمعايير‬ .‫بالوكيل المحلي أو عامل مؤهل‬...
  • Seite 36 Dual Lock™ ‫كيفية استخدام‬ ‫عند تركيب قوس التثبيت على الحائط، استخدم ملصق‬ • ‫الحماية. سيمنع ملصق الحماية تراكم الغبار واألوساخ‬ )‫على الفتحة. (فقط عند توفر العنصر بالشكل التالي‬ )‫(فقط عند توفر العنصر بالشكل التالي‬ ).‫(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‬ ‫) بالتلفاز‬set-top box( ‫ث...
  • Seite 37 )‫التوصيالت (التنبيهات‬ ‫توصيل المحو ّ ل‬ )‫(حسب الطراز‬ ‫تنبيه‬ ‫قم بتوصيل األجهزة الخارجية المتنوعة بالتلفاز وب د ّ ل بين أوضاع‬ ‫اإلدخال لتحديد جهاز خارجي. ولمزيد من المعلومات عن‬ ‫ قبل‬AC DC ‫يرجى التأكد من توصيل التلفزيون مح و ّ ل الطاقة‬ •...
  • Seite 38 ‫إعداد الشبكة‬ ‫إعداد إخراج مك ب ّ ر الصوت‬ ‫توصيل الشبكة السلكية‬ )‫(حسب الطراز‬ )‫(حسب الطراز‬ ‫) عبر منفذ‬LAN( ‫يمكن توصيل هذا التلفزيون بشبكة محلية‬ ‫ . بعد إجراء االتصال الفعلي، يجب إعداد التلفاز‬LAN ‫التصال الشبكة. (قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة‬ ‫...
  • Seite 39 ‫الريموت‬ )‫(حسب الطراز‬ .‫- لضبط مستوى الصوت‬ ‫ترتكز المواصفات الموجودة في هذا الدليل على أزرار وحدة‬ .‫للوصول إلى الئحة القنوات المفضلة‬ ‫التحكم عن ب ُعد. يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واستخدام‬ .‫لعرض دليل البرامج‬ ‫التلفاز بشكل صحيح. الستبدال البطاريات، افتح غطاء‬ .‫لكتم...
  • Seite 40 .‫(الطاقة) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‬ ꕊ ّ ‫لضبط سطوع الشاشة والح د‬ .‫لعرض دليل البرامج‬ .‫من استهالك الطاقة‬ .‫لعرض القائمة التفاعلية للخدمة وإزالتها‬ .AV ‫لتحديد وضع‬ .‫لعرض المعلومات الخاصة بالبرنامج والشاشة الحالية‬ .‫ لتغيير مصدر اإلدخال‬INPUT ‫أزرار التنقل (أعلى/أسفل/يسار/يمين) للتنقل عبر القوائم أو‬ ،‫لتحديد...
  • Seite 41 ‫إضافة إلى رمز المصدر، فإن ّ كل شروط التراخيص وكفاالت‬ . www.lg.com .‫إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق الطبع والنشر متوفرة للتنزيل‬ ‫ أيض ً ا الرمز المفتوح المصدر على‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫قرص مضغوط مقابل التكاليف التي تغطي إجراء هذا التوزيع‬ ‫(مثل تكلفة الوسائط والشحن والتسليم) وذلك بعد توجيه طلب عبر‬...
  • Seite 42 ‫معلومات حول تنزيل البرنامج‬ ‫المواصفات‬ 5.0 x 55.0 x 100.0 )‫ (العرض × االرتفاع × العمق‬CI ‫حجم وحدة‬ ‫من 0 درجة مئوية إلى 04 درجة مئوية‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬ 80 ‫أقل من‬ ‫نسبة رطوبة التشغيل‬ ‫ظروف بيئة التشغيل‬ ‫من 02 درجة مئوية إلى 06 درجة مئوية‬ ‫درجة...
  • Seite 43 ‫ المدعوم‬HDMI/DVI-PC ‫وضع‬ ‫ المدعوم‬HDMI/DVI-DTV ‫وضع‬ )‫ لوضع الكمبيوتر‬HDMI IN 1 ‫(استخدم‬ ‫التردد العمودي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫درجة الدقة‬ ‫(الطرازات‬ )‫(هرتز‬ )‫(كيلوهرتز‬ )‫فقط‬ 59.94 31.469 31.5 ‫التردد العمودي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫درجة الدقة‬ 31.25 )‫(هرتز‬ )‫(كيلوهرتز‬ 37.5 70.09 31.468 59.94 44.96 1280 70.08 31.469 59.94...
  • Seite 44 ‫تنسيقات الصوت المدعومة‬ ‫تنسيقات الفيديو المدعومة‬ 30p @ 1080 x 1920 :‫الحد األقصى‬ • mp3 : ‫نوع الملف‬ • )‫ فقط‬Motion 30p @ 480 x 640 JPEG( ‫[معدل البت] من 23 كيلوبايت في الثانية إلى 023 كيلوبايت‬ .wmv ،.asf • ‫في...
  • Seite 45 ‫تنسيقات الصور المدعومة‬ )jpe ،jpg ،jpeg( ‫الفئة : ثنائي األبعاد‬ • ،‫: الخط األساسي‬SOF0 ]‫[نوع الملف المتوفر‬ ،‫: متوالي ممتد‬SOF1 ‫: تقدمي‬SOF2 ،64 x 64 :‫[حجم الصورة] الحد األدنى‬ 8640x )‫الحد األقصى: نوع عادي: 06351 (عرض‬ x )‫(ارتفاع)، نوع تقدمي: 0291 (عرض‬ BMP : ‫الفئة‬...
  • Seite 46 ‫يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي من‬ ‫التلفزيون‬ .‫قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل‬ ‫الطراز‬ ‫الرقم التسلسلي‬...

  • Seite 47: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE Bezpečnost a reference LED TV* * Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.com...

  • Seite 48: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce. (S výjimkou zařízení, která se neuzemňují.) Mohlo by dojít k úrazu elektrickým VAROVÁNÍ proudem nebo zranění. Napájecí kabel řádně připojte. Pokud není napájecí kabel připojen Neumisťujte televizor a dálkový...
  • Seite 49 Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince, neupadl nebo se nepřevrátil. Jinak může dojít ke zranění nebo sponky do vlasů, příbory nebo dráty, ani hořlavé objekty, například poškození výrobku. papír nebo zápalky.
  • Seite 50 (volitelné součásti) jej pečlivě upevněte, aby nespadl. Používejte pouze napájecí adaptér a napájecí kabel schválený společností LG Electronics. Jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, závadě nebo deformaci produktu. Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství uváděná výrobcem.
  • Seite 51 Při instalaci antény se poraďte s kvalifikovaným technikem. Pokud připojujete externí zařízení, například herní konzole, použijte Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. dostatečně dlouhé kabely. V opačném případě může výrobek spadnout, což může způsobit zranění nebo poškození výrobku. Doporučujeme, abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající alespoň...
  • Seite 52 Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením, Před přesouváním výrobku nejprve vypněte napájení. Pak vytáhněte jako je překroucení, zadrhnutí, přiskřípnutí, zmáčknutí ve dveřích napájecí kabely, kabely antény a všechny připojovací kabely. nebo přišlápnutí. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám, elektrickým Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku zásuvkám a místům, ve kterých kabel vychází...
  • Seite 53 •  Televizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu. Pokud nebude televizor delší dobu používán, měl by být vypnut, což přispěje ke snížení spotřeby energie. •  Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/dole), spotřebované...
  • Seite 54 •  Na povrch nestříkejte tekutinu. Pokud se do televizoru dostane voda, může dojít k požáru, zranění elektrickým proudem nebo (Závisí na modelu) nesprávné funkci. Hodiny LED Audio zařízení LG Napájecí kabel LEC-003 AN-WF500 Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na Hardwarový klíč pro síť Wi-Fi/ napájecím kabelu.
  • Seite 55 Zvedání a přemístění Používání tlačítka ovladače televizoru (Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.) Funkce TV můžete jednoduše ovládat stisknutím nebo přesunutím Než přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující tlačítka ovladače nahoru, dolů, doleva nebo doprava. pokyny, abyste zabránili jeho poškrábání nebo poškození a aby přeprava proběhla bezpečně...
  • Seite 56 Nastavení úhlu televizoru podle Úprava nastavení menu potřeb Pokud TV zapnete, stiskněte jednou tlačítko ovladače. Můžete upravit nastavení položek menu posunutím tlačítka ovladače (Tato funkce není k dispozici u všech modelů.) nahoru, dolů, doleva nebo doprava. Televizor můžete natočit o 20 stupňů doleva nebo doprava a upravit Vypnutí...

  • Seite 57: Montáž Na Stěnu

    Kensington spojte televizor a stolek. montáž kvalifikovanému pracovníkovi. Doporučujeme používat držák pro montáž na stěnu od společnosti LG. Držák pro montáž na stěnu od společnosti LG můžete přesunout i s připojenými kabely. Pokud nebudete používat držák pro montáž na stěnu od společnosti LG, použijte takový...
  • Seite 58 •  Pokud instalujete televizor na strop nebo nakloněnou stěnu, může spadnout a způsobit vážné zranění. Používejte schválený držák pro montáž na stěnu od společnosti LG Ověřte, zda šrouby a držák pro montáž na stěnu vyhovují standardu a obraťte se na místního prodejce nebo kvalifikované pracovníky.
  • Seite 59 Jak používat funkci Dual Lock™ •  Pokud instalujete držák pro montáž na stěnu, použijte ochranný štítek. Ochranný štítek zabrání pronikání prachu a nečistot do (Pouze pokud je dodána součást následujícího tvaru) otvoru. (Pouze pokud je dodána součást následujícího tvaru) (Tato funkce není k dispozici u všech modelů.) Dodaná...
  • Seite 60 Připojení (upozornění) Připojení pomocí adaptéru (Závisí na modelu) UPOZORNĚNÍ K televizoru lze připojit různá externí zařízení a přepínáním režimů vstupů volit určité externí zařízení. Další informace o připojování •  Před připojením napájecí zástrčky televizoru do zásuvky elektrické externích zařízení najdete v návodu konkrétního zařízení. sítě...

  • Seite 61: Nastavení Sítě

    Nastavení výstupu reproduktorů Nastavení sítě (Závisí na modelu) Připojení k pevné síti (Závisí na modelu) Televizor lze připojit k serveru Pro:Centric prostřednictvím portu sítě LAN. Po provedení fyzického připojení je třeba televizor nastavit pro síťovou komunikaci. Připojte port sítě LAN modemu nebo směrovače ze serveru Pro:Centric k portu sítě...

  • Seite 62: Dálkový Ovladač

    Dálkový ovladač Úprava úrovně hlasitosti. Přístup k seznamu oblíbených kanálů. (závisí na modelu) Zobrazí průvodce pořady. Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače. Vypnutí všech zvuků. Prostudujte si pozorně tento návod a používejte televizor správným Procházení uloženými programy nebo kanály. způsobem.
  • Seite 63 (NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru. (ÚSPORA ENERGIE) Nastavení jasu obrazovky Zobrazí průvodce pořady. tak, aby se snížila spotřeba energie. Zobrazí nebo skryje interaktivní nabídku pro hotely. Výběr režimu AV. Zobrazí informace o aktuálním pořadu a obrazovce. Změna vstupního zdroje. Navigační tlačítka (nahoru/dolů/doleva/doprava) Procházení Výběr kanálu pro rádio, TV a DTV.

  • Seite 64: Odstraňování Potíží

    Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např.

  • Seite 65: Technické Údaje

    INFORMACE O STAHOVÁNÍ SOFTWARU •  Tyto informace se týkají řady LX540S, LX530S. Software SuperSign a příručku k televizoru si můžete stáhnout z webové stránky společnosti LG Electronics. https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign Software SuperSign : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip Příručka k televizoru : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Manual.zip SuperSign C_vX.X.X_Manual.zip...
  • Seite 66 Podporovaný režim HDMI/DVI-DTV Podporovaný režim HDMI/DVI-PC (Pro režim PC použijte port HDMI IN 1) Horizontální Vertikální Rozlišení (Pouze LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, LX54**) frekvence (kHz) frekvence (Hz) Horizontální Vertikální 31,469 59,94 Rozlišení 720 x 480 frekvence (kHz) frekvence (Hz) 31,5 720 x 576 31,25...
  • Seite 67 Podporované formáty zvuku Podporované formáty videa •  Typ souboru: mp3 •  Maximálně: 1 920 x 1 080 při 30p (pouze Motion JPEG 640 x 480 [Přenosová rychlost]: od 32 kb/s do 320 kb/s při 30p) [Vzorkovací frekvence]: od 16 kHz do 48 kHz •  .asf, .wmv [Podpora] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, • ...
  • Seite 68 Podporované formáty fotografií •  Kategorie: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Dostupné typy souborů] SOF0: základní, SOF1: rozšířený základní, SOF2: progresivní [Velikost fotografií] Minimálně: 64 x 64, Maximálně: Běžný typ: 15360 (š) x 8640 (v), Progresivní typ: 1920 (š) x 1440 (v) •  Kategorie : BMP [Velikost fotografií] Minimálně: 64 x 64, Maximálně...
  • Seite 69 Model a sériové číslo televizoru se nacházejí na zadní straně televizoru Poznamenejte si je níže pro případ, že by byl třeba servis. MODEL SÉRIOVÉ ČÍSLO...

  • Seite 70: Manuel D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence LED TV* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Seite 71: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) AVERTISSEMENT Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé. Fixez correctement le câble d’alimentation.
  • Seite 72 Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du Ne laissez pas tomber d’ o bjets métalliques (pièces de monnaie, épingles branchement de périphériques externes. à cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d’ o bjets inflammables Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou (papier et allumettes) dans le produit.
  • Seite 73 éviter qu’il ne tombe. Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par une déformation du produit.
  • Seite 74 Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles qualifié. de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une longs.
  • Seite 75 Protégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis, physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez débranchez les câbles d’alimentation, les câbles d’antenne et tous les qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’...
  • Seite 76 •  La TV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation d’ é lectricité. Pour réduire la consommation d’ é nergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain temps. •  La consommation d’ é nergie pendant l’utilisation peut être limitée de façon significative en réduisant la luminosité...

  • Seite 77: Achat Séparé

    •  Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface. Si de l’ e au pénètre dans (Selon le modèle) la TV, cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou un Horloge LED dysfonctionnement. Périphérique audio LG LEC-003 Cordon d’alimentation AN-WF500 Module de sécurité Wi-Fi/ Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le...

  • Seite 78: Soulever Et Déplacer La Tv

    Soulever et déplacer la TV Utilisation du bouton du joystick Lisez les consignes suivantes afin d’ é viter de rayer ou d’ e ndommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que (L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre soient le type et les dimensions de l’appareil.

  • Seite 79: Installation Sur Une Table

    Ajustement de l’angle de la TV afin églage du menu de trouver le meilleur angle de vue Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick. Vous pouvez régler les éléments du menu en déplaçant le bouton (Cette option n’...

  • Seite 80: Fixation Du Support Mural

    Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer et permet de connecter des câbles en toute simplicité. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant...
  • Seite 81 •  Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes local ou une personne qualifiée.
  • Seite 82 Comment utiliser Dual Lock™ •  Si vous décidez d’installer le téléviseur à l’aide du support de fixation murale, utilisez l’ é tiquette de protection. L’ é tiquette de (Seulement lorsqu’un élément correspondant à la forme ci-dessous protection protègera l’ o uverture de la poussière et de la saleté. est fourni) (Seulement lorsqu’un élément correspondant à...
  • Seite 83 Connexions (notifications) Connexion à une parabole satellite (Seulement pour les modèles satellite) Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode d’un câble satellite RF (75 Ω). de source d’...

  • Seite 84: Configuration Du Réseau

    Haut-parleurs Configuration du Réseau (selon le modèle) Connexion à un réseau filaire (selon le modèle) Ce téléviseur peut être un serveur Pro:Centric via le port LAN. Une fois la connexion physique établie, vous devez configurer le téléviseur pour les communications en réseau. Connectez le port LAN du modem ou du routeur depuis le serveur Pro:Centric au port LAN du téléviseur.
  • Seite 85 Télécommande Permet de régler le niveau du volume. Permet d’accéder à votre liste de canaux favoris. (selon le modèle) Présente le guide de programmes. Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches Permet de couper tous les sons. de la télécommande.
  • Seite 86 (MARCHE-ARRÊT) Permet d’ é teindre ou d’allumer la TV. Permet de régler la luminosité de l'écran Présente le guide de programmes. pour réduire la consommation électrique. Affiche et supprime le menu interactif de l’hôtel. Sélectionne un mode AV. Affiche les informations liées au programme actuel et à Permet de changer la source d’...

  • Seite 87: Informations Sur Les Logiciels Libres

    Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...

  • Seite 88: Spécifications

    INFORMATIONS POUR LE TÉLÉCHARGEMENT DU LOGICIEL •  Ces informations concernent la série LX540S, LX530S. Vous pouvez télécharger le logiciel SuperSign ainsi que le manuel du téléviseur sur le site Internet LG Electronics. https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign Logiciel : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip...
  • Seite 89 Modes HDMI/DVI-DTV pris en Modes HDMI/DVI-PC pris en charge charge (Utilisez l’ e ntrée HDMI IN 1 pour le mode PC) (Uniquement LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, Fréquence Fréquence Resolution LX54**) horizontale (kHz) verticale (Hz) Fréquence Fréquence 31,469 59,94 Resolution 720 x 480 horizontale (kHz)

  • Seite 90: Formats Audio Pris En Charge

    Formats audio pris en charge Formats vidéo pris en charge •  Type de fichier : mp3 •  Maximum : 1 920 x 1 080 à 30p (uniquement Motion JPEG 640 x [Taux en bits] 32 Kbps - 320 Kbps 480 à 30p) [Fréq. d’ é chantillonnage] 16 kHz - 48 kHz • ...
  • Seite 91 Formats de photos pris en charge •  Catégorie : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Types de fichiers disponibles] SOF0 : base, SOF1: extension séquentielle, SOF2: Progressive [Taille de photo] Minimum : 64 x 64, Maximum : Type Normal : 15 360 (L) x 8 640 (H), Type progressif : 1 920 (L) x 1 440 (H) • ...
  • Seite 92 Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont indiqués à l'arrière de la TV Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
  • Seite 93 BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise und Referenzen LED TV* * LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED-Beleuchtung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...

  • Seite 94: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, aufmerksam durch. die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags. WARNUNG Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden.
  • Seite 95 Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen. Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder werden. Streichhölzer in das Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf Kinder.
  • Seite 96 Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von vermeiden. LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu Bränden, Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.
  • Seite 97 Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z. B. Fachkraft. Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von Videospielkonsolen, darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind. Stromschlägen. Ansonsten kann das Gerät umfallen, wodurch Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.
  • Seite 98 Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Stromkabel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel. Drauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den Andernfalls kann das TV-Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden, Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät tritt.

  • Seite 99: Erzeugtes Geräusch

    •  Das TV-Gerät kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um den Stromverbrauch zu verringern. Wenn längere Zeit nicht ferngesehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um Strom zu sparen. •  Der Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Gerätes kann Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) erheblich verringert werden, wenn die Helligkeit des Bildes sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise vermindert wird.

  • Seite 100: Separat Erhältlich

    •  Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche. Wenn Wasser in (Abhängig vom Modell) das TV-Gerät eindringt, kann dies zu Feuer, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen. LED-Uhr LG Audiogerät LEC-003 Netzkabel AN-WF500 Dongle Wi-Fi / Bluetooth Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom...

  • Seite 101: Anheben Und Bewegen Des Tv-Gerätes

    Anheben und bewegen des Verwendung der joystick-taste TV-Gerätes (Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.) Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, drücken und nach oben, unten, rechts oder links bewegen. um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten.

  • Seite 102: Einstellen Des Fernsehers Für Einen Optimalen Blickwinkel

    Einstellen des Fernsehers für einen Einstellen des Menüs optimalen Blickwinkel Drücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät die Joystick-Taste einmal. Sie können die Menüpunkte einstellen, indem Sie die Joystick-Taste (Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur nach oben, unten, rechts oder links bewegen. Verfügung.) Schaltet das Gerät aus.
  • Seite 103 Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wird. Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden. Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen und ermöglicht einen leichten Kabelanschluss. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als die von LG verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß...

  • Seite 104: Separat Zu Beziehen (Wandmontagehalterung)

    Verletzungen führen. Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und wenden VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmontagesätze Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal.

  • Seite 105: Im Lieferumfang Enthalten

    So verwenden sie Dual Lock™ •  Verwenden Sie beim Anbringen der Wandmontagehalterung die beiliegende Schutzblende(n). Diese Schutzblende schützt (Nur, wenn Folgendes im Lieferumfang enthalten ist) die Öffnung vor Staub- und Schmutzansammlungen. (Nur, wenn Folgendes im Lieferumfang enthalten ist) (Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.) Im Lieferumfang Befestigen Sie die Set-Top-Box am TV-Gerät, um sie bei Bedarf...

  • Seite 106: Netzsteckeranschluss

    Verbindungen Netzsteckeranschluss (Benachrichtigungen) (Abhängig vom Modell) VORSICHT •  Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät mit dem Netzteil Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln verbunden ist, bevor Sie das Stromkabel des TV-Gerätes mit der Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere Wandsteckdose verbinden.

  • Seite 107: Einrichten Des Lautsprecherausgangs

    Einrichten des Netzwerkeinrichtung Lautsprecherausgangs Kabelgebundene Netzwerkverbindung (Abhängig vom Modell) (Abhängig vom Modell) Dieser TV kann über den LAN-Anschluss mit einem Pro:Centric-Server verbunden werden. Nach dem Herstellen der physischen Verbindung muss das TV-Gerät für die Netzwerkkommunikation eingerichtet werden. Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Modems oder Routers von Pro:Centric-Server mit dem LAN-Anschluss des TV-Geräts.
  • Seite 108 Fernbedienung Regelt die Lautstärke. Zugriff auf die Liste der Lieblingskanäle. (abhängig vom Modell) Öffnet den Programmführer. Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten Stellt den Ton aus. der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanäle. durch, und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß.
  • Seite 109 (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. (Energiesparen) Passt die Öffnet den Programmführer. Bildschirmhelligkeit an, um den Stromverbrauch zu senken. Zeigt das interaktive Hotelmenü an, oder entfernt es. Auswahl eines AV-Modus. Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Ändert die Eingangsquelle. Bildschirm.

  • Seite 110: Fehlerbehebung

    Information: hinweis bezüglich open-source-software Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com. Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source- Lizenzen, der in diesem Produkt enthalten ist, können Sie unter http:// opensource.lge.com herunterladen.

  • Seite 111: Informationen Zum Software-Download

    INFORMATIONEN ZUM SOFTWARE-DOWNLOAD •  Diese Informationen betreffen die Serie LX540S, LX530S. Sie können die SuperSign-Software und die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts auf der Website von LG Electronics herunterladen. https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign Software : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip Bedienungsanleitung : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Manual.zip SuperSign C_vX.X.X_Manual.zip...

  • Seite 112: Hdmi/Dvi-Dtv-Unterstützter Modus

    HDMI/DVI-DTV-unterstützter HDMI/DVI-PC-unterstützter Modus Modus (Verwenden Sie HDMI IN 1 für PC-Modus) (Nur LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, LX54**) Horizontale Vertikale Auflösung Frequenz (kHz) Frequenz (Hz) Horizontale Vertikale Auflösung Frequenz (kHz) Frequenz (Hz) 31,469 59,94 720 x 480 31,5 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400...

  • Seite 113: Unterstützte Videoformate

    Unterstützte Audioformate Unterstützte Videoformate •  Dateityp: mp3 •  Maximale Auflösung: 1920 x 1080 bei 30p (nur Motion JPEG [Bitrate] 32 kbit/s – 320 kbit/s 640 x 480 bei 30p) [Abtastfrequenz] 16 kHz bis 48 kHz •  .asf, .wmv [Unterstützung] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part 2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, • ...

  • Seite 114: Unterstützte Fotoformate

    Unterstützte Fotoformate •  Kategorie : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Verfügbarer Dateityp] SOF0: Baseline, SOF1: Extend Sequential, SOF2: Progressive [Bildgröße] Minimum: 64 x 64, Maximum: Normales Modell: 15360 (B) x 8640 (H), Progressive: 1920 (B) x 1440 (H) •  Kategorie: BMP [Bildgröße] Minimum: 64 x 64, Maximum : 9600 x 6400 • ...
  • Seite 115 Modell- und Seriennummer des TV-Gerätes befinden sich auf der Rückseite Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur). MODELL SERIENNUMMER...
  • Seite 116 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ασφάλεια και αναφορά LED TV* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. www.lg.com...
  • Seite 117 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε πρίζα. (Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση.) Υπάρχει προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
  • Seite 118 Προσέξτε να μην ρίξετε κάτω το προϊόν και μην το αφήσετε να πέσει Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα, όπως κέρματα, μεταλλικά κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών. Σε μια τέτοια περίπτωση, τσιμπιδάκια, σύρματα, ή εύφλεκτα υλικά, όπως χαρτί και σπίρτα, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν. μέσα...
  • Seite 119 στήριξης (προαιρετικά εξαρτήματα) για την εγκατάσταση της συσκευής, Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που στερεώστε την προσεκτικά, για να μην πέσει. είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής. κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή...
  • Seite 120 Κατά την εγκατάσταση της κεραίας, συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο Κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, όπως κονσόλες ηλεκτρολόγο. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. βιντεοπαιχνιδιών, φροντίστε τα καλώδια σύνδεσης να έχουν επαρκές μήκος. Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει, με αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν. Συνιστάται...
  • Seite 121 Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν φυσική ή μηχανική Κατά τη μετακίνηση του προϊόντος, φροντίστε πρώτα να το κακομεταχείριση, όπως σπείρωμα, στράβωμα, τρύπημα, μάγκωμα απενεργοποιήσετε. Έπειτα, αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας, τα ή πάτημα. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τα φις, τις πρίζες και το καλώδια...
  • Seite 122 •  Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, για την εξοικονόμηση ενέργειας. •  Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί Μπορεί...

  • Seite 123: Προαιρετικά Εξαρτήματα

    •  Μην ψεκάζετε υγρά στην επιφάνεια της τηλεόρασης. Αν εισέλθει (Ανάλογα με το μοντέλο) νερό στο εσωτερικό της τηλεόρασης, ενδέχεται να προκληθεί Ρολόι LED πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία. Συσκευή ήχου LG LEC-003 Καλώδιο τροφοδοσίας AN-WF500 Wi-Fi/Bluetooth dongle Απομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή βρωμιά από το...

  • Seite 124: Βασικές Λειτουργίες

    Ανύψωση και μετακίνηση Χρήση του κουμπιού joystick της τηλεόρασης (Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας ή Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις μετακινώντας απλώς το κουμπί joystick προς τα επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά. ακόλουθες...
  • Seite 125 Προσαρμογή της γωνίας της Ρύθμιση του μενού τηλεόρασης ανάλογα με τις ανάγκες Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί joystick μία σας φορά. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία του μενού μετακινώντας το κουμπί joystick προς τα επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά. (Η...
  • Seite 126 σε εξειδικευμένο προσωπικό. Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία. Συνιστάται η χρήση της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG. Η επιτοίχια βάση στήριξης της LG είναι εύκολο να μετακινηθεί με τα καλώδια συνδεδεμένα. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση στήριξης της LG, χρησιμοποιείτε...
  • Seite 127 υπάρχει κίνδυνος να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης που πληρούν το Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια βάση στήριξης της LG και πρότυπο VESA. Οι κανονικές διαστάσεις των κιτ επιτοίχιας στήριξης επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με εξειδικευμένο προσωπικό.
  • Seite 128 Τρόπος χρήσης του Dual Lock™ •  Κατά την τοποθέτηση της επιτοίχιας βάσης στήριξης, χρησιμοποιείτε το προστατευτικό επίθεμα. Το προστατευτικό (Μόνο όταν παρέχεται στοιχείο στην παρακάτω μορφή) επίθεμα εμποδίζει τη συσσώρευση σκόνης και βρωμιάς στο άνοιγμα. (Μόνο όταν παρέχεται στοιχείο στην παρακάτω μορφή) (Η...

  • Seite 129: Σύνδεση Τροφοδοτικού

    Συνδέσεις (ειδοποιήσεις) Σύνδεση τροφοδοτικού (Ανάλογα με το μοντέλο) Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε διάφορες εξωτερικές ΠΡΟΣΟΧΗ συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών •  Πριν συνδέσετε το βύσμα τροφοδοσίας της τηλεόρασης στην πρίζα, συσκευών, ανατρέξτε...
  • Seite 130 Ρύθμιση εξόδου ηχείου ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ (Ανάλογα με το μοντέλο) Ενσύρματη σύνδεση δικτύου (Ανάλογα με το μοντέλο) Η συγκεκριμένη τηλεόραση μπορεί να συνδεθεί σε διακομιστή Pro:Centric μέσω της θύρας LAN. Αφού ολοκληρωθεί η σύνδεση, πρέπει να ρυθμιστεί η σύνδεση δικτύου της τηλεόρασης. Συνδέστε τη θύρα LAN του...
  • Seite 131 Τηλεχειριστηριο Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου. Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων καναλιών. (Ανάλογα με το μοντέλο) Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος. Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του Σίγαση όλων των ήχων. τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και Κύλιση...
  • Seite 132 (Κουμπί λειτουργίας) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος. (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) Προσαρμόζει Εμφανίζει και κρύβει το αλληλεπιδραστικό μενού τη φωτεινότητα της οθόνης, έτσι ώστε να εξοικονομείται ενέργεια. ξενοδοχείου. AV MODE Επιλέγει μια λειτουργία AV. Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος Αλλαγή...

  • Seite 133: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Τo Dolby και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Dolby Laboratories. Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής...
  • Seite 134 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΗΨΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ •  Χρησιμοποιήστε αυτή την πληροφορία για τη σειρά LX540S, LX530S. Μπορείτε να κατεβάσετε το λογισμικό SuperSign και το εγχειρίδιο της τηλεόρασης από τη διαδικτυακή τοποθεσία της LG Electronics. https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign Λογισμικό : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip...
  • Seite 135 Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI/ Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI/ DVI-DTV DVI-PC (Χρήση HDMI IN 1 για λειτουργία PC) Οριζόντια Κατακόρυφη Ανάλυση (Μόνο για τα μοντέλα LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, συχνότητα (kHz) συχνότητα (Hz) LX53**, LX54**) 31,469 59,94 720 x 480 Οριζόντια Κατακόρυφη 31,5 Ανάλυση...
  • Seite 136 Υποστηριζόμενες μορφές ήχου Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο •  Τύπος αρχείου: mp3 •  Μέγιστη ανάλυση: 1920 x 1080 στα 30p (μόνο Motion JPEG 640 x [Ρυθμός bit] 32 Kbps - 320 Kbps 480 στα 30p) [Συχνότητα δειγματοληψίας] 16 kHz - 48 kHz • ...
  • Seite 137 Υποστηριζόμενες μορφές φωτογραφίας •  Κατηγορία: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Διαθέσιμος τύπος αρχείου] SOF0: βασική, SOF1: εκτεταμένη διαδοχική, SOF2: προοδευτική [Μέγεθος φωτογραφίας] Ελάχιστο: 64 x 64, Μέγιστο: Κανονικός τύπος: 15360 (Π) x 8640 (Υ), Προοδευτικός τύπος: 1920 (Π) x 1440 (Υ) • ...
  • Seite 138 Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς της τηλεόρασης αναγράφονται στο πίσω μέρος της. Σημειώστε αυτό τον αριθμό, σε περίπτωση που η συσκευή χρειάζεται επισκευή. ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ...

  • Seite 139: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Sicurezza e informazioni di riferimento LED TV* * TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...

  • Seite 140: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra.) Si potrebbero subire AVVISO scosse elettriche o lesioni. Inserire completamente il cavo di alimentazione.
  • Seite 141 Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, esterni. Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto. mollette per capelli, bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili quali carta e fiammiferi.
  • Seite 142 (parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere. Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore. Utilizzare solo un adattatore CA e un cavo di alimentazione autorizzati da LG Electronics. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o deformazione del prodotto.
  • Seite 143 Per l’installazione dell’antenna, rivolgersi a personale qualificato. Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi, Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse verificare che i cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi. elettriche. In caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle persone o danneggiamento del prodotto stesso.
  • Seite 144 Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici, Quando si sposta il prodotto, accertarsi che sia stato spento. Quindi, evitando che venga intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato in una scollegare i cavi dell’alimentazione, dell’antenna e tutti i cavi di porta o calpestato.
  • Seite 145 •  Il televisore può essere posto in modalità standby per ridurre il consumo energetico. Spegnere il televisore se si prevede di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si risparmierà energia elettrica. •  È possibile ridurre NOTAvolmente il consumo energetico riducendo La luminosità...

  • Seite 146: Manutenzione

    (In base al modello) •  Non nebulizzare del liquido sulla superficie. In caso di penetrazione Orologio a LED di acqua nel televisore, potrebbero verificarsi incendi, scosse Dispositivo audio LG LEC-003 elettriche o malfunzionamenti. AN-WF500 Cavo di alimentazione Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione.

  • Seite 147: Funzioni Di Base

    Sollevamento e Uso del pulsante joystick spostamento del TV (Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da quello in uso.) Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il pulsante per evitare di graffiare o danneggiare l’apparecchio e per un trasporto joystick verso l’alto, verso il basso, a destra o sinistra.
  • Seite 148 Regolazione dell’angolazione del Regolazione del menu televisore per una migliore visione Quando il Tv è acceso, premere una volta il pulsante joystick. È possibile regolare gli elementi del Menu spostando il pulsante joystick (Funzione non disponibile su tutti i modelli.) verso l’alto, vero il basso, a destra o a sinistra.

  • Seite 149: Montaggio A Parete

    LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto. Si consiglia di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG. La staffa per il montaggio a parete LG è facile da spostare e consente un agevole collegamento tramite cavo.
  • Seite 150 Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a parete conformi Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e agli standard VESA. Le dimensioni standard per i kit di montaggio a contattare il rivenditore locale o il personale qualificato.
  • Seite 151 Come utilizzare Dual Lock™ •  Durante l’installazione della staffa di montaggio a parete, utilizzare l’ e tichetta di protezione. Tale etichetta consente di proteggere (Solo quando viene fornito l’ e lemento della forma seguente) l’apertura dall’accumulo di polvere e di sporco. (Solo quando viene fornito l’...

  • Seite 152: Connessione Antenna

    Collegamenti (notifiche) Collegamento dell’adattatore (In base al modello) ATTENZIONE Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per ulteriori •  Assicurarsi di collegare la TV all’adattatore di alimentazione CC informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno, consultare il prima di collegare la presa di corrente della TV alla presa a muro.

  • Seite 153: Impostazione Della Rete

    Configurazione dell’uscita Impostazione della rete altoparlanti Connessione della rete cablata (In base al modello) (In base al modello) Questo televisore può essere collegato a un server Pro:Centric tramite la porta LAN. Dopo aver eseguito il collegamento fisico, è necessario impostare il televisore per la comunicazione in rete. Collegare la porta LAN del modem o del router dal server Pro:Centric alla porta LAN del TV.

  • Seite 154: Pulsanti Di Controllo

    Telecomando Consente di regolare il livello del volume. Consente di accedere all’ e lenco di canali preferiti. (In base al modello) Mostra la Guida al programma. Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del Consente di disattivare tutti i suoni. telecomando.
  • Seite 155 (ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV. Consente di regolare la luminosità dello Mostra la Guida al programma. schermo per ridurre il consumo di energia. Visualizza e rimuove il menu hotel interattivo. Consente di selezionare una modalità AV. Consente di visualizzare le informazioni del programma e Consente di modificare la sorgente in ingresso.

  • Seite 156: Informazioni Avviso Software Open Source

    Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com.

  • Seite 157: Specifiche Tecniche

    INFORMAZIONI DI DOWNLOAD DEL SOFTWARE •  Utilizzare queste informazioni per i prodotti LX540S, LX530S. È possibile scaricare il software SuperSign e il manuale del TV dal sito Web di LG Electronics. https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign Software : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip...
  • Seite 158 Modalità HDMI/DVI-DTV supportata Modalità HDMI/DVI-PC supportata (Utilizzare la porta HDMI IN 1 per la modalità PC) Frequenza Frequenza Risoluzione (Solo LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, LX54**) orizzontale (kHz) verticale (Hz) 31,469 59,94 720 x 480 Frequenza Frequenza 31,5 Risoluzione orizzontale (kHz) verticale (Hz) 720 x 576...

  • Seite 159: Formati Audio Supportati

    Formati audio supportati Formati video supportati •  Tipo di file : mp3 •  Massimo: 1920 x 1080 a 30p (solo il formato Motion JPEG 640 x [Velocità in bit] 32 Kbps - 320 Kbps 480 a 30p) [Frequenza di campionamento] 16 kHz - 48 kHz • ...
  • Seite 160 Formati foto supportati •  Categoria : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Tipo di file disponibile] SOF0: linea di base, SOF1: sequenza estesa, SOF2: progressivo [Dimensioni foto] Minimo: 64 x 64, Massimo: Tipo normale: 15360 (L) x 8640 (A), Tipo progressivo: 1920 (L) x 1440 (A) • ...

  • Seite 161: Diagrammi A Blocchi

    DIAGRAMMI A BLOCCHI (Solo LX54*H)
  • Seite 162 (Solo LX53*S, LX54*S)
  • Seite 163 (Solo LX31*C)
  • Seite 164 (Solo 32/42/43/49LX32*C)
  • Seite 165 (Solo 32/42LX33*C, LX34*C)
  • Seite 166 (Solo LX32*H)
  • Seite 167 (Solo LX33*H, LX34*H)
  • Seite 168 (Solo LX30*C)
  • Seite 169 (Solo 22/28LX33*C)
  • Seite 170 (Solo 22/28LX32*C)
  • Seite 171 (Solo 22/28LX53*H)
  • Seite 172 Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 32LX541H-ZA 40LX541H-ZA 43LX541H-ZA 49LX541H-ZA 55LX541H-ZA 32LX341C-ZA 49LX341C-ZA 55LX341C-ZA 60LX341C-ZA 49LX321C-ZA 49LX540S-ZA 55LX540S-ZA 60LX540S-ZA 32LX330C-ZA 42LX330C-ZA 32LX320C-ZA 42LX320C-ZA 32LX330H-ZA 42LX330H-ZA 32LX320H-ZA 42LX320H-ZA 42LX530S-ZA 43LX310C-ZA 49LX310C-ZA...

  • Seite 173: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Zasady bezpieczeństwa i informacje dodatkowe LED TV* * W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.com...

  • Seite 174: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy ochronnym. (Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa. ochronnego). Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wystąpieniem innych obrażeń. OSTRZEŻENIE Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć...
  • Seite 175 Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów, urządzeń zewnętrznych. takich jak monety, spinki do włosów, pręty lub druty, a także Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. łatwopalnych przedmiotów, takich jak papier czy zapałki. Należy zwrócić...
  • Seite 176 (opcjonalnego) należy je dokładnie przymocować, aby nie spadło. Należy stosować wyłącznie zasilacz sieciowy i przewód zasilający zatwierdzony przez firmę LG Electronics. Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub zniekształceniem produktu. Korzystać można jedynie z wyposażenia dodatkowego i akcesoriów...
  • Seite 177 Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy W przypadku podłączania urządzeń zewnętrznych, takich jak konsole wykwalifikowanego personelu serwisowego. do gier wideo, należy dopilnować, aby długość przewodów była Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie wystarczająca. W przeciwnym razie produkt może spaść, co grozi pożarowe lub ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
  • Seite 178 Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed fizycznymi przeciążeniami W przypadku przenoszenia produktu należy najpierw wyłączyć i uszkodzeniem mechanicznym (tj. skręceniem, zagięciem, zaciskaniem, zasilanie. Następnie należy odłączyć przewody zasilające, antenowe i przytrzaskiwaniem drzwiami i podeptaniem). Należy zwracać inne przewody podłączeniowe. szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka oraz miejsce, w którym Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilającego może spowodować...
  • Seite 179 •  Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeśli telewizor ma nie być używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii. •  Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć, zmniejszając jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie Jasność...

  • Seite 180: Przewód Zasilający

    (Zależnie od modelu) •  Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia. Jeśli woda Zegar LED dostanie się do jego wnętrza, może spowodować pożar, porażenie Urządzenie audio firmy LG LEC-003 prądem lub nieprawidłowe działanie. AN-WF500 Przewód zasilający Moduł sterujący Wi-Fi/Bluetooth Kurz i brud gromadzące się...

  • Seite 181: Podstawowe Funkcje

    Podnoszenie i przenoszenie Korzystanie z przycisku telewizora joysticka Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy (Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.) przeczytać poniższe informacje. Pomogą one uniknąć jego porysowania Naciskając przycisk joysticka lub przesuwając go w górę, w dół, w lewo lub uszkodzenia, a także zapewnić...

  • Seite 182: Montaż Na Płaskiej Powierzchni

    Dostosowywanie kąta ustawienia Dostosowywanie ustawień menu telewizor Gdy telewizor jest włączony, naciśnij przycisk joysticka jeden raz. Aby dostosować ustawienia menu przesuwaj joystickiem w górę, w dół, (W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.) w lewo lub w prawo. W celu dostosowania kąta ustawienia telewizora należy obrócić go o Wyłączanie zasilania.

  • Seite 183: Montaż Na Ścianie

    ścianie przez wykwalifikowanego instalatora. Zalecamy korzystanie z uchwytu ściennego firmy LG. Uchwyt ścienny firmy LG pozwala na łatwe ustawianie pozycji telewizora wraz z podłączonymi przewodami. W przypadku korzystania z uchwytu ściennego producenta innego niż firma LG należy wybrać uchwyt zapewniający odpowiednie zamocowanie urządzenia do ściany z...
  • Seite 184 VESA. W tabeli poniżej podano znajdujących się w pobliżu. Do montażu należy użyć uchwytu standardowe wymiary zestawów do montażu ściennego. ściennego dopuszczonego przez firmę LG do użytku z danym modelem urządzenia. W razie potrzeby należy skonsultować się ze Elementy do nabycia osobno(uchwyt sprzedawcą...
  • Seite 185 Korzystanie z rzepa Dual Lock™ •  W przypadku montażu przy użyciu uchwytu ściennego należy skorzystać z zaślepki zabezpieczającej. Zaślepka zabezpieczy (Tylko jeśli następujący element jest w zestawie) otwór przed gromadzeniem się kurzu i zanieczyszczeń. (Tylko jeśli następujący element jest w zestawie) (W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.) Podłącz dekoder STB do telewizora i korzystaj z niego, kiedy chcesz.
  • Seite 186 Podłączanie urządzeń Podłączanie zasilacza (informacje) (Zależnie od modelu) PRZESTROGA •  Telewizor należy podłączyć do zasilacza DC przed włożeniem Do telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja przełączania wtyczki do gniazdka elektrycznego. trybów sygnału wejściowego pozwala wybrać konkretne urządzenie zewnętrzne, które będzie używane w danym momencie. Więcej Podłączanie modułu CI informacji o podłączaniu urządzeń...

  • Seite 187: Konfiguracja Sieci

    Podłączanie Głośnika Konfiguracja Sieci (Zależnie od modelu) Podłączanie do sieci przewodowej (Zależnie od modelu) Ten odbiornik TV umożliwia podłączenie do serwera Pro:Centric za pomocą portu LAN. Po wykonaniu fizycznego podłączenia odbiornik TV wymaga skonfigurowania komunikacji sieciowej. Połącz port LAN modemu lub routera serwera Pro:Centric z portem LAN odbiornika TV. EXTERNAL SPEAKER OUT (MHEG &...
  • Seite 188 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Regulacja poziomu głośności. Wyświetlenie listy ulubionych kanałów. Wyświetlanie przewodnika po programach. Wyciszenie wszystkich dźwięków. (Zależnie od modelu) Przewijanie zapisanych programów lub kanałów. Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu. pilocie zdalnego sterowania.
  • Seite 189 (ZASILANIE) Włączanie i wyłączanie telewizora. (OSZCZĘDZANIE ENERGII) Dostosowanie Wyświetlanie przewodnika po programach. jasności ekranu w celu zmniejszenia zużycia energii. PORTAL Wyświetlanie i wyłączanie interaktywnego menu Wybór trybu AV. hotelowego. Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i Zmiana źródła sygnału wejściowego. Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub ustawieniach ekranu.

  • Seite 190: Rozwiązywanie Problemów

    Dolby i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby prawach autorskich. Laboratories. Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej dystrybucji (w tym koszty nośników, transportu i obsługi) na wniosek przesłany na adres opensource@ lge.com.

  • Seite 191: Dane Techniczne

    INFORMACJE O POBIERANIU OPROGRAMOWANIA •  Te informacje dotyczą serii LX540S, LX530S. Oprogramowanie SuperSign oraz instrukcję obsługi telewizora można pobrać ze strony firmy LG Electronics. https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign Oprogramowanie : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip Instrukcja obsługi : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Manual.zip SuperSign C_vX.X.X_Manual.zip...
  • Seite 192 Obsługa trybów HDMI/DVI-DTV Obsługa w trybach HDMI/DVI-PC (W trybie PC należy korzystać z portu wejściowego HDMI IN 1) Częstotliwość Częstotliwość Rozdzielczość (Tylko modele LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, pozioma (kHz) pionowa (Hz) LX54**) 31,469 59,94 720 x 480 Częstotliwość Częstotliwość...

  • Seite 193: Obsługiwane Formaty Dźwięku

    Obsługiwane formaty dźwięku Obsługiwane formaty plików wideo •  Typ pliku: mp3 •  Maksymalnie: 1920 x 1080 @ 30p (tylko Motion JPEG 640 x 480 [Szybkość transmisji bitów] od 32 kb/s do 320 kb/s @ 30p) [Częstotliwość próbkowania] od 16 kHz do 48 kHz •  .asf, .wmv [Obsługa] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Wideo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, • ...
  • Seite 194 Obsługiwane formaty zdjęć •  Kategoria: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Dostępny typ pliku] SOF0: Baseline, SOF1: Rozszerzony tryb sekwencyjny, SOF2: tryb progresywny [Rozmiar zdjęcia] Minimalny: 64 x 64, Maksymalny: typ normalny: 15 360 (szer.) x 8640 (wys.), Progresywny: 1920 (szer.) x 1440 (wys.) •  Kategoria: BMP [Rozmiar zdjęcia] Minimalny: 64 x 64 Maksymalny: 9600 x 6400 • ...
  • Seite 195 Model i numer seryjny telewizora znajdują się na jego tylnym panelu. Warto zapisać je poniżej na wypadek, gdyby należało oddać urządzenie do naprawy. MODELE NUMER SERYJNY...

  • Seite 196: Manual De Instruções

    MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança e Referência LED TV* * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...

  • Seite 197: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. Certifi que-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Pode sofrer um AVISO choque eléctrico ou ferimentos. Fixe totalmente o cabo de alimentação.
  • Seite 198 Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao Não deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de ligar aparelhos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos danos do produto.
  • Seite 199 Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados opcionais), deve fixá-lo cuidadosamente de modo a não cair. e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto. Deve utilizar exclusivamente acessórios/fixações especificados pelo...
  • Seite 200 Consulte um técnico especializado para instalar a antena. Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de vídeo, Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico. certifique-se de que os cabos de ligação têm comprimento suficiente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto.
  • Seite 201 Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como Ao mudar o produto de sítio, deve desligar primeiro a alimentação. ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Depois, desligue os cabos de alimentação, os cabos da antena e todos Preste atenção às fichas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o os cabos de ligação.
  • Seite 202 •  A TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eléctrico. Se não vir televisão durante algum tempo, o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia. •  A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se o nível de luminosidade da imagem O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcionamento.

  • Seite 203: Cabo De Alimentação

    Cabo de alimentação (Dependendo do modelo) Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de Relógio LED Dispositivo áudio da LG alimentação. LEC-003 AN-WF500 Wi-Fi/Bluetooth Dongle...

  • Seite 204: Funções Básicas

    Levantar e deslocar a TV Utilizar o botão joystick Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para (A imagem indicada pode diferir da sua TV.) impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um Pode utilizar facilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.
  • Seite 205 Ajustar o ângulo da TV para se Ajustar o Menu adequar à sua perspectiva Com a TV ligada, prima o botão joystick uma vez. Pode ajustar os itens do Menu movendo o botão joystick para cima, para (Esta função não está disponível para todos os modelos.) baixo, para a esquerda ou para a direita.
  • Seite 206 Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG. O suporte de montagem na parede da LG permite uma ligação fácil dos cabos. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à...
  • Seite 207 Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem contacte o representante local ou pessoal qualificado.
  • Seite 208 Como utilizar o Dual Lock™ •  Quando instalar o suporte de montagem na parede, utilize o Rótulo de protecção. O Rótulo de protecção protege a abertura (Apenas quando o item com a seguinte forma for fornecido) da acumulação de pó e sujidade. (Apenas quando o item com a seguinte forma for fornecido) (Esta função não está...
  • Seite 209 Ligações (notificações) Ligação do adaptador (Dependendo do modelo) ATENÇÃO Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a •  Certifique-se de que liga a TV ao transformador CC antes de ligar a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada ficha da TV a uma tomada eléctrica.

  • Seite 210: Configuração De Rede

    Configuração da saída dos Configuração de rede altifalantes Ligação de rede com fios (Dependendo do modelo) (Dependendo do modelo) Esta TV pode ser ligada a uma servidor Pro:Centric através da porta LAN. Após efectuar a ligação física, a TV tem de ser configurada para comunicação de rede.

  • Seite 211: Controlo Remoto

    Controlo remoto Ajusta o nível de volume. Acede à lista de canais favoritos. (Dependendo do modelo) Mostra o manual do programa. As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Silencia todos os sons. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. Percorre os programas ou canais guardados.
  • Seite 212 (ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV. (Poupança de energia) Ajusta a luminosi- Mostra o manual do programa. dade do ecrã para reduzir o consumo de energia. Apresenta e remove o menu interactivo do hotel. Selecciona o modo AV. Permite visualizar informações acerca do programa actual Altera a fonte de entrada.

  • Seite 213: Resolução De Problemas

    Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos Dolby e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby...
  • Seite 214 INFORMAÇÕES DE TRANSFERÊNCIA DE SOFTWARE •  Utilize estas informações para a série LX540S, LX530S. Pode transferir o software SuperSign e o manual da TV a partir do website da LG Electronics. https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign Software : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip...
  • Seite 215 Modo suportado HDMI/DVI-DTV Modo suportado HDMI/DVI-PC (Utilize a porta HDMI IN 1 para o modo PC) Frequência Frequência Resolução (Apenas LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, LX54**) horizontal (kHz) vertical (Hz) Frequência Frequência 31,469 59,94 Resolução 720 x 480 horizontal (kHz) vertical (Hz) 31,5 720 x 576...
  • Seite 216 Formatos de áudio suportados Formatos de vídeo suportados •  Tipo de ficheiro: mp3 •  Máximo: 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG 640 x 480 @ [Taxa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps 30p) [Taxa de amostragem] 16 kHz - 48 kHz • ...
  • Seite 217 Formatos de fotografia suportados •  Categoria: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Tipo de ficheiro disponível] SOF0: Linha de base, SOF1: Sequência prolongada, SOF2: Progressivo [Tamanho da fotografia] Mínimo: 64 x 64, Máximo: Tipo normal: 15360 (L) x 8640 (A), Tipo progressivo: 1920 (L) x 1440 (A) • ...
  • Seite 218 O modelo e os números de série da TV estão localizados na parte posterior do televisor Registe-os abaixo, caso necessite de assistência. MODELO N.º DE SÉRIE...

  • Seite 219: Руководство Пользователя

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Руководство по технике безопасности LED TV* * В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.com...
  • Seite 220 Правила по технике безопасности Розетка, к которой подключается устройство, должна быть Прежде чем пользоваться устройством, заземлена (кроме незаземляемых устройств). В противном случае, внимательно прочтите данные инструкции по технике внимательно прочтите данные инструкции по технике возможно поражение электрическим током или иная травма. безопасности.
  • Seite 221 При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы Не роняйте внутрь устройства металлические предметы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к (монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а нанесению вам травмы или повреждению телевизора. также...
  • Seite 222 по предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер предосторожности устройство может упасть, что может привести к нанесению вам травмы. Используйте только одобренные компанией LG Electronics адаптер переменного тока и кабель питания. В противном случае это может Если требуется закрепить устройство на стене, установите...
  • Seite 223 Для установки антенны обратитесь к квалифицированному При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, специалисту. Самостоятельная установка может привести к пожару убедитесь в том, что подключаемые кабели имеют достаточную или поражению электрическим током. длину. Иначе устройство может упасть, что приведет к нанесению вам...
  • Seite 224 Не допускайте физического или механического воздействия на При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания, отключено от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные перегибания шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте кабели и остальные подключаемые кабели. на...
  • Seite 225 •  Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если вы не намереваетесь использовать устройство в течение длительного времени, следует выключить его из розетки для снижения рисков возгорания и потребеления энергии. В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) •  Энергопотребление во время использования может яркость...
  • Seite 226 обновлений, решения производителя или от его политики. попадании воды внутрь корпуса телевизора существует риск возникновения пожара, поражения электрическим током и (В зависимости от модели) неисправности. Светодиодные LED-часы Саундбар LG Кабель питания LEC-003 AN-WF500 Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или Wi-Fi/Bluetooth адаптер...

  • Seite 227: Основные Функции

    Поднятие и перемещение Использование кнопки- джойстика Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для (Приведенное изображение может отличаться от вашего обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и телевизора.) размера телевизора. Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью • ...
  • Seite 228 Регулировка угла обзора Настройка меню телевизора Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз. Можно настраивать элементы меню сдвигая кнопку-джойстик (этот компонент доступен не для всех моделей.) вверх, вниз, влево или вправо. Поверните телевизор на 20 градусов влево или вправо, чтобы Выключение...

  • Seite 229: Крепление На Стене

    обращайтесь к квалифицированным специалистам. Компания LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене. Рекомендуется использовать кронштейн для настенного крепления LG. Кронштейн для настенного крепления LG, обеспечивает удобное подключение кабелей. Если вы используете кронштейн для настенного крепления другого производителя, рекомендуется использовать...
  • Seite 230 Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают привести к его падению и получению травмы. стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные Следует использовать одобренный кронштейн LG для габариты для комплектов настенного крепления. настенного крепления и обратиться к местному дилеру или...
  • Seite 231 Использование клеящей •  При установке устройства для настенного крепления используйте защитную заглушку. Заглушка защитит двусторонней ленты (Dual Lock™) отверстие от скапливания пыли и загрязнений. (Только если предоставлен элемент, приведенный в следующей форме) (Только если предоставлен элемент, приведенный в следующей форме) Прилагаемый...

  • Seite 232: Подключение Внешних Устройств

    Подключение внешних Подключение адаптера устройств (В зависимости от модели) ВНИМАНИЕ! •  Подключите телевизор к адаптеру питания переменного Подключите к телевизору различные внешние устройства и тока, перед тем как подключить шнур питания телевизора к переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. розетке.

  • Seite 233: Другие Подключения

    Подключение внешних Настройка сети динамиков к аудиовыходу Подключение к проводной сети (В зависимости от модели) (В зависимости от модели) Данный телевизор может быть подключен к серверу Pro:Centric с помощью порта LAN. После физического подключения телевизор должен быть настроен для работы в сети. Подключите кабель к порту...
  • Seite 234 Пульт дистанционного управления (пульт ДУ) Настройка громкости. Доступ к списку избранных каналов. Показ программы передач. Выкл./ Вкл. звука. (В зависимости от модели) Последовательное переключение каналов. Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Постраничное пролистывание списков. Внимательно прочитайте настоящее руководство для правильного использования...

  • Seite 235: Кнопки Управления

    (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. ENERGY SAVING Регулировка яркости экрана для снижения Отображение программы передач. энергопотребления. Отображение и скрытие гостиничного интерактивного Выбор адаптированных к просмотру режимов экрана. меню. Изменение источника входного сигнала. Отображение информации о текущей программе и входе. Переключение режимов ТВ/Радио. Кнопки...

  • Seite 236: Устранение Неисправностей

    Название Dolby и символ с двойной буквой D являются уведомления об авторских правах. торговыми марками Dolby Laboratories. LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством...

  • Seite 237: Технические Характеристики

    ИНФОРМАЦИЯ О ЗАГРУЖАЕМОМ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ •  Используйте эту информацию для устройств серии LX540S, LX530S. Вы можете загрузить программное обеспечение SuperSign и руководство по эксплуатации телевизора с веб-сайта LG Electronics. https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign Программное обеспечение : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip Руководство...
  • Seite 238 Поддерживаемые режимы HDMI Поддерживаемый режим HDMI/ от внешних устройств DVI-PC (ПК) (Используйте HDMI IN 1 для PC (ПК)) Частота Частота (Только для LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, Разрешение горизонтальной вертикальной LX54**) развертки (кГц) развертки (Гц) Частота Частота 31,469 59,94 720 x 480 Разрешение...
  • Seite 239 Поддерживаемые аудиоформаты Поддерживаемые видеоформаты •  Формат файла : mp3 •  Максимальное разрешение: 1920 x 1080 @ 30p (только Motion [Битрейт] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек JPEG 640 x 480 @ 30p) [Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц •  .asf, .wmv [Поддержка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, • ...
  • Seite 240 Поддерживаемы форматы изображений •  Category : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Доступный форма файлов] SOF0: базовая линия, SOF1: последовательное расширение, SOF2: прогрессивная развертка [Размер фото] Минимальный: 64 x 64, Максимальный: Обычного типа: 15360 (Ш) x 8640 (В), Прогрессивный тип:1920 (Ш) x 1440 (В) • ...
  • Seite 241 Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства. Запишите нижеуказанные данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание. МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР...
  • Seite 242 MANUAL DE USUARIO Seguridad y referencias LED TV* * Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

  • Seite 243: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra). Podría ADVERTENCIA electrocutarse o sufrir daños personales. Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el fi nal.
  • Seite 244 No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o alambres) ni inflamables (como papel o cerillas) dentro del producto. daños en el producto.
  • Seite 245 (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que no se caiga. Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especificados por producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el fabricante.
  • Seite 246 Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualificado. Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. que los cables que se conectan sean lo suficientemente largos. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto.
  • Seite 247 Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna continuación, desenchufe los cables de alimentación, los cables de puerta sobre él.
  • Seite 248 •  La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía. •  La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de...

  • Seite 249: Compra Por Separado

    TV, puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o un (En función del modelo) funcionamiento incorrecto. Reloj LED Dispositivo de audio LG El cable de alimentación LEC-003 Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de AN-WF500 alimentación.

  • Seite 250: Elevación Y Desplazamiento

    Elevación y desplazamiento Uso del botón joystick de la TV (La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.) Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura, derecha.

  • Seite 251: Ajuste Del Menú

    Ajuste del ángulo de la TV según la Ajuste del menú perspectiva Cuando la TV esté encendida, pulse el botón joystick una vez. Puede ajustar las opciones de menú moviendo el botón joystick hacia (Esta función no está disponible en todos los modelos.) arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.
  • Seite 252 LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared.Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. El soporte de montaje en pared de LG permite conectar los cables y moverlos con facilidad. Cuando no use el soporte de montaje...
  • Seite 253 Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar de los kits de póngase en contacto con el distribuidor local o con personal montaje en pared se describen en la tabla siguiente.
  • Seite 254 Cómo se utiliza Dual Lock™ •  Utilice la etiqueta de protección cuando instale el soporte de montaje en pared. La etiqueta de protección impedirá que se (Solo si se proporciona el artículo de la siguiente forma) acumule polvo y suciedad en la abertura. (Solo si se proporciona el artículo de la siguiente forma) (Esta función no está...
  • Seite 255 Conexiones (notificaciones) Conexión de adaptador (En función del modelo) PRECAUCIÓN Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener •  Antes de conectar el enchufe de alimentación de la TV a la toma más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el de pared, compruebe que ha conectado la TV al adaptador de manual que se incluye con cada dispositivo.

  • Seite 256: Configuración De Red

    Configuración de la salida del Configuración de red altavoz Conexión de red con cables (En función del modelo) (En función del modelo) Esta TV puede conectarse a una servidor Pro:Centric a través del puerto LAN. Tras realizar la conexión física, la TV debe configurarse para la comunicación en red.

  • Seite 257: Mando A Distancia

    Mando a distancia Permiten ajustar el nivel de volumen. Permite acceder a la lista de canales favoritos. (En función del modelo) Muestra la guía de programación. Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones Permite silenciar el sonido completamente. del mando a distancia.
  • Seite 258 (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. ENERGY SAVING(AHORRO DE ENERGÍA) Permite ajustar la Muestra la guía de programación. luminosidad de la pantalla para reducir el consumo de energía. Permite activar y desactivar el menú interactivo de hotel. Permite seleccionar un modo AV. Permite visualizar la información del programa actual y la Permite cambiar la fuente de entrada.

  • Seite 259: Información Del Aviso De Software De Código Abierto

    Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. copyright. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por Laboratories. un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a...

  • Seite 260: Especificaciones

    INFORMACIÓN DE DESCARGA DE SOFTWARE •  Utilice esta información para la serie LX540S, LX530S. Puede descargar el software SuperSign y el manual de la TV del sitio Web de LG Electronics. https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign Software : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip...
  • Seite 261 Modos admitidos HDMI/DVI-DTV Modos admitidos HDMI/DVI-PC (Utilice HDMI IN 1 para el modo PC) Frecuencia Frecuencia Resolución (Sólo LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, LX54**) horizontal (kHz) vertical (Hz) Frecuencia Frecuencia 31,469 59,94 Resolución 720 x 480 horizontal (kHz) vertical (Hz) 31,5 720 x 576 31,25...

  • Seite 262: Formatos De Audio Admitidos

    Formatos de audio admitidos Formatos de vídeo admitidos •  Tipo de archivo : mp3 •  Máximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p) [Velocidad de bits] 32 Kbps - 320 Kbps •  .asf, .wmv [Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, [Soporte] MPEG1, MPEG2, capa 2, capa 3 WVC1), MP43...
  • Seite 263 Formatos de foto admitidos •  Categoría : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Tipo de archivo disponible] SOF0: base, SOF1: extensión secuencial, SOF2: progresivo [Tamaño de foto] Mínimo: 64 x 64, Máximo: Tipo normal: 15360 (ancho) x 8640 (alto), Tipo progresivo: 1920 (ancho) x 1440 (alto) • ...
  • Seite 264 Los números de modelo y serie de la TV se encuentran en la parte posterior del producto. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. MODELO N.º DE SERIE...

  • Seite 265: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU Güvenlik ve Referans LED TV* * LG LED TV, LED arka ışıkları olan LCD ekranına sahiptir. Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. www.lg.com...

  • Seite 266: Güvenlik Talimatları

    Güvenlik talimatları Lütfen ürünü kullanmadan önce bu güvenlik önlemlerini dikkatlice okuyun. Güç kablosunu topraklanmış bir elektrik tesisatına bağladığınızdan emin olun. (Topraklama yapılmış aygıtlar hariç.) elektriğe çarpılabilir UYARI veya yaralanabilirsiniz. Güç kablosunu tam olarak takın. Güç kablosu tam olarak takılmazsa TV’yi ve uzaktan kumandayı aşağıdaki ortamlara koymayın: yangın çıkabilir.
  • Seite 267 Ürünü düşürmeyin veya harici cihazlar bağlarken bu cihazların ürünün Madeni para, metal toka, metal çubuk veya tel gibi metal nesneleri ya üzerine düşmemesine dikkat edin. Aksi halde bu durum yaralanmayla da kağıt veya kibrit gibi kolayca alev alabilen nesneleri ürünün içine veya ürünün zarar görmesiyle sonuçlanabilir.
  • Seite 268 (isteğe bağlı parçalar) takarken düşmeyecek şekilde dikkatlice sabitleyin. Yalnızca, üreticinin onayladığı bağlantıları / aksesuarları kullanın. Yalnızca LG Electronics tarafından onaylanan ve izin verilen AC adaptör ve güç kablosu kullanın. Aksi halde yangın, elektrik çarpması, arıza veya ürün bozulması gibi durumlar yaşanabilir.
  • Seite 269 Anteni kurarken kalifiye bir servis görevlisine danışın. Bu durum yangın Video oyun konsolu gibi harici aygıtlar bağlarken bağlantı kablolarının tehlikesi veya elektrik çarpması tehlikesi oluşturabilir. yeterli uzunlukta olmasına dikkat edin. Aksi halde ürün devrilebilir ve yaralanmaya ya da ürünün zarar görmesine yol açabilir. TV izlerken en az ekranın çapraz boyutunun 2-7 katı...
  • Seite 270 Elektrik kablosunu bükülme, dolanma, sıkışma, kapıya sıkışma veya Ürünü taşırken öncelikle kapattığınızdan emin olun. Ardından güç üzerine basılma gibi fiziksel veya mekanik zararlardan koruyun. kablolarını, anten kablolarını ve tüm bağlantı kablolarını çıkarın. Özellikle fişlere, duvar prizlerine ve kablonun cihazdan çıktığı noktaya TV seti veya güç...
  • Seite 271 •  TV, güç tüketimini azaltmak için bekleme moduna alınabilir. Enerji tasarrufu amacıyla, bir süre izlenmeyecekse TV kapatılmalıdır. •  Görüntü parlaklığı seviyesinin düşürülmesiyle, kullanım sırasında tüketilen enerji miktarı önemli ölçüde azaltılabilir; bu durum genel çalıştırma maliyetini düşürecektir. İzleme konumunuza (sol/sağ/yukarı/aşağı) bağlı olarak panelin • ...

  • Seite 272: Güç Kablosu

    •  Yüzeye sıvı püskürtmeyin. TV’ye su girmesi durumunda, yangın, (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir) elektrik çarpması ya da arıza meydana gelebilir. LED Saat LG Ses cihazı Güç kablosu LEC-003 AN-WF500 Güç kablosunda biriken toz ve kirleri düzenli olarak temizleyin.
  • Seite 273 TV’nin kaldırılması ve Joystick düğmesini taşınması kullanma TV’nin kaldırılırken veya taşınırken çizilmesini ya da hasar görmesini (Gösterilen resim sizin TV’nizden farklı olabilir.) önlemek, tipi ve boyutu ne olursa olsun emniyetli ve uygun şekilde Joystick düğmesine basarak ya da düğmeyi yukarı, aşağı, sola veya sağa taşınmasını...
  • Seite 274 TV’nin açısını izleme yönüne Menüyü Ayarlama uygun olarak ayarlama TV açıkken joystick düğmesine bir kez basın. Joystick düğmesini yukarı, aşağı, sola veya sağa hareket ettirerek Menü öğelerini ayarlayabilirsiniz. (Bu özellik her modelde mevcut değildir.) Gücü kapatın. TV’nin açısını İzleme yönünüze uygun olarak sola ya da sağa doğru 20 Ekran üstünde görüntülenenleri silerek TV izleme moduna dereceye kadar döndürebilirsiniz.

  • Seite 275: Duvara Montaj

    TV’yi başka yapı malzemelerine bağlamanız durumunda, elütfen yetkili personelle temas kurun. LG, duvar montajının kalifiye bir kurulum uzmanı tarafından yapılmasını önerir. LG duvar montaj braketini kullanmanızı öneriyoruz. LG’nin duvar montaj braketi kablolar bağlı...
  • Seite 276 çıkarın. •  TV’yi tavana veya eğimli bir duvara monte ederseniz TV düşerek ciddi yaralanmalara yol açabilir. LG tarafından onaylanmış bir duvara montaj aparatı kullanın ve yerel satıcınızla veya yetkili VESA standartlarını karşılayan duvara montaj braketleri ve vidaları...
  • Seite 277 Dual Lock™ Kullanımı •  Duvar montaj braketini takarken Koruma Etiketini kullanın. Koruma Etiketi, açıklıkta toz ve kir birikmesini önleyecektir. (Vain, (Vain, kun seuraavanlainen osa on toimitettu) kun seuraavanlainen osa on toimitettu) (Bu özellik her modelde mevcut değildir.) Toimitettu osa Set üstü kutuyu TV’nize sabitleyin ve istediğinizde kullanın. 1 Koruyucu kağıdı...

  • Seite 278: Anten Bağlantısı

    Bağlantılar (bildirimler) Adaptör Bağlantısı (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir) DİKKAT TV’ye çeşitli harici cihazlar bağlayın ve bir harici cihaz seçmek için giriş modlarına geçin. Harici cihaz bağlantısı hakkında daha fazla bilgi için •  TV’nin fişini duvarda bulunan elektrik prizine takmadan önce TV’yi cihazlarla birlikte verilen kılavuza bakın.
  • Seite 279 Ağ Kurulumu Ses Sistemini Bağlama (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir) Kablolu Ağ Bağlantısı (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir) Bu TV, LAN bağlantı noktası aracılığıyla bir Pro:Centric sunucudan bağlanabilir. Fiziksel bağlantı gerçekleştirildikten sonra TV’nin ağ bağlantısı için ayarlanması gerekir. Modemin ya da Yönlendiricinin LAN bağlantı noktasını Pro:Centric sunucudan TV üzerindeki LAN bağlantı...

  • Seite 280: Uzaktan Kumanda

    Uzaktan kumanda Ses seviyesini ayarlar. Favori kanal listenize erişim sağlar. (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir) Program kılavuzunu gösterir. Bu kılavuzdaki açıklamalar uzaktan kumanda üzerinde bulunan Tüm sesleri kapatır. düğmeler temel alınarak verilmiştir. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice Kaydedilen programlar veya kanallar arasında gezinmenizi sağlar. okuyun ve TV’yi doğru şekilde kullanın.

  • Seite 281: Kontrol Düğmeleri

    (GÜÇ) TV’yi açar veya kapatır. ENERGY SAVING(ENERJİ TASARRUFU) Enerji tüketimini Program kılavuzunu gösterir. azaltmak için ekranın parlaklığını ayarlar. Etkileşimli otel menüsünü görüntüler ve kaldırır. Bir AV modu seçer. Mevcut program ve ekran bilgilerini görüntüler. Giriş kaynağını değiştirir. Gezinme düğmeleri (yukarı/aşağı/sol/sağ) Menüler veya Radyo, TV ve DTV programını...

  • Seite 282: Sorun Giderme

    Lisanslar bildirimi bilgileri Desteklenen lisanslar modele göre değişiklik gösterebilir. Lisanslar hakkında daha fazla bilgi için www.lg.com adresini ziyaret edin. GPL, LGPL, MPL ve bu ürünün içerdiği diğer açık kaynaklı lisanslar altında kaynak kodu elde etmek için lütfen http://opensource.lge.com adresini ziyaret edin.

  • Seite 283: Teknik Özellikler

    YAZILIM İNDİRME BİLGİLERİ •  LX540S, LX530S serisi için bu bilgileri kullanın. SuperSign Yazılımını ve TV kılavuzunu LG Electronics web sitesinden indirebilirsiniz. https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign Yazılım : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip Kılavuz : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Manual.zip SuperSign C_vX.X.X_Manual.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Manual.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Manual.zip...
  • Seite 284 HDMI/DVI-DTV destekli mod HDMI/DVI-PC destekli mod (PC modu için HDMI IN 1’i kullanın) Yatay Frekans Dikey Frekans Çözünürlük (Yalnızca LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, LX54**) (kHz) (Hz) Yatay Frekans Dikey Frekans 31,469 59,94 Çözünürlük 720 x 480 (kHz) (Hz) 31,5 640 x 350 31,468...
  • Seite 285 Desteklenen ses formatları Desteklenen video formatları •  Dosya türü: mp3 •  Maksimum: 1920 x 1080 @ 30p (yalnızca Motion JPEG 640 x 480 [Bit hızı] 32 Kbps - 320 Kbps @ 30p) [Örnek frek.] 16 kHz - 48 kHz •  .asf, .wmv [Destek] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Video] MPEG-2, MPEG-4 Kısım 2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, • ...
  • Seite 286 Desteklenen fotoğraf formatları •  Kategori: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Kullanılabilir dosya türü] SOF0: Taban çizgisi, SOF1: Sıralı Genişletme, SOF2: Aşamalı [Fotoğraf boyutu] Minimum: 64 x 64, Maksimum Normal Tip: 15360 (G) x 8640 (Y), Aşamalı Tip: 1920 (G) x 1440 (Y) • ...
  • Seite 287 AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir. (www.lg.com/global/recycling) Bu sembol pillerin %0,0005 oranında civa, %0,002 oranında kad- miyum veya %0,004 oranında kurşun içermesi durumunda cıva (Hg), kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir.

  • Seite 288: Üreti̇ci̇ Fi̇rma

    Tel : (0 212) 314 52 52 Fax : (0 212) 222 61 44 ÜRETİCİ FİRMA LG Electronics Inc. LG Twin Towers 128 Yeoui-daero Youngdungpo-gu Seoul 150-721 Korea Tel : 82-2-3777-1114 FABRİKA ADRESİ LG Electronics Mlawa Sp. z o.o. (Ltd.)
  • Seite 289 Değerli Müşterimiz, LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 saatleri arasında otomatik kayıt sistemi ile). Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir.

  • Seite 290: Garanti̇ Şartlari

    GARANTİ ŞARTLARI 1 Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3 Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması...
  • Seite 291 0 258 262 13 13- 0 258 HALK CD.NO 80-E KAYAN APT CEZAYİRLİ  261 83 83 ADANA DATA ELEKTRONİK BİLGİSAYAR 0 322 456 25 72 - 0 322 REŞATBEY MAH. CUMHURIYET PAZARLAMA VE TİCARET - MURAT 234 65 43 CADDESI NO:5/A YEŞİLDAĞ ...
  • Seite 292 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES ANKARA KEÇİÖREN TÜDEŞ ELEKTRONİK TURİZM TİC. 0 312 357 08 08- 0 312 BEŞIKTAŞ SK. NO:28/C SAN. LTD.ŞTİ.  357 36 26 ANKARA AKDERE-MAMAK YİĞİTLER ELEKTRONİK - ALPER 0 312 367 64 64-0312 MEHMET ALİ...
  • Seite 293 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES BOLU MURAT ELEKTRONİK 0 374 217 98 12-0 374 İZZET BAYSAL CAD. NO:201/A 217 04 10 MERKEZ BOLU ORDU MERKEZ JAPON ELEKTRONİK 0 452 225 38 88 YENİ MAH KAHRAMAN SAĞRA CAD NO:77/A ORDU SAKARYA ÖNER ELEK.
  • Seite 294 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES İSTANBUL/Avrupa PERPA PERPA MERKEZ SERVİS (DSC) 0 212 210 87 97 PERPA TİCARET MERKEZİ A BLOK KAT-2 No:9-0006 OKMEYDANI-ŞİŞLİ / İSTANBUL ADANA HAS ELEKTRONİK 0 322 458 15 24-0 322 KURTULUŞ...
  • Seite 295 TV'nin model ve seri numarası TV'nin arka tarafında bulunur Servise ihtiyacınız olması ihtimaline karşılık bir yere kaydedin. MODELLER SERİ...

Diese Anleitung auch für:

22lx33 serie22lx53 serie28lx32 serie28lx33 serie28lx53 serie32lx32 serie ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis