Werbung
Przywracanie ustawień fabrycznych (wszystkich funkcji):
Nacisnąć przyciski „A" i „H". Na wyświetlaczu zostanie pokazany znak
„F". Przytrzymać przez trzy sekundy. Znak „F" przestanie być wyświetla-
ny, wskazując zaakceptowanie ustawień fabrycznych.
Funkcja korytarza (moc 10%):
Nacisnąć przycisk „H" i przytrzymać go przez trzy sekundy. Na wyświe-
tlaczu zostanie pokazany znak „C". Wybrać tryb, naciskając jeszcze raz
przycisk „H".
•Poziom 0: 100%; 10% (10s); 0%
Poziom 1: 100%; 10%
Poziom 2: 100%; 10% (Xs ="H"); 0%
Reset firemných nastavení (všetky funkcie):
Stlačte tlačidlá „A" a „H". Segmentový displej zobrazuje „F". Stlačte
stlačené na 3 s. „F" zmizne, čo znamená, že firemné nastavenia boli
potvrdené.
Chodbové osvetlenie (pre 10 % intenzitu):
Stlačte na 3 sekundy tlačidlo „H", segmentový displej zobrazuje „C".
Vyberte si režim ešte jedným kliknutím na tlačidlo „H".
•Intenzita 0: 100%; 10% (10s); 0%
Intenzita 1: 100%; 10%
Intenzita 2: 100%; 10% (Xs ="H"); 0%
Ponastavitev na tovarniško nastavljene vrednosti (vse funkcije):
Pritisnite gumba "A" in "H". Na zaslonu je prikazan "F". Pritisnite in držite
3 sekunde – "F" izgine, kar pomeni, da so tovarniške nastavitve odobrene.
Funkcija hodnika (za 10 % svetlobe):
Pritisnite in držite gumb "H" 3 sekunde. Na zaslonu je prikazan "C".
Potrdite način tako, da kliknete gumb "H" še enkrat.
•Nivo 0: 100%; 10% (10s); 0%
Nivo 1: 100%; 10%
Nivo 2: 100%; 10% (Xs ="H"); 0%
Fabrika ayarlarına dönmek (tüm fonksiyonlar için):
"A" ve "H" butonlarına basın. Ekranda "F" görünecek. 3 saniye basılı tutun.
"F" kaybolduğunda Fabrika ayarlarına dönüş onaylanır.
Koridor fonksiyonu (%10 ışık için):
"H" butonuna 3 saniye basılı tutunca ekranda "C" görünecek.
"H" butonuna bir kez daha tıklayarak modu seçin.
•Seviye 0: 100%; 10% (10s); 0%
Seviye 1: 100%; 10%
Seviye 2: 100%; 10% (Xs ="H"); 0%
Vraćanje tvorničkih postavki (svih funkcija):
Pritisnite gumb „A" i „H". Na zaslonu segmenta prikazuje se „F". Držite
pritisnutim 3 sekunde. „F" nestaje, što znači da je tvornička postavka
odobrena.
Funkcija za hodnik (za 10 % svjetla):
Pritisnite gumb „H" na 3 sekunde, a na zaslonu segmenta prikazat će se
„C". Odobrite način rada još jednim klikom na gumb „H".
•Razina 0: 100%; 10% (10s); 0%
Razina 1: 100%; 10%
Razina 2: 100%; 10% (Xs ="H"); 0%
Resetare la setările de fabrică (pentru toate funcţiile)
Apăsaţi butoanele „A" şi „H". Pe ecranul de segment va apărea semnul
„F". Ţineţi apăsat timp de 3 sec. Semnul „F" va dispărea, indicând apro-
barea setărilor de fabrică.
Funcţie coridor (la intensitate de 10%)
Apăsaţi butonul „H" pentru 3 sec. Pe ecranul de segment va apărea
semnul „C". Alegeţi modul de funcţionare printr-un nou clic pe butonul
„H".
•Nivel 0: 100%; 10% (10s); 0%
Nivel 1: 100%; 10%
Nivel 2: 100%; 10% (Xs = "H"); 0%
Възстановяване на фабрични настройки (за всички функции):
Натиснете бутони „A" и „H ". Сегментният дисплей показва "F". За-
дръжте ги натиснати в продължение на 3 секунди. "F" изчезва, кое-
то показва, че фабричните настройки са одобрени.
Коридорна функция (за 10 % светлина):
Натиснете бутон „H" за 3 секунди. Сегментният дисплей показва "C".
Изберете режим, като натиснете още веднъж бутон "H".
•Ниво 0: 100%; 10% (10s); 0%
Ниво 1: 100%; 10%
Ниво 2: 100%; 10% (Xs = "H"); 0%
Tehaseseadistuse taastamine (kõik funktsioonid):
Vajutage nuppe "A" ja "H ". Segmentnäidikule ilmub "F". Hoidke nuppe 3
sekundit all. "F" kaob, näidates, et tehaseseadistus on rakendatud.
Koridorifunktsioon (10% valgus):
Vajutage 3 sekundit nuppu "H" Segmentnäidikule ilmub "C".
Valige režiim, klõpsates veel kord nuppu "H".
•Tase 0: 100%; 10% (10s); 0%
Tase 1: 100%; 10%
Tase 2: 100%; 10% (Xs = "H"); 0%
Gamyklinių funkcijų atkūrimas (visų funkcijų):
Paspauskite mygtukus „A" ir „H". Segmento ekrane bus rodoma „F". 3
sek. palaikykite nuspaudę mygtuką. „F" dingsta, nurodoma, kad gamy-
klinis nustatymas patvirtintas.
Koridoriaus funkcija (10 % apšvietimui):
3 sek. palaikykite nuspaudę mygtuką „H". Segmento ekrane bus rodoma
„C". Dar kartą paspaudę mygtuką „H", pasirinksite režimą.
•Lygis 0: 100%; 10% (10s); 0%
Lygis 1: 100%; 10%
Lygis 2: 100%; 10% (Xs = "H"); 0%
Rūpniecisko iestatījumu atjaunošana (visām funkcijām):
Nospiediet "A" un "H" pogas. Attiecīgās sadaļas ekrānā būs redzams "F".
Turiet nospiestu trīs sekundes. "F" vairs nebūs redzams, liecinot, ka
rūpnieciskie iestatījumi ir apstiprināti.
Koridora funkcija (10% gaismas):
Nospiediet trīs sekundes "H" pogu. Attiecīgās sadaļas ekrānā būs redzams
"C". Izvēlieties režīmu, vēlreiz nospiežot "H" pogu.
•Līmenis 0: 100%; 10% (10s); 0%
Līmenis 1: 100%; 10%
Līmenis 2: 100%; 10% (Xs = "H"); 0%
Vraćanje fabričkih vrednosti (svih funkcija):
Pritisnite dugme „A" i „H". Na ekranu segmenta se prikazuje „F". Držite
pritisnuto 3 sekunda. „F" nestaje, što znači da je fabrička postavka odobrena.
Funkcija koridora (za 10 % svetla):
Pritisnite dugme „H" na 3 sekunda, a na ekranu segmenta prikazaće se
„C". Odobrite režim tako što ćete kliknuti još jednom na dugme „H".
•Nivo 0: 100%; 10% (10s); 0%
Nivo 1: 100%; 10%
Nivo 2: 100%; 10% (Xs = "H"); 0%
UA
Скидання до заводських настройок (всіх функцій):
Натисніть кнопки «A» та «H». На сегментному дисплеї з'явиться літера
«F». Утримуйте кнопки натисненими протягом 3 секунд. Літера «F»
зникне, що вказує на підтвердження скидання до заводських настройок.
Коридорна функція (інтенсивність освітлення 10 %):
Натисніть кнопку «H» й утримуйте її протягом 3 секунд. На сегмент-
ному дисплеї з'явиться літера «C». Виберіть режим, ще раз натис-
нувши кнопку «H».
•Рівень 0: 100%; 10% (10s); 0%
Рівень 1: 100%; 10%
Рівень 2: 100%; 10% (Xs = "H"); 0%
KZ
Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру (барлық функцияларды):
"A" және "H " түймелерін басыңыз. Сегмент дисплейінде "F" пайда
болады. 3 секунд басып тұрыңыз, "F" көрінбей кетеді де, Зауыттық
параметрлердің расталғанын көрсетеді.
Дәліз функциясы (10% жарық үшін):
"Н" түймесін 3 секунд басыңыз, сегмент дисплейінде "С" пайда
болады.
"H" түймесін бір немесе бірнеше рет басып, режимді таңдаңыз.
•Деңгей 0: 100%; 10% (10s); 0%
Деңгей 1: 100%; 10%
Деңгей 2: 100%; 10% (Xs = "H"); 0%
www.osram.com/prevaled
C10449058
G15054492
220-240V~
16.11.18
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Werbung
