Verwandte Anleitungen für E.zicom EZIclean turbo silence 400
Inhaltszusammenfassung für E.zicom EZIclean turbo silence 400
- Seite 1 clean ® turbo silence 400 FR - EN - DE - ES Manuel utilisateur / User manual / Benutzerhandbuch / Manual de usuario...
-
Seite 2: Précautions D'utilisation
Bienvenue chez - Make it easy ® Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à notre gamme EZIclean®. Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction et vous laissons à présent prendre note des consignes d’utilisation suivantes. Précautions d’utilisation Avant d’utiliser cet appareil, lisez et suivez tous les avertissements et instructions de ce manuel, même si vous connaissez ce produit. -
Seite 3: Votre Appareil
Votre appareil Poignée du bac à poussière Poignée de l’appareil Double roue Bac à poussière Roue multi-directionnelle Bouton d’ouverture Bouton enrouleur du bac à poussière automatique Bouton de vitesses Accroche Bouton on/off de la brosse Indicateur de bac plein Tube flexible Tube télescopique Mini turbo-brosse Brosse plate... - Seite 4 Assembler votre appareil Remarque : Toujours débrancher la prise de courant avant d’assembler l’appareil ou de retirer les accessoires. S’assurer que tous les filtres sont montés correctement avant utilisation. 01. Insérer le tube flexible dans la trou de l’appareil réservé à cet effet jusqu’à entendre le «clic» de verrouillage indiquant que l’assemblage est sécurisé.
-
Seite 5: Utilisation De Votre Appareil
Utilisation de votre appareil Une fois que le produit est correctement assemblé : 01. Tirer le câble d’alimentation à la longueur souhaitée. 02. Brancher la prise. 03. Appuyer sur le bouton on/off pour démarrer l’aspirateur. ATTENTION : S’assurer que tous les filtres sont en place et qu’ils ne sont pas endommagés avant d’utiliser le produit. -
Seite 6: Nettoyage De Votre Appareil
Nettoyage de votre appareil 1. Nettoyage de votre appareil 01. Tous les travaux d’entretien de votre appareil doivent être effectués après avoir débranché la prise. 02. Toujours vider le bac à poussière afin de garantir le bon fonctionnement de votre appareil. 03. - Seite 7 4.1. Nettoyage du filtre mousse cyclone, du filtre HEPA carré et du filtre mousse carré 01. Couper l’alimentation. 02. Soulever la poignée de l’appareil, retirer le filtre mousse cyclone et le secouer doucement pour éliminer la poussière. 03. Remettre le filtre dans le bac à poussière. 04.
- Seite 8 Les produits de la société E.ZICOM donnent droit à la garantie légale en vigueur, soit 2 ans (et 1 an d’exten- sion offert pour tout enregistrement de votre produit sur notre site internet). Les batteries, ayant une durée de cycles limitée, sont considérées comme un consommable.
- Seite 9 E.ZICOM ® ® 46/48, rue Gay Lussac 94430 Chennevières-sur-Marne www.e-zicom.com...
-
Seite 10: Precautions For Use
Welcome to - Make it easy ® Thank you for the trust you place in our EZIclean® range. We hope you are completely satisfied with this product and now leave you note the following operating instructions. Precautions for use Before using this device, read and follow all warnings and instructions in this manual, even if you are familiar with this product. This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have received supervision or instructions regarding the use of the device by a person responsible for their safety. -
Seite 11: Your Device
Your device Dust bin handle Main body handle Double wheel Dust bin Omnidirectional wheel Oust cup release button Power cord button Speed contrai button Hang Power on/off of the brush Oust full indicator light EVA Flexible Tube with Handle Metal Telescopic Pipe Mini turbo brush Flat brush Flat Nozzle... - Seite 12 Assembly Method Please Note: Always remove the plug from the power socket before fitting or removing accessories.Ensure all Filters are fitted, and fitted correctly before using. 01. lnsert the main air intake tube clamp with EVA hase into the suction socket, and hear the «click» Iock sound, indicating that the Iock is secure.
-
Seite 13: Use Instructions
Use Instructions After the product is assembled : 01. Select and install the plug according to your needs. 02. Pull the power cord out and adjust it to the proper length. 03. Press the power on button to start the vacuum cleaner. WARNING : Make sure all filter materials are in place before using the product. - Seite 14 Cleaning device 1. Cleaning the machine 01. All routine maintenance and maintenance work should be performed after the vacuum plug is unplugged. 02. Always clean the garbage in the dust cup to avoid the vacuum cleaner malfunction. 03. The surface of the vacuum cleaner should not be scrubbed with gasoline or other oils. Please scrub with water or a neutral detergent.
- Seite 15 4.1. Clean air intake filter sponge 01. Turn off the power 02. Remove the dust cup, take out the air filter sponge, and gently beat it on the trash can to remove the adhered dust; 03. Refill the air filter sponge into the dust cup. 04.
- Seite 16 The products of the company E.ZICOM give right to the legal guarantee in force, that is to say 2 years (and 1 year of extension offered for any registration of your product on our website). Batteries, having a limited cycle time, are considered to be consumable.
- Seite 17 E.ZICOM company ® ® 46/48, rue Gay Lussac 94430 Chennevières-sur-Marne www.e-zicom.com...
-
Seite 18: Sicherheitshinweise
Warnung Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und installieren Sie das Produkt gemäss der Beschreibung in dieser Anleitung. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für Ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung des Geräts instruiert. -
Seite 19: Ihr Gerät
Ihr Gerät Staubbehälter- Halterung Traggriff Zweireihiges Staubbehälter 360°-Rad Entriegelungsknopf Netzkabel-Taste für Staubbehälter Saugstärke Umschalter Bodendüse Power on/off Halterung Behälter-Voll Anzeige EVA Schlauch Edelstahl-Teleskoprohr Mini-Turbobürste Bödendüse Lange Fugendüse 2 in 1 Bürste Feinbürste Zubehörhalterung... -
Seite 20: Montage
Montage Bitte beachten Sie folgendes: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Zubehörteile anbringen oder entfernen. Vergewissern Sie sich, dass alle Filter richtig angebracht sind, bevor Sie sie verwenden. 01. . Führen Sie die Anschlussklemme des EVA-Schlauch in den Ansaugstutzen ein. Ein Klicken des Schlosses muss hörbar sein. - Seite 21 Verwendung Nach der Montage des Produkts : 01. Wählen und installieren Sie den Stecker-Adapter nach Ihren Wünschen. 02. Ziehen Sie das Netzkabel heraus und stellen Sie es auf die richtige Länge ein. 03. Drücken Sie die Einschalt-Taste, um den Staubsauger zu starten.
- Seite 22 Reinigung der Filter und des Behälters 1. Filter reinigen Dieses Produkt ist mit folgende Filter ausgestattet 01. Zyklonfilter ---- im Inneren des Staubbehälters installiert, um Staub und Haare zu filtern. Reinigungszyklus: Im Allgemeinen sollte es mindestens einmal pro Monat gereinigt werden. Der Filter muss absolut trocken sein, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
-
Seite 23: Tägliche Wartung
4. HEPA Luftgitter reinigen 01. Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 02. Drücken Sie die Verschlüsse nach unten und nehmen Sie das Gitter heraus. 03. Drücken Sie das HEPA-Modul nach links und nehmen Sie den HEPA-Filter heraus. -
Seite 24: Garantie
Technische Daten Ihres Geräts Abmessungen (mm): 440 x 277 x 328 Gewicht (kg): 6.500 Maximale Dezibel: 67 dB Kapazität: 2,5 l Technologie: Cyclonic+ Triple action Leistung: 850W Anzahl Saugstufen: 2 Aktionsradius: 7 m Parkposition: Ja Partikelsaugleistung: 25 Kpa Filter: 2 HEPA-Filter + 2 Schwammfilter Filtrationstechnologie: 7-stufige Filtration Garantie 1. -
Seite 25: Precauciones De Uso
Bienvenido a - Make it easy ® Gracias por la confianza que deposita en nuestra gama EZIclean®. Esperamos que esté completamente satisfecho con este producto y ahora lo deje. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones de funcionamiento. Precauciones de uso Antes de usar este dispositivo, lea y siga todas las advertencias e instrucciones de este manual, incluso si está... - Seite 26 Su dispositivo Asa del contenedor de polvo Asa del dispositivo Rueda doble Papelera Rueda multidireccional Botón de Botón de apertura rebobinado papelera automático Botón de engranaje Caída Botón de encendido / apagado del pincel Indicador de contenedor lleno Tubo flexible Tubo telescópico Mini cepillo turbo Cepillo plano...
- Seite 27 Monta tu dispositivo Nota: Siempre desconecte el enchufe de alimentación antes de ensamblar la unidad o quitar los accesorios. Asegúrese de que todos los filtros estén instalados correctamente antes de su uso. 01. Inserte el tubo flexible en el orificio del dispositivo reservado para este propósito hasta que escuche el «clic»...
- Seite 28 Usando su dispositivoJ Una vez que el producto se ensambla correctamente: 01. Tire del cable de alimentación a la longitud deseada. 02. Conecte el enchufe. 03. Presione el botón de encendido / apagado para encender la aspiradora. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que todos los filtros estén en su lugar y que no estén dañados antes de usar el producto.
- Seite 29 Limpiando su dispositivo 1. Limpieza de su dispositivo 01. Todos los trabajos de mantenimiento en su electrodoméstico deben realizarse después de desconectar el enchufe. 02. Vacíe siempre el contenedor de polvo para garantizar el correcto funcionamiento de su aparato. 03. La superficie de la aspiradora no se debe frotar con gasolina u otros aceites. Limpie solo con agua o detergente neutro.
- Seite 30 4.1. Limpieza del filtro de ciclón, el filtro HEPA cuadrado y el filtro de esponja de filtro cuadrado 01. Apague la corriente. 02. Levante el asa del aparato, retire el filtro de ciclón y sacúdalo suavemente para eliminar el polvo. 03.
- Seite 31 NOTA: Esta garantía limitada no afecta sus derechos bajo la ley relacionada con la venta de productos de consumo. Los productos de la empresa E.ZICOM dan derecho a la garantía legal vigente, es decir 2 años (y 1 año de extensión ofrecida para cualquier registro de su producto en nuestro sitio web). Las baterías, que tienen un tiempo de ciclo limitado, se consideran consumibles.
- Seite 32 E.ZICOM ® ® 46/48, rue Gay Lussac 94430 Chennevières-sur-Marne www.e-zicom.com...