Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LED Strahler 10 W
D
mit Erdspieß
Spot LED 10 W
F
avec piquet de terre
Proiettore a LED 10 W
I
con paletto di terra
Ledstraler van 10 W
met aardingspen
INTER-UNION Technohandel
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
76829 Landau · Germany
www.inter-union.de
Stand: 5 / 2014
IU-Nr.: 26869
Modell: 101J10-5
IU-Nr.: 26877
Modell: 101J10-5 (CH)
26869_77_BDA_140520.indd 1
LED-strålkastare 10 W
S
med jordspett
LED-světlo 10 W
s možností zapíchnutí do země
LED reflektor 10 W
so zapichovacím hrotom
Proiector cu LED 10 W
cu ţăruș de fixare
Inter-Union
26869*
Technohandel GmbH
*baugleich mit 26877
21.05.14 14:55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für INTER-Union 26869
Inhaltszusammenfassung für INTER-Union 26869
- Seite 1 Proiector cu LED 10 W met aardingspen cu ţăruș de fixare Inter-Union 26869* Technohandel GmbH *baugleich mit 26877 INTER-UNION Technohandel Klaus-von-Klitzing-Str. 2 76829 Landau · Germany www.inter-union.de Stand: 5 / 2014 IU-Nr.: 26869 Modell: 101J10-5 IU-Nr.: 26877 Modell: 101J10-5 (CH) 26869_77_BDA_140520.indd 1 21.05.14 14:55...
- Seite 2 Montagebügel mit Bügelbefestigungsschrauben Sicherheitsglas LED mit Reflektor Leitungsanschlusskasten Befestigungsschraube Erdspieß Anschlussleitung mit Netzstecker LED Strahler mit Anschlussleitung Erdspieß Dieser LED-Strahler ist für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet. Er sollte während des Betriebs nicht bewegt werden. Für andere Anwendungen als hier beschrieben ist der LED-Strahler nicht geeignet.
- Seite 3 • Das LED-Leuchtmittel ist nicht austauschbar. Bei beschädigtem Leuchtmittel muss das Gerät entsorgt werden. • Das Sicherheitsglas ist nicht austauschbar. Bei beschädigtem Sicherheitsglas muss das Gerät entsorgt werden. • Der Strahler darf nur auf ebenem und stabilem Untergrund aufgestellt werden. •...
- Seite 4 • Stecken Sie den Erdspieß an einem geeigneten Ort in den Erdboden. Achtung: Versenken Sie das Gerät nicht vollständig im Erdboden. Funktionskontrolle Neigung einstellen Reinigung Technische Daten Artikelnummer 26869, 26877 Leistung max. 10 W Nennspannung 220 - 240 V~ / 50 Hz Leuchtmittel ca. 700 Lumen...
-
Seite 5: Häufige Fragen
Häufige Fragen 26869_77_BDA_140520.indd 5 21.05.14 14:55... - Seite 6 Bride de montage avec vis de fi xation de la bride Verre de sécurité LED avec réfl ecteur Boîte de raccordement de câble Vis de fi xation Perche de mise à la terre Câble de raccordement avec fi che de contact au secteur Contenu du paquet Projecteur à...
- Seite 7 Mode d‘emploi • Fixez le projecteur à LED à une hauteur d’au moins 2,5 m (hors de portée des personnes). • Classe de risque 1 ! Ne regardez pas directement dans le faisceau lumineux ! • L’ampoule diode (LED) n’ e st pas échangeable. Si la source lumineuse (ampoule) est endommagée, l’appareil doit être mis au rebut.
-
Seite 8: Montage
• Choisissez l’ e mplacement de montage du projecteur à LED suivant les aspects suivants : zone bien aérée, faiblement exposée à la saleté et à la poussière, protégée de l’insolation directe. • Observez impérativement les distances minimales ( Consignes de sécurité). • Enfichez la perche de mise à la terre dans le sol à un endroit approprié. Attention : ne pas enfoncer entièrement l’appareil dans le sol. Numéro de l‘article 26869, 26877 Puissance 10 W maxi Tension nominale 220 - 240 V~ / 50 Hz Ampoule Diodes électroluminescentes (LED) ca. 700 Lumen Classe de protection Classe de protection IP IP65 (protégé comme la poussière et projections d‘eau) -
Seite 9: Questions Fréquentes
d’intervention.) d’intervention.) • • Remarque : L’assemblage de certains modèles peut être différent. Remarque : L’assemblage de certains modèles peut être différent. Ne jetez pas ce produit après sa durée de vie dans les ordures ménagères, mais dans les Ne jetez pas ce produit après sa durée de vie dans les ordures ménagères, mais dans les Conseil pour le recyclage Conseil pour le recyclage déchetteries et centres de collecte prévus pour la reprise des équipements électriques. -
Seite 10: Contenuto Della Confezione
Staff a di montaggio con apposite viti di fi ssaggio 2 Vetro di sicurezza LED con rifl ettore Cassetta di connessione Vite di fi ssaggio Paletto di terra Linea di collegamento con spina Contenuto della confezione Proiettore a LED con linea di collegamento Paletto di terra Far funzionare il proiettore a LED solamente in combinazione con il paletto di terra in dotazione. - Seite 11 Istruzioni d’uso • Fissare il faretto a LED a un’altezza di almeno 2,5 m (fuori dalla portata di qualsiasi persona) • Classe di rischio 1! Evitare di dirigere lo sguardo verso il fascio luminoso! • La lampadina a LED non è sostituibile. In caso di lampadina danneggiata, smaltire il dispositivo. •...
- Seite 12 • Scegliere il luogo di montaggio del proiettore a LED in base ai seguenti criteri: zona ben areata, priva di sporcizia e polvere, protetta dall’illuminazione solare diretta. • Rispettare sempre le distanze minime ( indicazioni di sicurezza). • Infilare il paletto di terra nel terreno in un luogo adatto. Attenzione: Non inserire completamente nel terreno l’apparecchio. Numero articolo 26869, 26877 Potenza max. 10 W Tensione nominale 220 - 240 V~ / 50 Hz Lampadina ca. 700 Lumen Classe di protezione Classe di protezione IP IP65 (resistente alla polvere e impermeabile) Cavo di collegamento...
- Seite 13 Nota: Il montaggio può variare in base al modello. Nota: Il montag • • Al termine del ciclo di vita, non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici, ma nei Al termi siglio per lo Consiglio per lo centri di raccolta specializzati per i dispositivi elettronici usati. centri di maltimento smaltimento...
- Seite 14 Montagebeugel met beugelbevestigingsschroeven Veiligheidsglas LED met refl ector 4 Leidingaansluitingskast Bevestigingsschroef Paaltje 7 Aansluitleiding met stekker LED straallamp met Leveringspakket aansluitleiding Paaltje De LED-straallamp mag alleen samen met het meegeleverde paaltje bedreven worden. De stroomkabel kan niet worden vervangen. Indien de kabel is beschadigd, moet het toestel worden vernietigd. 26869_77_BDA_140520.indd 14 21.05.14 14:55...
-
Seite 15: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing • Bevestig de LED-straallamp op een hoogte van minimaal 2,5 m (buiten bereik van personen). Risicoklasse 1! Kijk niet direct in de lichtstraal! • • De LED-lamp kan niet worden verwisseld. Als de LED-lamp beschadigd is, moet het apparaat weggegooid worden. - Seite 16 • Verzeker daarbij dat de aansluitleiding (6) niet gespannen wordt of in aanraking komt met scherpe voorwerpen. • Controleer voor de ingebruikname de straallamp op stabiele stand. • Verbind de stekker met een passende contactdoos om het toestel in te schakelen. Om het toestel uit te schakelen, trekt u de stekker uit. • Kies de montageplaats van de LED-straallamp op basis van de volgende gezichtspunten: Goed verluchte, vuil- en stofarme ruimte, beschermd tegen directe zonnestralen. • Leef altijd de minimum afstanden na ( Veiligheidsaanwijzingen). • Steek het paaltje op een geschikte plaats in de grond. Let op: Het toestel niet volledig in de grond laten zinken. Artikelnummer 26869, 26877 Vermogen max. 10 W Nominale spanning 220 - 240 V~ / 50 Hz Lamp ca. 700 Lumen Beschermingsklasse IP-beschermingsklasse IP65 (bestand tegen stof en opspattend water) Aansluitleiding H05RN-F3G1mm , 1,5 Meter Gewicht...
-
Seite 17: Veelgestelde Vragen
Opmerking: Verschillende modellen kunnen ieder op eigen wijze geconstrueerd zijn. Opmerking: Verschillende modellen kunnen ieder op eigen wijze geconstrueerd zijn. • • Gooi dit product na afloop van zijn gebruiksduur niet bij het gewone huisafval maar Gooi dit product na afloop van zijn gebruiksduur niet bij het gewone huisafval maar Milieutip Milieutip lever het in bij inzamelingsplaatsen voor oude elektrische apparatuur. - Seite 18 1 Monteringsbygel med Bygelfästskruvar 2 Säkerhetsglas 3 LED med refl ektor Ledningsanslutningslåda 5 Fästskruv Jordspett 7 Anslutningsledning med stickkontakt Ingår i leveransen 1 LED-strålkastare med anslutningsledning Jordspett LED-strålkastaren får endast användas tillsammans med det medlevererade jordspettet. Nätkabeln kan inte bytas. Om kabeln skadas måste apparaten skrotas. 26869_77_BDA_140520.indd 18 21.05.14 14:55...
-
Seite 19: Ytterligare Säkerhetsanvisningar
Bruksanvisning • Montera halogenstrålkastaren på en höjd på minst 2,5 m (utom räckhåll för personer) Riskklass 1! Titta inte direkt på ljusstrålen! • • LED-lamporna kan inte bytas ut. Om LED-lamporna går sönder måste apparaten kasseras. • Montera LED-strålkastaren på väggen så att rörelsesensorn befinner sig nedanför strålkastaren. •... - Seite 20 Uppställning • Ställ in önskad strålvinkel. • Se till att anslutningsledningen (6) inte spänns eller kommer i kontakt med vassa föremål. • Kontrollera att strålkastaren står säkert innan du tänder den. • Sätt i kontakten i ett lämpligt uttag för att tända strålkastaren. Dra ur kontakten för att släcka. • Tänk på följande när du väljer en plats att ställa upp LED-strålkastaren: Väl ventilerad, smuts- och dammfattig plats skyddad för direkt solbestrålning. • Beakta ovillkorligen minimiavstånden ( säkerhetsanvisningarna). • Sätt i jordspettet i marken på lämplig plats. Varning: Sänk inte ner strålkastaren helt i marken. Artikelnummer 26869, 26877 Effekt max. 10 W Nominell spännung 220 - 240 V~ / 50 Hz Lampa ca. 700 Lumen Skyddsklass IP-skyddsklass IP65 (damm- och stänkvattenskyddad) Anslutningsledning H05RN-F3G1mm , 1,5 meter Vikt...
- Seite 21 Anmärkning: De enskilda modellernas konstruktion kan skilja sig åt. Anmärkning: De en • • När produkten är uttjänt ska den inte slängas i hushållsavfallet utan lämnas in på en När produkte shantering Avfallshantering uppsamlingsplats för återvinning av elektronikavfall. uppsamlings Störning Möjlig orsak Åtgärd Störning...
- Seite 22 Montážní třmen s třmenovými upevňovacími šrouby 2 Bezpečnostní sklo 3 LED se zářičem 4 Svorkovnice vedení Upevňovací šroub 6 Bodec do země 7 Připojovací vedení s konektorem Rozsah dodávky 1 Zářič LED s připojovacím vedením 1 Bodec do země Zářič LED se smí používat pouze společně s dodávaným bodcem do země. Síťový kabel nelze nahradit. Je-li síťový kabel poškozen, mělo být zařízení sešrotováno. 26869_77_BDA_140520.indd 22 21.05.14 14:55...
- Seite 23 Návod na používaní • Upevněte zářič s LED ve výšce minimálně 2,5 m (mimo dosah osob). • Třída rizika 1! Nedívejte se přímo do světelného paprsku! • LED žárovka není výměnná. Při poškozené žárovce musí být přístroj zlikvidován. • Namontujte LED zářič na stěnu tak, aby byl hlásič pohybu pod zářičem. •...
- Seite 24 • Nastavte požadovaný úhel paprsku. • Dbejte přitom na to, aby se připojovací vedení (6) nenapínalo nebo se nedostalo do kontaktu s ostrými předměty. • Před uvedením do provozu zkontrolujte zářič z hlediska bezpečného usazení. • Pro zapnutí zařízení připojte konektor do vhodné zásuvky. Pro vypnutí zařízení konektor vytáhněte. • Montážní místo zářiče LED vybírejte dle těchto hledisek: Dobře odvětraný prostor, bez prachu a nečistot, chráněný před přímým slunečním svitem. • V každém případě dodržujte minimální vzdálenosti ( bezpečnostní pokyny). • Bodec do země zabodněte do hlíny na vhodném místě. Pozor: Bodec do země nezasouvejte do země celý. Číslo výrobku 26869, 26877 Příkon max. 10 W Jmenovité napětí 220 - 240 V~ / 50 Hz Žárovka ca. 700 Lumenů Ochranná třída Třída ochrany IP IP65 (chráněno před prachem a stříkající vodou) Přípojovací vedení H05RN-F3G1mm , 1,5 metrů Hmotnost...
- Seite 25 • • Poznámka: Složení jednotlivých modelů se může lišit. Poznámka: Složení jednotlivých modelů se může lišit. Po době životnosti tento výrobek nelikvidujte v domovním odpadu, nýbrž ve zřízených Po době životnosti tento výrobek nelikvidujte v domovním odpadu, nýbrž ve zřízených Pokyn pro likvidaci Pokyn pro likvidaci střediscích pro odběr starých elektropřípojka.
- Seite 26 1 Montážna konzola so skrutkami na upevnenie konzoly 2 Bezpečnostné sklo 3 LED s refl ektorom 4 Káblová prípojková skriňa 5 Upevňovacia skrutka 6 Uzemňovací hrot 7 Pripájací kábel so sieťovou zástrčkou Rozsah dodávky 1 LED refl ektor s pripájacím káblom 1 Uzemňovací hrot LED refl ektor sa smie prevádzkovať len spolu s uzemňovacím hrotom, ktorý je súčasťou dodávky. Sieťový kábel nie je možné nahradiť. Ak je sieťový kábel poškodený, malo by byť zariadenie zošrotované. 26869_77_BDA_140520.indd 26 21.05.14 14:55...
-
Seite 27: Návod Na Použitie
Návod na použitie • LED žiarič upevnite vo výške aspoň 2,5 m (mimo dosahu osôb) • Riziková trieda 1! Nepozerajte priamo do svetelného lúča! • Svetelné médium LED sa nedá vymeniť. Ak je poškodené bezpečnostné sklo, prístroj sa musí zlikvidovať. • LED žiarič... - Seite 28 • Pred uvedením do prevádzky skontrolujte bezpečné usadenie reflektora. • Aby ste zariadenie zapli, spojte sieťovú zástrčku s príslušnou zásuvkou. Zariadenie vypnite vytiahnutím sieťovej zástrčky. • Miesto na montáž LED reflektora voľte podľa nasledujúcich hľadísk: Dobre vetraný, málo znečistený a málo prašný priestor, chránený pred priamym slnečným žiarením. • Bezpodmienečne berte do úvahy minimálne vzdialenosti ( bezpečnostné pokyny). • Uzemňovací hrot zapichnite na vhodnom mieste do zeme. Pozor: Zariadenie nezapúšťajte úplne do zeme. Číslo výrobku 26869, 26877 Výkon max. 10 W Menovité napätie 220 - 240 V~ / 50 Hz Svietidlo ca. 700 Lumen Trieda ochrany Ochranná trieda IP IP65 (prachotesný a chránený proti striekaniu vody) Prípojné vedenie H05RN-F3G1mm , 1,5 metrov Hmotnosť 1,1 kg...
- Seite 29 Poznámka: Konštrukcia jednotlivých modelov sa môže odlišovať. Poznámka: K • • Z dôvodu životnosti nelikvidujte tento výrobok v domácom odpade, ale cez miesta Z dôvo a likvidáciu Pokyny na likvidáciu určené na zber starých elektronických prístrojov. určené Porucha možná príčina pomoc Porucha dené otázky Často kladené...
- Seite 30 Etrier de montaj cu şuruburi de fi xare etrier 2 Geam de siguranţă LED cu refl ector Cutie de conectare cablu Şurub de fi xare 6 Tijă de împământare 7 Cablu de conectare cu fi şă de reţea Proiector LED cu cablu de conectare 1 Tijă de împământare Proiectorul cu LED poate fi deservit numai împreună cu tija de împământare livrată. Cablul de rețea nu poate fi înlocuit. Dacă acest cablu este deteriorat, aparatul trebuie scos din uz.
-
Seite 31: Instruciuni De Utilizare
Instruciuni de utilizare • Fixaţi proiectorul cu LED-uri la o înălţime de cel puţin 2,5 m (în afara accesului persoanelor) • Clasă de risc 1! Nu priviţi niciodată direct în raza de lumină. • Becul cu LED-uri nu poate fi înlocuit. Dacă Becul este deteriorat, aparatul trebuie aruncat. •... - Seite 32 • În acest timp, asiguraţi-vă că nu tensionaţi cablul de conectare (6) sau că acesta nu vine în contact cu obiecte tăioase. • Înainte de punerea în funcţiune, verificaţi proiectorul cu privire la stabilitate. • Conectaţi fişa de reţea la o priză adecvată pentru a porni aparatul. Scoateţi fişa din priză pentru a opri aparatul. • Selectaţi locaţia de montaj a proiectorului cu LED în funcţie de următoarele puncte de vedere: O zonă bine aerisită, ferită de murdărie şi praf, protejată împotriva radiaţiei solare. • Respectaţi cu stricteţe distanţele minime ( Indicaţii privind siguranţa). • Înfigeţi tija de împământare într-un loc potrivit în sol. Atenţie: Nu băgaţi aparatul complet în pământ. Număr articol 26869, 26877 Putere max. 10 W Tensiunea nominală 220 - 240 V~ / 50 Hz ca. 700 Lumeni Clasa de protecţie Clasa de protecţie IP IP65 (protejat la praf și la împroşcări cu apă) Cablu de legătură H05RN-F3G1mm , 1,5 Meter Greutate 1,1 kg...
-
Seite 33: Întrebări Frecvente
Observaţie: Montarea fiecărui model poate fi diferită. Observaţie: Montarea fiecărui model poate fi diferită. • • După perioada de funcţionare, nu aruncaţi acest produs la gunoiul menajer ci în locurile După perioada de funcţionare, nu aruncaţi acest produs la gunoiul menajer ci în locurile Sfat pentru eliminare Sfat pentru eliminare amenajate pentru recuperarea aparatelor electrice vechi.