Winkel ZELO BM-ZT Technisches Handbuch
Busmodul
Inhaltszusammenfassung für Winkel ZELO BM-ZT
- Seite 1 Technisches Handbuch Busmodul ZELO Technik (BM-ZT) Winkel GmbH Buckesfelder Str. 110 58509 Lüdenscheid Tel: +49 (0)2351 / 929660 info@winkel-gmbh.de www.ruf-leitsysteme.de...
-
Seite 2: Inhalt
Alle Rechte an dieser Dokumentation, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung, bleiben vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Winkel GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 Inhalt Technische Informationen ....................... 7 Gehäuse ..........................7 Elektrische Daten ........................7 EU – Konformitätserklärung ......................8 Funktion ............................9 Zimmerelektronik ........................9 4.1.1 Signalisierungsformen ...................... 9 4.1.1.1 Ruf ........................... 9 4.1.1.2 WC-Ruf ........................9 4.1.1.3 Notruf ........................9 4.1.1.4 Diagnostik Ruf ...................... - Seite 4 Montage des Busmoduls ......................16 Konfiguration des Busmodul ZELO Technik .................. 17 Hinzufügen eines Busteilnehmers ..................17 Zimmerelektronik bzw. Aufschaltung von technischen Kontakten .......... 18 7.2.1 Allgemein ........................19 7.2.1.1 Serien-Nr........................ 19 7.2.1.2 Terminal-ID ......................19 7.2.1.3 Bezeichnung ......................19 7.2.1.4 Gruppe ........................
- Seite 5 DECT Anschaltung ......................... 30 7.4.1 DECT Eigenschaften ...................... 30 7.4.1.1 Serien-Nr........................ 30 7.4.1.2 Terminal-ID ......................30 7.4.1.3 Standort........................30 7.4.1.4 Gruppe ........................30 7.4.1.5 Verbindungseinstellungen ..................30 7.4.1.6 DECT Wiederholzeiten ................... 31 7.4.2 DECT Empfänger ......................31 7.4.2.1 Empfänger ......................31 7.4.2.2 Typ .........................
- Seite 6 7.6.3.2 Rufstellentext ......................36 7.6.3.3 Fluchtalarmweiterleitung im Teamplaner ..............36 7.6.4 Rufstellen „DESO System“ ..................... 39 Technisches Handbuch Busmodul-ZELO-Technik Version 2.3 Seite 6 / 39...
-
Seite 7: Technische Informationen
50 mA Beleuchtet: < 200 mA Anzeige-LEDs: Leuchtkammern in den Farben rot/gelb/grün/weiß Anschluss an: 6-pol und 8-pol Steckklemme Anschlussart: gesteckt Kompatibel zu: ZELO System Schnittstellen: Winkel Zimmerbus ESPA 4.4.4 4 externe Eingänge Technisches Handbuch Busmodul-ZELO-Technik Version 2.3 Seite 7 / 39... -
Seite 8: Eu - Konformitätserklärung
3 EU – Konformitätserklärung Für das folgend bezeichnete Produkt wird hiermit bestätigt, dass es den Anforderungen entspricht, die in den Richtlinien des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) festgelegt sind. Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, die hergestellt werden. -
Seite 9: Funktion
4.1 Zimmerelektronik Das Busmodul ZELO Technik als Zimmerelektronik bildet die Steuereinheit für ein Zimmer. Es verbindet die Zimmerkomponenten, welche über eine Schnittstelle zum Winkel Zimmerbus verfügen, mit dem Systembus auf dem Flur. Es kann bis zu acht unterschiedlich programmierbare Rufstellen (Ruflinien) verwalten. -
Seite 10: Arztruf
4.1.1.7 Arztruf Die rote Leuchtkammer blinkt zyklisch mit einer Zeitspanne von 0,3 Sekunden. 4.1.1.8 Arzt Anwesenheit Die weiße Leuchtkammer leuchtet dauerhaft. 4.1.1.9 Hilferuf Die gelbe Leuchtkammer leuchtet dauerhaft. 4.1.1.10 Informationsruf Die weiße Leuchtkammer blinkt zyklisch mit einer Zeitspanne von einer Sekunde. 4.1.1.11 Vital Ruf Die rote Leuchtkammer leuchtet dauerhaft. -
Seite 11: Rs232-Schnittstelle
4.2 RS232-Schnittstelle Das Busmodul ZELO Technik kann als RS232-Schnittstelle verwendet werden. Verschiedene Verwendungszwecke stehen hierbei zur Verfügung, die sich lediglich in der Protokollabarbeitung der Schnittstelle unterscheiden. Folgende Verwendungszwecke sind möglich: BMA Anschaltung über ESPA 4.4.4 DECT Anschaltung über ESPA 4.4.4 Anschaltung eines SMS Coders Anschaltung eines personifiziertem Desorientierten-System, sowohl mit und ohne Laufrichtungserkennung... -
Seite 12: Entsorgung
5 Entsorgung Das Busmodul ZELO Technik ist bei einer geeigneten Sammelstelle abzugeben, die dafür sorgt, dass die Bauteile recycelt, behandelt und umweltverträglich entsorgt werden. Weitere Informationen zu den für Sie erreichbaren Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrem Abfallentsorger. Technisches Handbuch Busmodul-ZELO-Technik Version 2.3 Seite 12 / 39... -
Seite 13: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme 6.1 Montage des Gehäuses Das Busmodul ZELO Technik kann entweder als Zimmeraußenlampe oder als Türschild verwendet werden. Je nachdem welcher Verwendungszweck gewünscht ist, sollte dementsprechend die Position des Gehäuses angepasst werden. Laut VDE 0834 muss in einer Höhe von 1,20m bis 2,20m das Lichtsignal des Busmoduls zu sehen sein. -
Seite 14: Abmessungen Gehäuse
6.1.1 Abmessungen Gehäuse ... -
Seite 15: Anschlüsse Des Busmoduls
6.2 Anschlüsse des Busmoduls 6.2.1 Stiftleiste 6-polig Beschreibung 1 GND Masseanschluss der Spannungsversorgung 2 +Ub Versorgungsspannung (24V DC) Etagen- Ringleitung 3 CAN L Datenleitung Low des CAN-Bus 4 CAN H Datenleitung High des CAN-Bus 5 GND Masseanschluss des Zimmerbus Zimmerbus- leitung 6 ZiB Datenleitung des Zimmerbus... -
Seite 16: Rs232 Verbindungsbuchse (Rot, 8-Polig)
überschreiten. 6.2.3.3 Galvanische Trennung Wird das Busmodul ZELO Technik mit einer Anlage verbunden, die nicht durch die Winkel GmbH hergestellt wird (z.B. Alarmserver, Brandmeldeanlage) muss die Verbindung zwischen diesen beiden Anlagenteilen galvanisch getrennt sein. Laut VDE 0834-1 (Stand Juni 2016) muss diese galvanische Trennung mit 2xMOPP ausgeführt sein. -
Seite 17: Konfiguration Des Busmodul Zelo Technik
7 Konfiguration des Busmodul ZELO Technik Die Busmodule des ZELO Systems können mit Hilfe der Konfigurationssoftware „ZELO Config“ sowie einem CAN-Bus Adapter konfiguriert werden. 7.1 Hinzufügen eines Busteilnehmers Es existieren zwei unterschiedliche Wege um ein Busmodul hinzu zu fügen: 1. Mit einem Rechtsklick auf die weiße Fläche der Geräteübersicht erscheint ein Kontextmenü. Wählen Sie nun mit einem Linksklick „Hinzufügen“... -
Seite 18: Zimmerelektronik Bzw. Aufschaltung Von Technischen Kontakten
In dem Beispiel oben wurde ein „Busmodul ZELO“ ausgewählt. In der Übersicht sind folgende Informationen zu sehen: Modultyp als Piktogramm Zimmer-Nr. S/N: Jeder Systembusteilnehmer besitzt eine Seriennummer, die es nur einmal auf der Welt gibt und ist dadurch unverwechselbar erkennbar. Das Ruf-Leitsystem benötigt diese Seriennummer, Geräte-ID (Terminal-ID) -
Seite 19: Allgemein
7.2.1 Allgemein 7.2.1.1 Serien-Nr. Unter den allgemeinen Einstellungen kann Seriennummer Busmoduls geändert werden. 7.2.1.2 Terminal-ID Die Terminal-ID (Geräte-ID) wird beim Hinzufügen des Systemteil- nehmers vergeben und kann danach nicht mehr geändert werden. Dennoch wird sie hier angezeigt. 7.2.1.3 Bezeichnung Die Bezeichnung des Zimmers kann frei ausgewählt werden, ebenso die Zimmernummer. -
Seite 20: Zimmeraußenlampe
7.2.1.6 Zimmeraußenlampe Ein Bewohnerzimmer kann aus mehreren Zimmern bestehen, z.B. aus einem Wohn-/Schlafraum und einem Badezimmer welches zum Bewohnerzimmer gehört. Mit der Auswahl der Zimmer unter Zimmeraußenlampe kann ausgewählt werden, von welchen Zimmern die Rufereignisse mit Hilfe der Leuchtkammern angezeigt werden sollen. Mit einem Linksklick auf das jeweilige Zimmer kann dies hier aktiviert bzw. - Seite 21 7.2.2.2.1.1 Wird der externe Eingang mit dem Nachbar-Pin, welcher über Massepotential verfügt, verbunden, wird das Rufereignis, welches unter „GND“ ausgewählt wurde, ausgelöst. 7.2.2.2.1.2 Wird der externe Eingang mit dem Nachbar-Pin, welcher über Massepotential verfügt, mit einem 12k Widerstand verbunden, wird das Rufereignis, welches unter „12k“ ausgewählt wurde, ausgelöst. 7.2.2.2.1.3 Offen Wird der externe Eingang nicht mit einem anderen Potential des Ruf-Leitsystems verbunden, wird das...
- Seite 22 Wird ein externer Eingang mit dem Schema „Dynamischer Ruf – Schließer, ohne Steckerwurf“ verwendet und ein Schließerkonakt an dem externen Eingang angeschlossen, wird bei Betätigung des Schließers ein Ruf ausgelöst. Sobald der Schließer wieder öffnet, wird der Ruf automatisch zurückgesetzt. 7.2.2.2.7 Anwesend 1 Wird ein externer Eingang mit dem Schema „Anwesend 1“...
-
Seite 23: Übersicht Schaltschemata
7.2.2.2.11 Übersicht Schaltschemata Schaltschema Offen Anwenderschema individuell individuell individuell individuell Dynamischer Ruf – Schließer, mit Abschlusswiderstand Abstellen / Verlassen Steckerwurf Steckerwurf Dynamischer Ruf – Öffner, Steckerwurf Abstellen / Verlassen Steckerwurf Steckerwurf Dynamischer Ruf – Schließer, ohne Abschlusswiderstand Steckerwurf Abstellen / Verlassen Steckerwurf Dynamischer Ruf –... -
Seite 24: Rufstellen
7.2.3 Rufstellen 7.2.3.1 Rufstellenübersicht Wählt man den Reiter „Rufstellen“ aus, erscheint tabellarisch im oberen rechten Bereich des Fensters die Rufstellen- übersicht. Dort sind alle Rufstellen, die für dieses Busmodul angelegt wurden aufgelistet. Bis zu acht Rufstellen können frei konfiguriert werden. Die Rufstellen 9 und 10 sind für mögliche IPS-Funkfinger reserviert und... -
Seite 25: Bma Anschaltung
7.3 BMA Anschaltung Die physikalische Anschaltung einer Brandmeldeanlage ist unter 6.2.3 beschrieben. Um ein Busmodul ZELO Technik zur Anschaltung einer Brandmeldeanlage (BMA) über ESPA 4.4.4 zu verwenden, muss in der ZELO Config eine „BMA Anschaltung“ hinzugefügt werden. Wählt man die BMA Anschaltung mit einem Linksklick in der Geräteübersicht aus, erscheinen auf der rechten Seite die Moduleigenschaften. -
Seite 26: Wartungs / Abstelltaster
7.3.2.3 Wartungs / Abstelltaster Falls der „Wartungs / Abstelltaster“ im Auftragsumfang enthalten ist, kann dieser hier aktiviert werden. Der Wartungs / Abstelltaster wird über den Zimmerbusanschluss mit dem Busmodul ZELO Technik verbunden. (siehe Technisches Handbuch Wartungs / Abstelltaster) Rufe von der Brandmeldeanlage können im Ruf-Leitsystem mit Hilfe der grünen Taste des Wartungs / Abstelltasters zurückgestellt werden. -
Seite 27: Darstellung
7.3.4 Darstellung Der an das System übermittelte Text eines Rufereignisses besteht grundsätzlich aus der Rufart (z.B. Notruf), einer Örtlichkeit (z.B. Zimmer 0314) und einer Rufstelle (z.B. Bett 1). Bei einem Feueralarm beginnt der Text ebenfalls mit der Rufart (z.B. Feuer), aber nun kann individuell noch eingestellt werden was aus der Nachricht von der Brandmeldeanlage noch im Text übermittelt werden soll. -
Seite 28: Bma Meldetext (M)
Beispiel 1: Brandmeldeanlage sendet über ESPA 4.4.4 folgenden Text: „Feuer 46/5 Treppenhaus“ Als Kennung wurde „Feuer“ im Reiter „BMA“ eingegeben In der Darstellung wurde „\6-10E“ eingegeben Der Feueralarm wird erkannt, da das Wort „Feuer“ in der ESPA Nachricht vorkommt. Es wird ein Ruf generiert mit dem Text Feuer 46/5 Das Wort „Feuer“... -
Seite 29: Rufstellen „Bma Anschaltung
7.3.5 Rufstellen „BMA Anschaltung“ Beim Anlegen einer „BMA Anschaltung“ werden automatisch 12 Rufstellen für dieses Modul angelegt. In den ersten 10 Rufstellen werden die Feueralarmrufe gespeichert. Die Rufstelle 11 ist reserviert für den optionalen Wartungstaster. Wird der Wartungsmodus aktiviert, wird dies in Rufstelle 11 gespeichert. Die Rufstelle 12 ist reserviert für Störungen bei der Kommunikation mit der Brandmeldeanlage. -
Seite 30: Dect Anschaltung
7.4 DECT Anschaltung Die physikalische Anschaltung einer DECT Anlage ist unter 6.2.3 beschrieben. Um ein Busmodul ZELO Technik zur Anschaltung eines Alarmservers für eine Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) Anlage über ESPA 4.4.4 zu verwenden, muss in der ZELO Config eine „DECT Anlage“ hinzugefügt werden. Bis zu zwei DECT-Anlagen können in einem System hinzugefügt und betrieben werden. -
Seite 31: Dect Wiederholzeiten
7.4.1.6 DECT Wiederholzeiten Unter dem Punkt „DECT Wiederholzeiten“ können Zeiten eingegeben wenn, wann ein Rufereignis nochmals an den Alarmserver gesendet werden soll. Dies wiederholt sich solange bis das Rufereignis abgestellt wurde oder in eine weitere Eskalationsstufe (TO = Timeover, TTO =Time-Timeover) übergegangen ist. -
Seite 32: Zuordnung Der Dect Empfänger Im Teamplaner
7.4.2.4 Zuordnung der DECT Empfänger im Teamplaner Im Teamplaner (siehe Technisches Handbuch ZELO Config) kann ein Funkempfänger wie eine Gruppe oder ein Team als Zielort verwendet werden. Der jeweilige Funkempfänger wird per Drag & Drop in das gewünschte Team gezogen und Rufgruppen, welche an den Empfänger übertragen werden sollen ausgewählt. -
Seite 33: Anschaltung Eines Sms Coders
7.5 Anschaltung eines SMS Coders Die physikalische Anschaltung eines SMS Coders ist unter 6.2.3 beschrieben. Um ein Busmodul ZELO Technik zur Anschaltung eines SMS-Coders zu verwenden, muss in der ZELO Config ein „GSM System“ hinzugefügt werden. Es kann in einem Ruf-Leitsystem ein SMS-Coder hinzugefügt und betrieben werden. -
Seite 34: Gsm Empfänger
7.5.2 GSM Empfänger Für die Übermittlung von Rufereignissen an einen SMS Coder werden die Rufnummern der Mobilgeräte benötigt. Zur Einrichtung der GSM Empfänger verfahren Sie bitte analog wie bei DECT Empfängern, siehe 7.4.2. Achten Sie bitte darauf, dass die Rufnummern ohne führende 0 oder + eingegeben werden. In dem Beispiel unter 7.4.2 wurde die Rufnummer 0170/4707927 aus Deutschland +49 verwendet. -
Seite 35: Deso Eigenschaften
7.6.2 Deso Eigenschaften 7.6.2.1 Serien-Nr. Unter den Moduleigenschaften kann die Seriennummer des Busmoduls geändert werden. 7.6.2.2 Terminal-ID Die Terminal-ID (Geräte-ID) wird beim Hinzufügen des Systemteilnehmers vergeben und kann danach nicht mehr geändert werden. Dennoch wird sie hier angezeigt. 7.6.2.3 Standort Der Standort des Deso-Systems kann frei definiert werden. -
Seite 36: Desorientierten Transponder
7.6.3 Desorientierten Transponder Wird ein personalisiertes Desorientiertensystem verwendet, müssen die Transponder der betroffenen Bewohner in der ZELO Config in der Transponderver-waltung angelegt werden. Jeder Transponder besitzt eine ID, die pro Ruf- Leitsystem nur einmal vergeben werden darf. Die Transponder der Bewohner werden den Zimmern zugeordnet, in denen die Bewohner wohnen. -
Seite 37: Fluchtalarmmeldung In Der Gruppe Des Bewohners
7.6.3.3.1 Fluchtalarmmeldung in der Gruppe des Bewohners In diesem Beispiel werden die Transponder in der Gruppe des Zimmers angelegt. Dadurch werden die Fluchtalarme über die Gruppe des Zimmers im Teamplaner verschaltet. Beispielsweise meldet ein Transponder aus Gruppe EG nur auf dem Dienstzimmer EG. Dieser Anwendungsfall ist sinnvoll, wenn Desorientierten Systeme Etagen, bzw. -
Seite 38: Fluchtalarmmeldung In Eigener Gruppe
Die Transponder wurden den jeweiligen Gruppen zugeordnet. Der Teamplaner könnte beispielsweise auf die folgende Art angelegt werden: Tagschicht Nachschicht 7.6.3.3.2 Fluchtalarmmeldung in eigener Gruppe In diesem Beispiel werden die Transponder in einer eigenen Gruppe angelegt (siehe 7.6.3.1) und in einem eigenen Team im Teamplaner organsiert. - Seite 39 7.6.4 Rufstellen „DESO System“ Beim Anlegen eines „DESO Systems“ werden automatisch die Rufstellen 8 bis 12 für die das DESO System angelegt. Über diese Rufstellen werden mögliche Störungen in der Kommunikation zum angeschlossenen DESO System signalisiert. Rufstelle 8: Kommando Fehler Rufstelle 9: CRC Fehler Rufstelle 10: LFM Master Störung Rufstelle 11: LFM Slave Störung...