Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:28 PageC1
p. 1 - 4
FR
p. 5 - 8
ES
p. 9 - 12
PT
p. 13 - 16
IT
p. 17 - 20
EL
p. 21 - 24
NL
p. 25 - 28
DE
p. 29 - 32
EN
R
p. 36 - 33
F
p. 40 - 37
UK
p. 41 - 44
RU
p. 45 - 48
KK
p. 49 - 52
Ref. 8080013867
5
0
0
- 500 Вт
« ◊
5 Ë
0 0
‹
Ë «
500 W -
-
* Bloc lames selon modèle - *Conjunto de cuchillas según el modelo - *Bloco de lâminas
consoante o modelo - *Supporto lame secondo modello - *Σύστημα λεπίδων ανάλογα με το
μοντέλο - *Meseenheid: afhankelijk van het model - *Messerblock je nach Modell - *Blade unit
œ ¥ q
∞ L u
V «
º
•
‹
d «
A H
« ∞
b ...
Ë •
‰
± b
V
º
•
d
t °
¢ O G
• b
моделі - *Блок лезвий в зависимости от модели - *Жүздердің блогі үлгіге байланысты
depending on model -
-
C
FR
c5
ES
PT
c4
IT
EL
NL
c3
DE
EN
R
F
c2
UK
c1
RU
KK
B
A
- *Блок лез залежно від
Ë «
d1
d2
e1
e2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Moulinex Faciclic Glass
Inhaltszusammenfassung für Moulinex Faciclic Glass
- Seite 1 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:28 PageC1 p. 1 - 4 p. 5 - 8 p. 9 - 12 p. 13 - 16 p. 17 - 20 p. 21 - 24 p. 25 - 28 p. 29 - 32 p. 36 - 33 p.
- Seite 2 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:28 PageC4...
-
Seite 3: Avant La Premiere Utilisation
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Bloc moteur Moulin à fines herbes Sélecteur de vitesse (*accessoire selon modèle) Ensemble blender : - d1 Joint d’étanchéité - c1 Bloc lames - d2 Bloc lames fines herbes - c2 Joint d’étanchéité Moulin à... - Seite 4 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 sur le bloc lames (d2 ou e2). fond du bol (c3). Verrouillez-le en (Fig.4). Positionnez le bloc lames sur tournant le bloc lames d’un quart de le bol en alignant les 2 repères tour dans le sens inverse des aiguilles présents sur le bol et le bloc d’une montre.
-
Seite 5: Nettoyage De L'appareil
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 Quantités Temps de Ingrédients Accessoire (max.) fonctionnement Abricots 60 g 3 s / vitesse 2 Chapelure 1 biscotte 10 s par impulsions Oignons 60 g 6 s / vitesse 1 Amandes / noisettes 60 g 30 s par impulsions décortiquées Persil / coriandre fraiche... - Seite 6 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ? Problèmes Causes Solutions Branchez l'appareil sur une La prise n'est pas branchée. prise de même voltage. Le produit ne fonctionne Vérifiez que le bol ou les pas.
-
Seite 7: Cierre De Seguridad
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Bloque motor Molino para hierbas Selector de velocidad (*accesorio según modelo) Conjunto batidora: - d1 Junta impermeable - c1 Bloque de cuchillas - d2 Bloque de cuchillas para - c2 Junta impermeable Molino para especias - c3 Vaso de la batidora (*accesorio según modelo) - Seite 8 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 cuchillas (d2 o e2). (Fig.4) • Coloque el conjunto (c1+c2) en el 3- Coloque el bloque de cuchillas fondo del vaso (c3). Acóplelo sobre el vaso alineando las 2 girando el bloque de cuchillas un marcas del vaso y el bloque de cuarto de vuelta en sentido...
-
Seite 9: Limpieza Del Aparato
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 Cantidades Tiempo de Ingredientes Accesorio (Máx.) funcionamiento Albaricoques / higos 60 g 3 seg. / velocidad 2 Pan rallado 1 biscote 10 s por impulsos Cebollas 60 g 6 seg. / velocidad 1 Almendras / avellanas peladas 60 g 30 s por impulso Perejil / Cilantro fresco... - Seite 10 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 ¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA? ¿ PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Conecte el aparato a un El cable no está conectado enchufe del mismo voltaje Compruebe que el vaso o los El producto no funciona El vaso o el accesorio no están accesorios están bien colocados o acoplados sobre...
- Seite 11 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:37 DESCRIÇÃO DO APARELHO Bloco motor - d1 Anel vedante Selector de velocidade - d2 Suporte da lâmina para Conjunto do copo ervas aromáticas liquidificador: Moinho de especiarias - c1 Suporte da lâmina (*acessório disponível consoante o - c2 Anel vedante modelo) - c3 Copo graduado...
- Seite 12 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 não conseguirá encaixar o suporte 2- Coloque o anel vedante (d1) ou da lâmina no copo. (Fig. 1) (e1) no respectivo compartimento • Coloque o conjunto (c1+c2) sobre o no suporte da lâmina (d2 ou e2). fundo do copo (c3).
-
Seite 13: Limpeza Do Aparelho
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 Quantidades Tempo de Ingredientes Acessório (Máx.) funcionamento Alperces 60 g 3 s/velocidade 2 Pão ralado 1 tosta 10 s por impulso Cebolas 60 g 6 seg./velocidade 1 Amêndoas/nozes 60 g 30 s por impulso sem casca Salsa/coentros frescos 10 g... - Seite 14 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR? PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES O aparelho não está ligado à Ligue o aparelho a uma corrente tomada da mesma tensão O aparelho não Verifique se o copo ou os O copo ou o acessório não funciona acessórios estão bem...
-
Seite 15: Descrizione Dell'apparecchio
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Blocco motore - d1 Guarnizione a tenuta Selettore di velocità stagna Gruppo frullatore: - d2 Supporto delle lame - c1 Supporto delle lame tritaerbe - c2 Guarnizione a tenuta Tritaspezie (*a seconda del modello) stagna - e1 Guarnizione a tenuta - c3 Vaso frullatore... -
Seite 16: Utilizzo Dell'apparecchio
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 UTILIZZO DELL’APPARECCHIO di spezie: semi di coriandolo, pepe, • Inumidire la guarnizione (c2) e ecc. posizionarla sul supporto delle lame • Questi accessori sono dotati di un (c1): le 3 scanalature presenti sulla recipiente (F) che impedisce di guarnizione devono restare ben toccare le lame durante il visibili. -
Seite 17: Pulizia Dell'apparecchio
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 blocco motore. Prelevare gli ingredienti lavorati dal Capovolgerlo sul piano di lavoro prima recipiente. di sbloccare il supporto delle lame (d2, * Il colore del recipiente può subire alterazioni in seguito al contatto con e2) dal recipiente (F) seguendo il procedimento inverso alimenti particolarmente duri (chiodi di... - Seite 18 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA? Π PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI Il recipiente o gli accessori non Collegare l'apparecchio a una sono correttamente posizionati presa di uguale voltaggio. o fissati sul blocco motore. L'apparecchio non Verificare il corretto funziona.
-
Seite 19: Πριν Απο Την Πρωτη Χρηση
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ - d1 - c1 - d2 - c2 - c3 - c4 - e1 - c5 - e2 ΠΡΟΣΟΧΗ: οι προφυλάξεις ασφαλείας αποτελούν μέρος της συσκευής.Διαβάστετιςπροσεκτικάπρινχρησιμοποιήσετετηνέασας συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τιςσεσημείοόπουθαμπορείτε νατις... - Seite 20 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 . 1) • (c1+c2) (c3). (d1) (e1) ¼ . 2) e2). ( . 4) • * 1,25 ¼ . 5) • (c4) (c5) • (A). . 6 - . 3 - Κ • ¼ ¼...
-
Seite 21: Καθαρισμοσ Τησ Συσκευησ
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 …) ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ • • • • (A), • • • (C), (c1) ¼ (c2) - Seite 22 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ (c2) (d2) (e2) (d2) (e2) (c2) (c1+c2) (c3) (D), (C).
-
Seite 23: Voor Het Eerste Gebruik
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Motorblok - d1 Pakking Snelheidskeuzeschakelaar - d2 Kruidenhakmes Blendereenheid: - c1 Meseenheid Specerijenmes (*accessoire - c2 Pakking afhankelijk van het model) - c3 Mengbeker met - e1 Pakking maatverdeling - e2 Specerijenmeseenheid - c4 Deksel Kom van kruiden- en - c5 Doseerdop... - Seite 24 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 de meseenheid niet op de 2- Plaats de pakking (d1) of (e1) in de mengbeker kunnen worden uitsparing op de meseenheid (d2 of vergrendeld. (Fig. 1) e2). (Fig. 4) • Plaats het geheel (c1+c2) op de Plaats de meseenheid op de kom voet van de mengbeker (c3).
- Seite 25 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 Hoeveelheid Ingrediënten Werkingsduur Accessoire (max.) Abrikozen 60 g 3 sec. / snelheid 2 Kruimels 1 beschuit 10 sec. pulsen Uien 60 g 6 sec. / snelheid 1 Ongepelde amandelen / 60 g 30 sec. pulsen hazelnoten Peterselie / verse koriander 10 g...
- Seite 26 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT? PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN Sluit het apparaat aan op een De stekker zit niet in het stopcontact met hetzelfde stopcontact. voltage. Controleer of de mengbeker of Het apparaat werkt niet. De mengbeker of het accessoires juist op het accessoire is niet juist op het...
-
Seite 27: Sicherheitsverriegelung
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 BESCHREIBUNG DES GERÄTES Motorblock Kräutermühle Geschwindigkeitsregler (*Zubehör je nach Modell) Mixeinheit: - d1 Dichtung - c1 Messerblock - d2 Kräuter-Messerblock - c2 Dichtung Gewürzmühle (*Zubehör je nach - c3 Mixaufsatz mit Modell) Messskala - e1 Dichtung - c4 Deckel - e2 Gewürz-Messerblock - c5 Dosierverschluss... - Seite 28 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 können Messerblock und Mixaufsatz um und geben Sie die Zutaten hinein. nicht miteinander verriegelt werden. 2- Setzen Sie die Dichtung (d1) oder (Abb. 1) (e1) in die Aussparung auf dem • Setzen Sie das Ganze (c1+c2) auf Messerblock (d2 oder e2) ein.
- Seite 29 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 Verriegeln drehen. * Die Farbe des Kunststoffbehälters kann 10- Sie können die Zubereitung nun aus sich nach dem Mixen bestimmter, sehr dem Kunststoffbehälter harter Zutaten verändern: herausnehmen. (Gewürznelken, Zimt …) Zutaten max. Menge Dauer Zubehör Aprikosen 3 s / Stufe 2...
-
Seite 30: Was Tun, Wenn Ihr Gerät Nicht Funktioniert
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 WAS TUN, WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIONIERT? PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN Schließen Sie das Gerät an Der Netzstecker ist nicht eine Steckdose mit der angeschlossen. richtigen Voltzahl an. Das Gerät funktioniert Der Mixaufsatz oder das Kontrollieren Sie Position und nicht. -
Seite 31: Description Of The Appliance
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Motor unit Herb chopper Speed selector (*accessory depending on model) Blender unit: - d1 Gasket - c1 Blade unit - d2 Herb chopper blade unit - c2 Gasket Spice grinder - c3 Graduated blender jug (*accessory depending on model) - c4 Lid... - Seite 32 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 base of the jug (c3). Lock it by Caution: leaks can occur if the rotating the blade unit through a accessory is not locked quarter turn in the anticlockwise correctly. direction. (Fig. 2). 3- Rotate the assembled assembly (D •...
-
Seite 33: Cleaning Your Appliance
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 Quantities Ingredients Operating time Accessory (max.) Apricots / figs 60 g 3 s / speed 2 Crumbs 1 rusk 10 seconds per pulse Onions 60 g 6 sec / speed 1 Shelled almonds / hazelnuts 60 g 30 seconds per pulse Parsley / fresh coriander... - Seite 34 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK ? Problems Causes Solutions The plug is not fitted correctly Plug the appliance into a into the socket . socket and switch on. Check that the jug or Product does not work.
- Seite 35 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 « ∞ F ´ s M ∑ « ∞ L u Æ ‰ ¢ • U ≠ w ¢ H – « ± U ∫ « ∞ ∂ V º « ∞ J K W «...
- Seite 36 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 K ∫ « ∞ L « ∞ ∑ Ë Æ U ‹ « ∞ J ‹ ≤ U « ∞ L Æ « _ ∫ b ( « ∞ M ∑ « ∞ L ¢...
- Seite 37 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 Ø ∏ u « ß ∞ ∑ d z K W ß U ‹ O d « ¢ ∫ ∑ d 1 ∞...
- Seite 38 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 M ∑ « ∞ L e « ¡ √ § Å Ë c ¥ ¢ ∫ ö ± ∞ º q « √ § ± s Æ H Ë ∞ « _ d … ‰...
- Seite 39 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 È ? d œ b Ø ° U ¥ Ç t Á , ∑ ~ U ß œ Ê d œ ≤ J Ø U ¸ ‹ u ¸ Å œ ¸ ± • ´...
- Seite 40 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 “  ∞ u « œ K J d ´ L U Ê “ ± b « ¸ ± I « œ ± u ¥ L Ø e ( ± U Á ∑ ~ U ß...
- Seite 41 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29...
- Seite 42 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 Á ∑ ~ U ß œ e « ¡ « § d Õ ® О ◊ : ∑ } U « • ¥ L q « Æ H ° U ¸ « Ë ∞ È...
-
Seite 43: Перше Використання
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:29 ОПИС ПРИСТРОЮ - d1 - d2 - c1 - c2 - c3 - c4 - c5 - e1 - e2 УВАГА! Інструкції з техніки безпеки входять до комплектації даного пристрою. Ознайомтеся з ними уважно перед першим використанням пристрою. Зберігайтеці... -
Seite 44: Використання Пристрою
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30 ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ • Ч... - Seite 45 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30 ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ • • • • • • • (C) , (c1), (c2)
- Seite 46 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30 ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ? О З П...
-
Seite 47: Первое Использование
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА - d1 - d2 - c1 - c2 - c3 - c4 - e1 - c5 - e2 ВНИМАНИЕ:даннаяинструкцияпобезопасностиявляетс я частьюустройства. Внимательноознакомьтесь с инструкцией перед первым использованием устройства. Храните инструкциюв доступном месте, чтобы... -
Seite 48: Использование Устройства
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА О... -
Seite 49: Очистка Устройства
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30 30 / ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА... -
Seite 50: Что Делать, Если Устройство Не Работает
SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ? - Seite 51 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30 - d1 - d2 - c1 - c2 - c3 - c4 - e1 - c5 - e2...
- Seite 52 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30...
- Seite 53 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30 3 / 2 6 / 1 30 / 2...
- Seite 54 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30...
- Seite 55 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30...
- Seite 56 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30...
- Seite 57 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30...
- Seite 58 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30...
- Seite 59 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30...
- Seite 60 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30...
- Seite 61 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30...
- Seite 62 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_500W_EO_8080013867_Mise en page 1 26/05/14 15:30...