Seite 1
NAPOLI - FIRENZE TORINO BRACCIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MONTAGEANLEITUNG OPBOUWINSTRUCTIE ASSEMBLING INSTRUCTION INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE www.scolaro-parasol.it · info@scolaro-parasol.it...
Seite 3
NAPOLI - FIRENZE - TORINO BRACCIO 1 UK ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLING INSTRUCTION NON USARE L’OMBRELLONE SENZA BEFORE USING, DIRECTIONS FOR USE AVER LETTO IL MANUALE D’USO HAS TO BE READ CAREFULLY MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE VOR DEM GEBRAUCH UNBEDINGT LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT GEBRAUCHSANWEISUNGEN LESEN L’UTILISATION...
Seite 4
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO A) Aprire tutti i cartoni, posizionare la base (2) a terra e caricarla con le pia- stre di cemento (1). B) Inserire il braccio orizzontale (6), sull’apposito tubo in ferro (4) già fissato al sostegno verticale (3) e fissarlo con la vite. C) Posizionare il sostegno verticale (3) sulla base (2) e fissare con le viti pre- disposte.
DIRECTIONS FOR USE A) Take the parasol string away, move the ribs to make easier the opening. B) Put the crank into the proper loophole of the mechanism and turn to open. C) To close the parasol pay attention that there are no obstacles for the clos- ing.
Seite 6
INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE A) Ouvrir tous les cartons. positionner le pied (2) par terre et inserer les dal- les en ciment (1). B) Inserer le bras horizontal (6) dans le tube en fer (4) qui est fixee sur le mat vertical (3. fixer avec la vis. C) Positioner le mat vertical (3) dans le pied (2) et fixer avec vis.
H) Om de parasol te sluiten draait u de andere kant op. Wij wensen u veel plezier met uw scolaro parasol. INSTRUCCIONES DE MONTAJE A) Abrir todas las cajas poner la base (2) en el suelo e insertar las losas de cemento (1).