Werbung
N • De batterijhouder zit aan de onderkant van het speelgoed.
• Maak de schroef in het batterijklepje los met een kruiskopschroeven-
draaier. Maak het batterijklepje open.
• Plaats twee alkaline knoopcelbatterijen (LR44 of soortgelijke) in de
batterijhouder zoals afgebeeld. Zorg ervoor dat de platte kant van de
batterijen (met opdruk) naar boven zit.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen; deze gaan
langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroef vast met een
kruiskopschroevendraaier. Draai niet al te strak vast.
I • Localizzare lo scomparto pile sul fondo del giocattolo.
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite
a stella.
• Aprire lo sportello dello scomparto pile.
• Inserire due pile alcaline formato orologio (LR44 o equivalenti)
nell'apposito scomparto, come illustrato. Controllare che la parte piatta di
ogni pila (contrassegnata con il simbolo della pila) sia rivolta verso l'alto.
Suggerimento: Per una maggiore durata è consigliabile utilizzare
pile alcaline.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con un cacciavite a stella.
Non forzare.
E • Localizar el compartimento de las pilas en la parte inferior del juguete.
• Con un destornillador de estrella, desenroscar el tornillo de la tapa
y retirarla.
• Introducir 2 pilas alcalinas de botón (LR44 o equivalentes), tal como
muestra el dibujo, asegurándose de que la parte plana de la pila,
donde lleva la marca, está en dirección hacia arriba.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas.
• Volver a tapar el compartimento y fijar el tornillo de la tapa con un
destornillador de estrella, sin apretarlo en exceso.
K • Find batterirummet på undersiden af legetøjet.
• Løsn skruen i batterirummet med en stjerneskruetrækker.
• Løft i dækslet til batterirummet for at åbne det.
• Isæt to alkaliske knapbatterier (LR 44 eller tilsvarende) i batterirummet,
som vist. Sørg for, at den flade side på begge batterier vender op (den
side, hvor batteriets betegnelse er påtrykt).
Tip: Vi anbefaler alkaliske batterier, da de holder længere.
• Sæt dækslet til batterirummet på igen og stram skruen med en
stjerneskruetrækker. Undlad at stramme for hårdt.
P • Localize o compartimento de pilhas na base do brinquedo.
• Desaperte o parafuso na tampa do compartimento de pilhas com uma
chave de fendas Phillips.
• Levante para abrir o compartimento de pilhas.
• Coloque duas pilhas-botão alcalinas (LR44 ou equivalentes) no
compartimento de pilhas, como mostra a imagem. Certifique-se de
que o lado plano de cada pilha (onde figura a descrição das pilhas)
fica virado para cima.
Conselho: Recomendamos o uso de pilhas alcalinas para uma maior
duração das pilhas.
• Volte a colocar a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de
fendas Phillips. Não apertar demais.
s • Batterifacket sitter på leksakens undersida.
• Lossa skruven i luckan med en stjärnskruvmejsel.
• Lyft av luckan för att öppna facket.
•Lägg i två alkaliska knappcellsbatterier (LR44 eller motsvarande) i
batterifacket, som bilden visar. Kontrollera att den platta sidan av varje
batteri (med batteribeteckningen) är vänd uppåt.
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en stjärnskruvmejsel. Dra
inte åt för hårt.
R • µÚ›Ù ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
• •ÂÛÊ›ÍÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÂ
ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.
• ™ËÎÒÛÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
• µ¿ÏÙ ‰‡Ô ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ "button cell" (LR44 ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜)
̤۷ ÛÙË ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ
Ë Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· οı ̷ٷڛ·˜ (ÂΛ Ô˘ ı· ‰Â›Ù ÂÎÙ‡ˆÛË
Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·) Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹ : ™˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÏηÏÈÎÒÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜.
• •·Ó·‚¿ÏÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÈ
ÛÊ›ÍÙ ÙË ‚›‰· Ì ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÙËÓ ·Ú·ÛÊ›ÍÂÙÂ.
G Battery Tips
F Conseils au sujet des piles
D Batterie Hinweise
N Batterij-tips
I Suggerimenti per le Pile
E Información sobre las pilas
K Batteritips
s Batteritips
R ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ª·Ù·Ú›Â˜
G • Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium).
• Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove
exhausted batteries from the toy. Battery leakage and corrosion can
cause damage. Dispose of batteries safely.
• Never short circuit the battery terminals.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended in the
"Battery Replacement" instructions are to be used.
• If removable rechargeable batteries are used, they are only to be
charged under adult supervision.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before they
are charged.
• If you use a battery charger, it should be examined regularly for damage
to the cord, plug, enclosure and other parts. Do not use a damaged
battery charger until it has been properly repaired.
F • Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves.
• Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, standard (carbone-
zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Enlever les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue
période. Ne jamais laisser des piles usées dans le jouet. Le jouet pourrait
être endommagé en cas de fuite ou de corrosion des piles. Jeter les
piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Ne jamais recharger des piles non rechargeables.
• Utiliser uniquement des piles de même type que celles recommandées
dans les instructions d'installation des piles.
• En cas d'utilisation de piles rechargeables, les piles ne doivent être
rechargées que par un adulte.
• En cas d'utilisation d'un chargeur de piles, celui-ci doit être vérifié
régulièrement pour s'assurer que le fil d'alimentation, la fiche, le
boîtier et les autres pièces sont en bon état. Ne pas utiliser un chargeur
endommagé.
3
P Conselhos Sobre Pilhas
Werbung
