ZyXEL PMG5705-T10A Schnellstartanleitung

PMG5705-T10A
Dual-band Wireless AC/N GPON HGU
with 4-port GbE LAN
Quick Start Guide
ENGLISH | DEUTSCH | ESPAÑOL | FRANÇAIS | ITALIANO |
NEDERLANDS | SUOMI | SVENSKA
Step 1
Hardware Installation
POWER ON
POWER PON FXS
3
1 2
Internet
Blue On - Power on and system ready
Off - Power off
POWER
Blue On - WAN connection ready
Blinking - Trying to link up
WAN
On - Not receiving optical signal normally
Red
Blue On - In Routing mode and WAN connection is up
Blinking - Transmitting data
Off - Physical WAN connection is down or in Bridge mode
INTERNET
Red On - Attempted to get an IP address, but failed
Blue On - LAN connection ready
Blinking - Transmitting data via LAN
LAN
Blue On - SIP account registered
Blinking - Telephone off of the hook or incoming call
PHONE
Off - SIP account not registered
Step 2
WiFi Connection
Using SSID
1
Device
Label
2
1/2
Warning! To avoid possible eye injury, do NOT look into
an operating fiber-optic module's connector.
LAN
4
SSID: Zyxel_XXXXXX
Wireless key: XXXXXXXXXX
Username: admin
Login Password: XXXXXXXXXX
WiFi
Zyxel_xxxxxx
SSID
Zyxel_xxxxxx
OR
Wireless key
Password
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Package Contents
PMG5705-T10A Power Adapter Ethernet Cable
See the User's Guide at www.zyxel.com for more information,
including customer support and safety warnings.
EU Importer
Zyxel Communications A/S
Gladsaxevej 378, 2. th. 2860 Søborg, Denmark
http://www.zyxel.dk
US Importer
Zyxel Communications, Inc
1134.77 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
http://www.us.zyxel.com
Copyright © 2019 Zyxel Communications Corp. All Rights Reserved.
EN
Use the included power adapter to connect the power socket to a power outlet. Press
1
the ON/OFF button to turn on the PMG5705-T10A.
2 Connect the fiber optic cable from your service provider's network to the PON port.
Connect a phone to a phone port using the phone cable.
3
Connect a computer to the LAN port using the yellow Ethernet cable.
4
DE
Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an den Netzanschluss und an eine
1
Netzsteckdose an. Drücken Sie auf die ON/OFF Taste, um den PMG5705-T10A
einzuschalten.
Schließen Sie das Glasfaserkabel aus dem Netzwerk Ihres Dienstanbieters an den PON
2
Anschluss an.
Schließen Sie ein Telefon mit dem Telefonkabel an den Telefonanschluss an.
3
Schließen Sie einen Computer mit dem gelben Ethernet-Kabel an den LAN-Port an.
4
ES Utilice el adaptador de alimentación incluido para conectar el enchufe de alimentación a
1
una toma de corriente. Presione el botón ON/OFF para encender el PMG5705-T10A.
2 Conecte el cable de fibra óptica de la red de su proveedor de servicios al puerto PON.
Conecte un teléfono al puerto del teléfono usando el cable de teléfono.
3
Conecte un equipo al puerto LAN con el cable Ethernet amarillo.
4
FR
Utilisez l'adaptateur d'alimentation inclus pour connecter la prise d'alimentation à une
1
prise de courant. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le PMG5705-T10A.
Connectez le câble à fibre optique du réseau de votre fournisseur de services au port
2
PON.
Fixez un téléphone au port téléphone à l'aide du câble téléphonique.
3
Connectez un ordinateur au port LAN en utilisant le câble Ethernet jaune.
4
IT
Utilizzare l'alimentatore fornito a corredo per collegare la presa di alimentazione a una
1
presa della corrente. Premere il pulsante ON/OFF pre accedere l'PMG5705-T10A.
2
Collegare il cavo in fibra ottica dalla rete del fornitore di servizi alla porta PON.
Collegare un telefono alla porta del telefono tramite il cavo telefonico.
3
Collegare un computer alla porta LAN mediante il cavo Ethernet Giallo.
4
NL
Gebruik de bijgesloten stroomadapter om de router op een stopcontact aan te sluiten.
1
Druk op de ON/OFF-toets om de PMG5705-T10A aan te schakelen.
Verbind de glasvezelkabel van het netwerk van je service provider met de PON-poort.
2
Sluit een telefoon aan op een telefoonpoort met de telefoonkabel.
3
Sluit een computer aan op de LAN-poort met de gele Ethernetkabel.
4
FI
Yhdistä virtapistoke pistorasiaan mukana toimitetulla virtasovittimella. Käynnistä
1
PMG5705-T10A -laite painamalla virtakytkintä (ON/OFF).
Liitä operaattorin valokuitukaapeli PON-porttiin.
2
Kytke puhelin puhelinporttiin puhelinkaapelilla.
3
Kytke tietokone LAN-porttiin keltaisella Ethernet-kaapelilla.
4
SE Använd den medföljande strömadaptern och anslut eluttaget till ett vägguttag. Tryck på
1
ON/OFF för att slå på PMG5705-T10A.
2 Anslut den fiberoptiska kabeln från din tjänsteleverantörs nätverk till PON-porten.
Anslut en telefon till telefonporten med telefonkabeln.
3
Anslut en dator till LAN-porten med den gula Ethernet-kabeln.
4
EN
1 The SSID and wireless key are on the device label.
2 On your smartphone or notebook, find this SSID. Enter the Wireless Key to connect.
DE Die SSID und der WLAN Schlüssel befinden sich auf dem Etikett am Gerät.
1
2 Suchen Sie diese SSID auf Ihrem Smartphone oder Notebook. Geben Sie den Schlüssel für
die WLAN-Verbindung ein.
ES El SSID y la contraseña inalambrica estan en la etiqueta del Dispositivo.
1
2 En su smartphone o portátil, busque este SSID. Escriba la contraseña de conexión
inalámbrica para conectar.
Le SSID et la clé WiFi se trouvent sur l'étiquette au dos de l'équipement.
FR
1
Trouvez ce SSID sur votre smartphone ou sur votre ordinateur portable. Saisissez la clé
2
sans fil pour vous connecter.
La SSID e la chiave wireless sono scritti sull'etichetta del dispositivo.
IT
1
Trova questo SSID sul tuo smartphone o notebook. Immetti il codice Wireless per effettuare
2
il collegamento.
NL De naam van het draadloze netwerk (SSID) en bijbehorende wachtwoord staan op de label
1
van het apparaat.
2
Vind deze SSID op jouw smartphone of notebook. Voer de Draadloze toegangscode in om
te verbinden.
FI
1 Löydät langattoman verkon nimen (SSID) ja salausavaimen laitteeseen liimatusta tarrassa.
Etsi SSID-tunnus älypuhelimessa tai kannettavassa tietokoneessa. Muodosta yhteys
2
näppäilemällä langattoman verkon avain.
SE
1 SSID och trådlösa nyckeln finns på enhetens etikett.
2 Hitta denna SSID på din smarta telefon eller bärbara dator. Ange den trådlösa nyckeln för
att ansluta.
DoC
Phone Cable Quick Start Declaration of
Guide Conformity
Safety Warning