IKEA MARKUS Montageanleitung Seite 18

LIETUVIŲ
Užtikrinant saugumą,
ratukai automatiškai
fiksuojami, kai kėdė
nenaudojama.
PORTUGUÊS
Por motivos de
segurança, os
rodízios bloqueiam
automaticamente quando
a cadeira não está a ser
usada.
ROMÂNA
Din motive de siguranţă,
rotilele se blochează
automat atunci când
scaunul nu este folosit.
SLOVENSKY
Z bezpečnostných sa
kolieska automaticky
zablokujú, keď sa stolička
nepoužíva.
БЪЛГАРСКИ
С оглед на
безопасността
колелцата се заключват
автоматично, когато
столът не се използва.
HRVATSKI
Kotači se iz sigurnosnih
razloga automatski
zakoče kad se stolica ne
koristi.
18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για λόγους ασφαλείας,
τα ροδάκια κλειδώνουν
αυτόματα όταν η καρέκλα
δε χρησιμοποιείται.
РУССКИЙ
В целях безопасности
колесики блокируются
автоматически, когда
стул не используется.
УКРАЇНСЬКА
З міркувань безпеки
коліщатка блокуються,
коли стілець не
використовується.
SRPSKI
Radi sigurnosti, kada
se stolica ne koristi,
točkići se automatski
zaključavaju.
SLOVENŠČINA
Zaradi varnosti imajo
kolesca zavoro, ki se
samodejno vključi, ko stol
ni v uporabi.
TÜRKÇE
Sandalyede kullanılmadığı
zaman güvenlik
nedenlerinden dolayı
tekerlekler otomatik
olarak kilitlenir.
中文
出于安全考虑，座椅不使用时
脚轮自动锁定。
繁中
為了安全考量，座椅不使用時，
輪腳會自動鎖定。
한국어
의자를 사용하지 않을 때에는
안전상의 이유로 바퀴가
자동으로 잠깁니다.
日本語
安全のため、 椅子に重量がか
かっていないときは、 キャスタ
ーがロックされます。
BAHASA INDONESIA
Untuk alasan keselamatan
roda terkunci secara
otomatis ketika kursi
tidak digunakan.
BAHASA MALAYSIA
Atas sebab keselamatan,
roda terkunci secara
automatik apabila kerusi
tidak digunakan.
‫ألسباب تتعلق بالسالمة تغلق‬
‫العجالت تلقائي ا ً عندما ال يكون‬
.‫الكرسي قيد اإلستخدام‬
ไทย
เมื ่ อ ไม่ ใ ช ้ เก ้ำอี ้ ล ้อเก ้ำอี ้ จ ะล็ อ ก
อั ต โนมั ต ิ เพื ่ อ ควำมปลอดภั ย
‫عربي‬
AA-251870-17