Werbung
Chaise à bascule avec accoudoirs pour la maison et pour la collectivité (hôtels et restaurants).
Matériaux: assise en fil d'acier verni en polyester. Pieds en tube d'acier verni en polyester. Rockers en frêne massif
naturel ou teinté. Coussin assise/dossier en polyuréthane expansé, revêtu en tissu (Kvadrat, "Steelcut 2") ou en cuir.
ENTRETIEN DU PRODUIT
Un entretien quotidien et une élimination immédiate des taches permettent de préserver vos revêtements en laine
pour longtemps. Il suffit le plus souvent de passer l'aspirateur sur le revêtement de votre meuble et de l'aérer
régulièrement. Il est toutefois judicieux de nettoyer la laine de temps en temps. Utiliser un détergent réputé pour tissus
de laine et suivre attentivement les conseils d'utilisation. Faire attention à ne jamais détremper les tissus de laine: les
housses en laine ne peuvent pas être lavées en machine et doivent être nettoyées à sec. Ne jamais utiliser de
détergents non dilués, de produits de blanchiment, d'ammoniaque ou de savons pour surfaces dures. En règle
générale, de nombreuses taches s'éliminent simplement à l'eau tiède. Utiliser un détachant sec pour les taches
huileux. Pour les taches insolubles (chewing gum, cire de bougie etc.), utiliser un sachet en plastique rempli de glace
pour frotter la tache jusqu'à ce que la substance devienne friable. Nous vous recommandons dans tous les cas de
vous adresser à un teinturier professionnel, surtout en cas de grosse tache et/ou pour un nettoyage en profondeur.
Prudence en cas d'utilisation de solvants, ces derniers pouvant dissoudre les garnitures sous-jacentes. Pour la
version en cuir: épousseter régulièrement avec un chiffon doux et sec. Utiliser éventuellement des détergents
spécifiques pour le cuir. Essuyer le produit immédiatement. Au cas où il y aurait des taches d'encres ou similaires,
il est nécessaire d'utiliser un stick spécifique qui se trouve normalement dans le commerce. Eviter le contact avec des
substances acides. Eviter l'exposition directe à la lumière du soleil ou aux sources de chaleur.
TERMES DE LA LOI
Cette fiche obtempère aux termes du décret-loi no. 206/2005 "Code du consommateur" et au correspondant décret
ministériel no.10. Elle obtempère aussi à la circulaire "Indications pour la compilation et la distribution de la fiche
d'identification des produits en bois et du secteur bois-aménagement intérieur". Elle doit être gardée avec le produit
et parvenir au client final.
AVERTISSEMENT
Traiter les taches tout de suite, plus longtemps elles restent dans le tissu, plus difficile c'est de les éliminer. Avant de
choisir la méthode de nettoyage, on conseille de faire toujours un essai dans un point caché de la chaise. Ne pas
utiliser des produits de nettoyage différents de ceux-là susmentionnés. Ne pas utiliser le produit de manière impropre:
y appuyer des objets chauds, s'asseoir sur le dossier, y monter dessus ou l'utiliser comme escabeau. Pour la
protection de l'environnement, veuillez déposer le produit épuisé dans les décharges appropriées.
MAGIS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES ENDOMMAGEMENTS AUX CHOSES OU PERSONNES
CAUSÉS PAR UNE UTILISATION IMPROPRE DU PRODUIT.
SCHEDA PRODOTTO
Sedia a dondolo con braccioli per uso domestico e contract (hotel e ristoranti).
Materiali: sedile in tondino di acciaio verniciato poliestere. Gambe in tubo di acciaio verniciato poliestere. Pattini in
massello di frassino naturale o verniciato. Cuscino sedile/schienale in poliuretano espanso rivestito in tessuto
(Kvadrat, "Steelcut 2") o in pelle.
MANUTENZIONE
La manutenzione quotidiana e l'eliminazione immediata delle macchie garantiscono che il rivestimento di lana si
mantenga in ottime condizioni. Spesso è sufficiente pulire con aspirapolvere ed esporre regolarmente il mobile all'aria
fresca. Di tanto in tanto è consigliabile pulire il tessuto utilizzando un detergente per lana di buona qualità seguendo
attentamente le istruzioni. Fare attenzione a non bagnare eccessivamente il tessuto: le fodere in lana non vanno lavate
in acqua ma solo a secco. Non utilizzare mai smacchiatori non diluiti e nemmeno sbiancanti, ammoniaca o sapone
destinati alle superfici solide. Normalmente è possibile eliminare molti tipi di macchie limitandosi ad utilizzare acqua
tiepida. Per le macchie oleose utilizzare uno smacchiatore a secco. Per le macchie insolubili (chewing gum, cera di
candele, ecc.) utilizzare un sacchetto di plastica riempito di ghiaccio per strofinare la macchia fino a quando la
sostanza diventa friabile. Utilizzare una lama pulita, non affilata e piatta per rimuovere delicatamente la sostanza.
Raccomandiamo di contattare una buona lavanderia in particolare per macchie grandi e/o per una pulizia a fondo.
Prestare particolare attenzione quando si utilizzano i solventi, perché potrebbero danneggiare l'imbottitura
sottostante. Per il rivestimento in pelle spolverare regolarmente con panno morbido e asciutto. Utilizzare
eventualmente prodotti specifici per la pulizia della pelle. Asciugare immediatamente dopo il trattamento. Nel caso in
cui la macchia fosse di inchiostro o similari, usare esclusivamente apposito stick specifico per inchiostro che si trova
in commercio. Fare attenzione che tali superfici non vengano a contatto con sostante acide. Evitare l'esposizione alla
luce diretta del sole o a fonti di calore.
DISPOSIZIONE DI LEGGE
La presente scheda prodotto ottempera al d. lgs. 206/2005 (Codice del Consumo) e al relativo decreto ministeriale di
attuazione di cui all'art.10. Ottempera inoltre alla circolare del 3 agosto 2004 n. 1"Indicazioni per la compilazione e
la distribuzione della scheda identificativa dei prodotti in legno e del settore legno-arredo". Costituisce parte
integrante del prodotto e deve pervenire al cliente finale.
AVVERTENZA
Trattare le macchie immediatamente, più tempo rimangono nel tessuto e più diventa difficile rimuoverle. Prima di
scegliere il metodo di pulizia, fare sempre una prova in un punto nascosto della sedia. Evitare l'uso di prodotti di
pulizia diversi da quelli indicati. Evitare l'uso improprio del prodotto rispetto a quello preposto. Non appoggiare oggetti
ad alta temperatura, sedersi sullo schienale, salire sulla seduta in piedi o impiegarlo come scaletta. Una volta
dismesso il prodotto non va disperso nell'ambiente.
MAGIS DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI CAUSATI A COSE O A PERSONE DA UN USO IMPROPRIO
DEL PRODOTTO.
FICHE PRODUIT
Schaukelstuhl mit Armlehnen für Haus- und Objektgebrauch (Hotels und Restaurants).
Materialien: Sitzschale aus polyesterlackiertem Stahldraht. Beine aus polyesterlackiertem Stahlrohr. Kufen aus
massiver Esche, naturfarben oder lackiert. Sitz- und Rückenlehnekissen aus geschäumtem Polyurethan, mit Stoff-
(Kvadrat,"Steelcut 2") oder Lederbezug.
PFLEGEANLEITUNGEN
Tägliche Pflege und die schnelle Entfernung von Flecken gewährleisten, dass Sie lang Freude an Ihren Möbel haben
werden. In den meisten Fällen genügt es, Ihr Möbel zu lüften und Staub zu saugen. Es empfiehlt sich jedoch, den
Wollstoff in Abständen zu reinigen. Verwenden Sie ein anerkanntes Reinigungsmittel für Wolle und beachten Sie die
Gebrauchsanleitung. Wollstoffe niemals durchnässen: Bezüge aus Wolle dürfen nicht gewaschen, sondern müssen
chemisch gereinigt werden. Niemals unverdünnte Reinigungsmittel, Bleichmittel, Ammoniak oder Seife für harte
Oberflächen verwenden. Viele Flecken können mit Hilfe von lauwarmem Wasser entfernt werden. Bei ölhaltigen
Flecken ein pulverförmiges Fleckenmittel verwenden. Bei nicht löslichen Flecken (Kaugummi, Kerzenwachs, etc.)
einen Plastikbeutel mit Eis füllen und solange über den Fleck reiben, bis die Substanz bröckelig wird. Dann die
Substanz mit einer sauberen, stumpfen und flachen Klinge entfernen. Wir empfehlen, sich in allen Fällen an eine
professionelle Reinigung zu wenden, insbesondere bei größeren Flecken und/oder gründlicher Reinigung. Lösemittel
sehr vorsichtig einsetzen, da diese das Polstermaterial zersetzen können. Den Lederbezug regelmäßig mit einem
weichem und trockenem Tuch abstauben. Eventuell für Leder geeignete Produkte verwenden. Das Produkt sofort
nach dem Reinigen abtrocknen. Sollte der Fleck Tinte sein, so bitten wir Sie, die dafür geeignete Sticks zu verwenden,
die im Handel erhältlich sind. Bitte tragen Sie dafür Sorge, dass die Oberflächen nicht mit säurehaltigen
Reinigungsmittel in Kontakt kommen. Direkte Sonneneistrahlung sowie starke Hitzeeinwirkung vermeiden.
GESETZBESTIMMUNGEN
Dieses Produktblatt befolgt der Bestimmungen der Rechtsverordnung Nr. 206/2005 (Verbraucherkodex) und mit dem
entsprechenden Ministerialverordnung Nr.10. Es befolgt auch dem Rundschreiben Nr.1 vom 3. August 2004
"Anweisungen für Ausfüllung und Verteilung des Produktblatts von Holzprodukten und von Holz- und Möbelbereich".
Bildet wesentlicher Bestandteil des Produktes und muss dem Endkunden mitgeliefert werden.
VORSICHT
Behandeln Sie eventuelle Flecken immer sofort, da das Entfernen nach längerer Zeit immer schwieriger wird. Testen
Sie jede gewählte Reinigungsmethode zuerst an einer verdeckten Stelle des Stuhls.
Bitte vermeiden Sie andere als die oben erwähnten Reinigungsmitteln zu benutzen, das Produkt in einer unpassenden
Weise zu verwenden: heisse Behälter daraufzustellen, sich auf die Rücklehne zu setzen, hinafzusteigen oder als
Trittleiter zu benutzen. Bitte überlassen Sie das Produkt der Umwelt nicht, wenn es nicht mehr benutzt wird.
MAGIS LEHNT JENE VERANTWORTUNG FÜR SCHADEN AN SACHEN ODER PERSONEN AB, DIE AUS EINER
UNPASSENDEN VERWENDUNG DES PRODUKTES ENTSTANDEN.
78
45
73
53
78
45
73
53
LARGE CUSHION VERSION
PRODUKTSBLATT
64
46
64
46
Steelcut 2, Kvadrat
Werbung
