Vango IRIS 500 Aufbauanleitung Seite 2

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO– IRIS 500/600 AWNING (IT)
 Spingere i paletti in modo da formare un arco dalle estremità opposte e fissare le estremità dei paletti al
corrispondente perno metallico
 Posizionare il lato aperto del telo parasole in direzione della tenda
 Fissare con paletti la base del telo parasole nel punto di contatto con la tenda e quindi il lato anteriore del telo
parasole fino a metterlo in tensione
 Fissare in posizione agganciando le fettucce del telo parasole sulla guaina del secondo palo della tenda
 Collocare il palo terminale del portico in corrispondenza della relativa punta metallica
 Tendere il telo esterno usando le cinghie di tensione alle estremità dei paletti. Queste ultime devono essere
regolate in modo uniforme.
 Fissare TUTTI i tiranti con i picchetti, facendo in modo che i punti in cui i tiranti sono collegati al tessuto siano
tesi in modo uniforme.
OPBOUW INSTRUCTIES– IRIS 500/600 AWNING NL)
 Duw de stokken in een boog van beide kanten en plaats de stokken in de overeenkomende metalen pin
 Positioneer de open kant van de luifel naar de tent
 Zet de onderkant van de luifel vast met haringen bij het contact punt met de tent en dan de voorkant van de
luifel om het materiaal strak te spannen
 Zet vast door klemmen vast te maken aan de spanbanden aan de tweede stoksleuf
 Bevestig een kant van de deur stok aan de overeenkomende metalen pin
 Trek de buitentent strak met de spanbanden aan de uiteinden van de stokken. Deze dienen allemaal even
strak te staan.
 Zet ALLE scheerlijnen vast met pin haringen en zorg dat alle punten even strak gespannen zijn.
INSTRUKCE PRO STAVĚNÍ– IRIS 500/600 AWNING (CZ)
 Z protějších stran zatlačte tyčky do oblouku a umístěte konce tyčí do příslušného kovového otvoru na popruhu
pro kolíky
 Umístěte otevřený konec markýzy směrem ke stanu
 Připevněte markýzu na v kontaktních bodech se stanem a pak napněte markýzu
 Zajistěte pozici připnutím popruhu na druhé straně rukávu.
 Vyhledejte jeden konece tyčí a příslušné čepy
 Utáhněte tropiko pomocí utahovacích pásků na konci tyčí. Všechny by měly býtnatáhnuty rovnoměrně.
 Přikolíkujte všechny napínací šňůry pomocí kolíků a ujistěte se, že látkové body jsou napnuty stejně.