WelchAllyn Sure Temp Plus 690 Bedienungsanleitung

Mat'l No. 707063 Rev. B
English
The SureTemp Plus Thermometer ships with the default temperature scale default
set to °F. The following steps change the default temperature scale to °C.
1. Place the thermometer in the wall holder.
2. Press and hold the Recall button and remove the probe from the probe well.
Then release the Recall button.
3. Press the Recall Button until °F is displayed in upper right corner of screen.
Press the C/F button to default temperature to °C.
4. Replace the probe into the probe well. The thermometer returns to normal operation.
The setting is stored so it is not lost when changing the batteries.
Français
Le thermomètre SureTemp Plus est livré avec une échelle de température réglée par
défaut sur °F. Les étapes suivantes permettent de passer l'échelle de température en °C.
1. Placer le thermomètre sur le support mural.
2. Appuyer sur le bouton Recall (Rappel) et le maintenir enfoncé, puis retirer la sonde
du puits de sonde. Relâcher ensuite le bouton Recall.
3. Appuyer sur le bouton Recall jusqu'à ce que °F s'affiche dans le coin supérieur droit
de l'écran. Appuyer sur le bouton C/F pour régler par défaut la température sur °C.
4. Remettre la sonde dans le puits de sonde. Le thermomètre reprend un
fonctionnement normal. Le paramètre est stocké. Il n'est donc pas perdu lors
du remplacement des piles.
Deutsch
Das SureTemp Plus Thermometer wird werkseitig auf °F eingestellt. Die vorgegebene
Temperaturskala kann wie folgt auf °C umgestellt werden
1. Das Thermometer in die Wandhalterung setzen.
2. Die Taste Recall (Abrufen) gedrückt halten und die Sonde aus dem Sondenhalter
nehmen. Anschließend die Taste Recall loslassen.
3. Die Taste Recall gedrückt halten, bis °F oben rechts am Bildschirm angezeigt wird.
Die Taste C/F drücken, damit die Standardtemperatur auf °C eingestellt wird.
4. Die Sonde wieder in den Sondenhalter setzen. Das Thermometer arbeitet nun erneut
im Normalbetrieb. Die Einstellung wird gespeichert, d. h. sie geht beim Auswechseln
der Akkus nicht verloren.
®
Sure Temp Plus Model 690 / 692
Converting Fahrenheit to Celsius
4341 State Street Road
Skaneateles Falls, NY 13153 USA
Phone: (800) 535-6663 (US Only) or (315) 685-4560 • Fax: (315) 685-3361
Italiano
Il termometro SureTemp Plus viene fornito con l'unità di temperatura preimpostata sui
gradi °F. Ecco come procedere per cambiare l'unità di misura della temperatura in gradi °C.
1. Riporre il termometro nel supporto a parete.
2. Tenere premuto il pulsante Recall (richiama) e togliere la sonda dal pozzetto.
Quindi rilasciare il pulsante Recall.
3. Premere di nuovo il pulsante Recall fino a quando nell'angolo superiore destro
dello schermo appare °F. Premere il pulsante C/F impostando la temperatura
predefinita su °C.
4. Riporre la sonda nel pozzetto. Il termometro riprende il normale funzionamento.
L'impostazione viene memorizzata e quindi non viene persa durante il cambio
di batterie.
Español
El termómetro SureTemp Plus se envía con la escala de temperatura predeterminada
en °F. Mediante los siguientes pasos, podrá modificar la escala de temperatura
predeterminada a °C.
1. Coloque el termómetro en el soporte de pared.
2. Mantenga presionado el botón Recall (memoria) y retire la sonda de su receptáculo.
Luego, suelte el botón Recall.
3. Presione el botón Recall hasta ver °F en la esquina superior derecha de la pantalla.
Presione el botón C/F para configurar la temperatura predeterminada en °C.
4. Vuelva a colocar la sonda en su receptáculo. El termómetro vuelve a su
funcionamiento normal. La configuración se almacena de manera que no se borre
al cambiar las pilas.
Português
O termómetro SureTemp Plus é fornecido com a escala de temperatura predefinida
para °F. Os passos que se seguem alteram a escala de temperatura predefinida para °C.
1. Colocar o termómetro na base de parede.
2. Premir e manter premido o botão Recall e retirar a sonda do respectivo encaixe.
Em seguida, soltar o botão Recall.
3. Premir o botão Recall até ser apresentado o símbolo °F no canto superior direito
do ecrã. Premir o botão C/F para predefinir a temperatura para °C.
4. Voltar a colocar a sonda no respectivo encaixe. O termómetro retoma o
funcionamento normal. A definição fica gravada na memória para que não se
perca quando mudar as pilhas.