Werbung
Nel caso si volesse utilizzare la suoneria elettronica in sostitu-
zione di un campanello a due fili, è possibile realizzare i colle-
gamenti indicati negli schemi riportati di seguto.
Nota
Nel caso di utilizzo in modalità tritonale o bitonale, il ciclo verrà
eseguito solo mantenendo premuto il pulsante fino al comple-
tamento del ciclo stesso.
Eikon - Arké - Idea - Plana
L
N
12 V~
Solo ronzatore
Only buzzer
Ronfleur seulement
8000
L
N
12 V~
L1
Solo ronzatore
Only buzzer
Ronfleur seulement
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza delle
disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in
vigore nel paese dove i prodotti sono installati
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC
Norma EN
62080
49400384A0 02 1704
If the electronic chime is used instead of a 2-wire bell, it is pos-
sible to realize the connections as indicated in the diagrams
below.
Note
If the three-tone or the two-tone function is used, the cycle is
completed only keeping the pushbutton pressed till the end
of the cycle.
Eikon - Arké - Idea - Plana
L
N
Solo suoneria bitonale
Only two-tone chime
Carillon deux tons seulement
8000
L
N
L2
3
4
5
Solo suoneria bitonale
Only two-tone chime
Carillon deux tons seulement
INSTALLATION RULES.
The installation must be done according to rules for electrical
installations of buildings in force in the country where the prod-
ucts are installed
CONFORMITY TO STANDARDS.
Directive EMC
Standard
EN
62080
12 V~
12 V~
L1
L2
3
4
5
Si le carillon électronique est utilisé au lieu d'une sonnerie
à deux fils, voir le connexions possibles indiquées dans les
schémas ci-dessous.
Note
Si on utilise la fonction trois tones ou deux tones, le cycle est
complété seulement en maintenant la pression sur le poussoir
jusqu'à la fin du cycle.
Eikon - Arké - Idea - Plana
L
N
12 V~
Solo suoneria tritonale
Only three-tone chime
Carillon trois tons seulement
8000
L
N
12 V~
L1
Solo suoneria tritonale
Only three-tone chime
Carillon trois tons seulement
REGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être effectuée selon les normes pour les instal-
lations électriques des bâtiments en viguer dans le Pays oú les
produits sont installés
CONFORMITE AUX NORMES.
Directive EMC
Norme EN
62080
36063 Marostica VI - Italy
L2
3
4
5
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
Werbung
